Übersetzung für "Cpap machine" in Deutsch
The
use
of
a
CPAP
machine
requires
a
technical
clearance
from
Edelweiss.
Die
Verwendung
eines
CPAP
Gerätes
erfordert
die
technische
Genehmigung
durch
Edelweiss.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
obstructive
sleep
apnea,
the
most
common
form
of
treatment
is
a
CPAP
machine.
Wenn
Sie
obstruktive
Schlafapnoe
ist
die
häufigste
Form
der
Behandlung
ist
ein
CPAP-Gerät.
ParaCrawl v7.1
In
addiiton,
the
dry
nose
existed
before
I
got
the
CPAP
machine.
Ausserdem
bestand
die
trockene
Nase
nachts
ja
schon
bevor
ich
überhaupt
das
CPAP
bekam.
ParaCrawl v7.1
Luckily,
traveling
with
a
CPAP
machine
is
much
easier
than
it
used
to
be,
since
the
devices
are
smaller
and
lighter
than
ever
before.
Zum
Glück
reist
mit
einem
CPAP-Gerät
ist
viel
einfacher
als
es
früher
war,
da
die
Geräte
kleiner
sind
und
leichter
als
je
zuvor.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible,
in
the
case
of
anesthesia,
to
control,
for
example,
drug
metering
devices
and/or
ventilation
machines,
in
the
case
of
operators
or
pilots
of
a
wide
variety
of
transportation
means
(e.g.,
cars,
trucks,
trains,
airplanes,
etc.)
to
activate
alarms,
autopilot
systems
or
the
like
on
the
basis
of
analytical
results
(e.g.,
lack
of
ability
to
concentrate,
high
level
of
tiredness,
high
sleep
pressure),
or,
in
the
case
of
sleep
medicine,
to
operate
a
therapeutic
device
(e.g.,
a
CPAP
machine)
by
remote
control.
Es
ist
daran
gedacht,
im
Falle
einer
Anästhesie
beispielsweise
Medikamentendosierer
und/oder
Beatmungsmaschinen
zu
steuern,
bei
Piloten
verschiedenster
Verkehrsmittel
(z.B.
Auto,
LKW,
Bahn,
Flugzeug,
usw.)
aufgrund
von
Analyse-Ergebnissen
(z.B.
mangelnde
Konzentrationsfähigkeit,
hohe
Müdigkeit,
hoher
Schlafdruck)
Alarme,
Autopilotsysteme
oder
ähnliches
zu
aktivieren
oder
im
Falle
der
Schlafmedizin
ein
Therapiegerät
(z.B.
CPAP-Gerät)
fernzusteuern.
EuroPat v2
Should
you
wish
to
carry
or
use
an
assistive
or
non-oxygen
generating
support
device
(Respiratory
Personal
Device
-
RPD):
such
as
a
respirator,
nebulizer,
ventilator,
CPAP
or
BiPap
machine
in
the
cabin
of
the
aircraft,
you
must
present
the
"Fit
to
Fly"
form
(please
download).
Falls
Sie
ein
Gerät
zur
Atmungsunterstützung
oder
zum
Atemschutz
(Respiratory
Protection
Device
-
RPD):
z.
B.
Respirator,
Inhalator,
Beatmungsgerät,
CPAP-
oder
BiPap-
Gerät
in
der
Passagierkabine
mitführen
möchten,
müssen
Sie
ein
Flugtauglichkeitsformular
(Bitte
hier
"Fit
to
Fly"
form
herunterladen)
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
I
can
imagine
to
return
the
CPAP
machine
if
health
insurance
covers
a
part
of
the
cost
of
the
AlaxoStent.
Ich
kann
mir
vorstellen,
wenn
die
Krankenkasse
einen
Teil
der
Kosten
übernimmt,
das
CPAP-Gerät
abzugeben.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
use
a
CPAP
machine
on
a
Edelweiss
flight
please
read
the
advice
and
instructions
below
carefully.
Wenn
Sie
beabsichtigen
ein
CPAP
Gerät
auf
einem
Edelweiss
Flug
zu
benützen,
lesen
Sie
bitte
aufmerksam
nachfolgende
Empfehlungen
und
Instruktionen.
ParaCrawl v7.1
More
than
5
million
patients
own
CPAP
machines
in
North
America.
In
Nordamerika
besitzen
mehr
als
5
Millionen
Patienten
CPAP-Geräte.
CCAligned v1
Most
CPAP
machines
require
a
medical
inverter
to
be
installed
to
function
properly
onboard.
Die
meisten
CPAP-Geräte
benötigen
für
einen
ordnungsgemäßen
Betrieb
an
Bord
einen
medizinischen
Wechselrichter.
ParaCrawl v7.1
I
have
tried
the
CPAP
machines
but
you
can’t
force
air
up
a
blocked
pipe!
Ich
habe
die
CPAP-Therapie
ausprobiert,
aber
man
kann
keine
Luft
durch
ein
verstopftes
Rohr
pressen!
ParaCrawl v7.1
This
includes
gel
packs
or
cooler
bags
to
maintain
the
temperature
of
your
medication,
food
and
specialist
devices
such
as
dialysis
machines
(subject
to
size
regulations),
CPAP
machines
and
nebulisers.
Dies
kann
Medikamente
(einschließlich
Gel-Packs
oder
Kühltaschen
zur
Wahrung
der
Temperaturen
Ihrer
Medikamente),
Nahrungsmittel
und
spezielle
Geräte
wie
Dialysegeräte
(unterliegen
Größenbeschränkungen),
CPAP-Geräte
und
Vernebler
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Messer
foundation
has
donated
three
CPAP
machines
and
other
pieces
of
vital
equipment
to
the
neonatal
intensive
care
unit
at
Binh
Duong
Hospital.
Die
Messer-Stiftung
hat
der
neonatalen
Intensivstation
im
Krankenhaus
Binh
Duong
drei
CPAP-Geräte
und
weitere
lebenswichtige
Geräte
gestiftet.
ParaCrawl v7.1
I
think
that
this
product
should
be
advertised
on
TV
and
given
as
an
option
to
doctors
and
sleep
clinics
as
it
clearly
works
better
and
is
less
cumbersome
than
CPAP
machines
Ich
meine,
dass
dieses
Produkt
im
TV
beworben
werden
müsste
und
von
den
Ärzten
und
Schlaflaboren
als
eine
Alternative
zur
CPAP-Therapie
angewendet
werden
sollte,
weil
es
eindeutig
besser
und
viel
weniger
aufwendig
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
useful
for
patients
with
severe
apnoea
who
reject
or
do
not
tolerate
treatment
with
CPAP
machines,
provided
by
sleep
units,
or
to
establish
combined
treatment.
Auch
Patienten
mit
schwerer
Schlafapnoe,
die
eine
Behandlung
mit
einem
CPAP-Gerät
aus
dem
Schlaflabor
nicht
wünschen
oder
nicht
vertragen,
können
hiervon
profitieren.
ParaCrawl v7.1
These
test
subjects
actually
cured
their
troubles
in
a
matter
of
months
so
they
no
longer
have
any
requirement
for
the
CPAP
machines.
Diese
Probanden
tatsächlich
ihre
Probleme
in
einer
Angelegenheit
von
Monaten
geheilt,
so
dass
sie
alle
Anforderungen
für
die
CPAP-Geräte
müssen
nicht
mehr.
ParaCrawl v7.1
For
more
serious
overweight
people,
the
savings
are
even
greater,
since
they
include
the
savings
from
fewer
visits
to
the
doctor,
less
durable
medical
equipment,
less
money
spent
on
the
special
little
things,
like
oxygen,
canes,
walkers
and
wheelchairs,
knee
braces,
Ace
wraps,
lotions,
creams,
CPAP
machines,
inhalers,
and
much
more.
Für
die
mehr
ernst
übergewichtigen
Personen,
sind
die
Einsparungen
noch
größer,
weil
sie
Einsparungen
durch
weniger
Arztbesuche,
weniger
dauerhafte
medizinische
Geräte
und
weniger
Geld
für
specials
Kleinigkeiten
wie
Sauerstoff
aufgewendete,
Stöcke,
Gehhilfen
und
Rollstühle,
Knieklammern,
Ace
Wraps,
Lotionen,
Cremes,
CPAP-Geräte,
Inhalatoren
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
You
will
discover
documented
facts
of
Marc’s
program
and
just
how
it
was
able
to
help
his
9
research
subject
to
stop
making
use
of
their
CPAP
machines.
Sie
dokumentierten
Fakten
des
Programms
Marc
und
nur,
wie
es
war
in
der
Lage,
seine
neun
Forschungsgegenstand
zu
helfen,
zu
stoppen,
die
Nutzung
ihrer
CPAP-Geräte
entdecken.
ParaCrawl v7.1