Übersetzung für "Crack length" in Deutsch

These limitations relate in particular to the overall crack length and crack position.
Hier ergeben sich insbesondere Einschränkungen bezüglich der gesamten Risslänge und der Risslage.
EuroPat v2
With increasing numbers of starts the crack length a increases superproportionally.
Mit zunehmender Startzahl nimmt die Risslänge a überproportional zu.
EuroPat v2
When a certain prescribed crack length is exceeded, the appropriate section of the slab is taken out and subjected to cold dressing.
Beim Überschreiten einer vorgegebenen Rißlänge wird der entsprechende Brammen abschnitt herausgenommen und in kaltem Zustand geputzt.
EUbookshop v2
Crack formation, induced by thermal stress, can only continue here up to a specific crack length, which is a function of the temperature profile.
Die thermospannungsinduzierte Rissbildung kann dabei nur bis zu einer bestimmten, vom Temperaturprofil abhängigen Risslänge fortschreiten.
EuroPat v2
The remaining rods were unusable for the floating zone method owing to an excessively short crack-free rod length.
Die restlichen Stäbe waren wegen zu geringer rissfreier Stablänge für das Zonenziehverfahren nicht brauchbar.
EuroPat v2
A crack length may not exceed a critical value at least up to the next inspection in this connection.
Eine Risslänge darf dabei einen kritischen Wert zumindest bis zur nächsten Inspektion nicht überschreiten.
EuroPat v2
Accordingly, it appears useful to relate the critical cracK length to a wall thickness corresponding to the yield point.
Nach dieser Überlegung erscheint es zweckmäßig, die kritische Rißlänge auf eine der Streckgrenze entsprechende Wand­dicke zu beziehen.
EUbookshop v2
This is accompanied by a marked prolongation of the service life of the heat shield block, since the crack growth is slowed down on the one hand and a larger crack length right up to the exchange limit can be permitted on the other hand.
Damit einher geht eine deutliche Verlängerung der Lebensdauer des Hitzeschildsteins, da einerseits das Risswachstum verlangsamt wird und andererseits eine größere Risslänge bis hin zur Austauschgrenze zugelassen werden kann.
EuroPat v2
After a certain number of such heating and cool-down cycles, the number of cracks which possibly formed on the rim of the disks and had a crack length of greater than 2 mm, were counted.
Nach einer bestimmten Anzahl solcher Aufheiz- und Abkühlzyklen wurde sodann die Anzahl von sich möglicherweise am Rand der Scheiben bildenden Rissen mit einer Risslänge grösser 2 mm gezählt.
EuroPat v2
In the case of long workpieces, for example pipes, the self-comparison method is used, but in this method neither the crack length nor the crack depth can be determined in the case of continuous longitudinal cracks.
Bei langen Werkstücken, z.B. Rohren, arbeitet man mit dem Selbstvergleichsverfahren, bei dem aber bei durchgehenden Längsrissen weder die Risslänge noch die Risstiefe ermittelt werden können.
EuroPat v2
Fig.1.35 shows the dependence of the stresses in an unnotched crosssection (gross stress) at room temperature on the ratio of notch- or crack length to specimen width (a/W).
Bild 1.35 zeigt die Abhängigkeit der Spannungen im ungekerbten Querschnitt (Bruttospannung) bei Raumtemperatur von dem Verhält­nis von Kerb­ oder Rißlänge zu Probenbreite (a/W).
EUbookshop v2
Thus the comparison shows that in the temperature range in which the plastic zone reaches from notch tip to the edge of the specimen and the yield stress is exceeded in the notched cross section, there are no differences between specimens with a sawn notch and with a fatigue crack of equal length because the fatigue crack becomes blunted by the plastic deformation.
Der Vergleich zeigt also, daß sich in dem Temperatur­bereich, in dem die plastische Zone von der Rißspitze bis zum Pro­benrand reicht, und die Fließspannung im gekerbten Bereich über­schritten wird, keine Unterschiede zwischen Proben mit gesägtem Kerb und mit Ermüdungsanriß bei gleicher Fehlerlänge vorhanden sind, da der Ermüdungsanriß durch die plastische Verformung ab­gestumpft wird.
EUbookshop v2
At temperatures above the NDT, limiting curves are plotted, depending on the crack length and thickness of the employed plate, as established in crack arrest tests.
Bei Temperaturen oberhalb NDT sind je nach Rißlänge und Dicke der verwendeten Bleche Grenzkurven eingezeichnet, die in Rißauf fangversuchen ermittelt wurden.
EUbookshop v2
Hereby the overlapped brackets turned out to be superior to the inserted brackets for a considered crack length of 10 mm.
Dabei stellten sich die überlappten Knieblechvarianten im direkten Vergleich für eine Risslänge bis 10mm gegenüber den vorgesetzten Knieblechvarianten als überlegen heraus.
ParaCrawl v7.1
Consequently, the object was to provide a simple method for producing silicon rods having a large diameter, which method brings about a reduction of cracks and break-offs both at the bridge-side and at the electrode-side rod ends and thus increases the crack-free rod length after the rod ends have been cut to length.
Es bestand somit die Aufgabe ein einfaches Verfahren zur Herstellung von Siliziumstäben mit großem Durchmesser bereitzustellen, das eine Reduzierung von Rissen und Absprüngen sowohl an den brückenseitigen als auch an den elektrodenseitigen Stabenden bewirkt und somit die rissfreie Stablänge nach dem Ablängen der Stabenden erhöht.
EuroPat v2
Positions that are deeper and hence more distant from the bridge are possible, but the crack-free rod length subsequently obtained is reduced in this case.
Tiefere und damit von der Brücke entferntere Positionen sind möglich, die später erzielte rissfreie Stablänge wird dabei aber verringert.
EuroPat v2
A high strength can be achieved in the weld metal as a result of the use of filler of the same type and acceptable welding quality can be achieved, i.e. a very small number of cracks and a very low average crack length.
Es können dann eine hohe Festigkeit im Schweißgut aufgrund der Verwendung artgleichen Zusatzwerkstoffes und eine akzeptable Schweißqualität, d. h. eine sehr geringe Anzahl an Rissen und eine sehr geringe mittlere Risslänge, erzielt werden.
EuroPat v2
Including 100 to 200 mm electrode-side cutting waste, the crack-free rod length was then 1500 to 1800 mm per silicon rod.
Inklusive 100 bis 200 mm elektrodenseitigem Verschnitt betrug die rissfreie Stablänge dann 1500 bis 1800 mm pro Siliciumstab.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in length with a length of by length crack
cracking down crack at have a crack length
crack length the crack