Übersetzung für "Covering power" in Deutsch
On
account
of
the
good
covering
power
of
the
graphite,
very
thin
lacquer
coatings
can
be
produced.
Wegen
der
guten
Deckkraft
des
Graphits
können
sehr
dünne
Lackschichten
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
coatings
obtainable
in
this
manner
do
not
have
a
sufficient
covering
power
or
have
insufficient
elasticity.
Die
auf
diese
Weise
erhältlichen
Beschichtungen
besitzen
keine
ausreichende
Deckkraft
oder
ungenügende
Elastizität.
EuroPat v2
If
the
particle
size
is
optimum,
the
nickel
complexes
according
to
the
application
can
also
have
high
covering
power.
Bei
optimaler
Partikelgrösse
können
die
anmeldungsgemässen
Metallkomplexe
auch
eine
hohe
Deckfähigkeit
aufweisen.
EuroPat v2
This
effect
is
of
importance
among
other
things
for
the
covering
power
of
metallic
coatings.
Von
Besonderheit
ist
dieser
Effekt
u.a.
für
die
Deckkraft
metallischer
Beschichtungen.
EuroPat v2
The
covering
power
of
such
films
is
still
inadequate.
Die
Deckkraft
solcher
Filme
ist
noch
nicht
ausreichend.
EuroPat v2
There
is
a
great
demand
for
pigmented
film
top
lacquers
with
a
high
covering
power.
Es
besteht
eine
große
Nachfrage
nach
pigmentierten
Foliendecklacken
mit
hohem
Deckvermögen.
EuroPat v2
The
covering
power
of
the
silver-colored
pigments
according
to
the
invention
is
comparable
with
that
of
metallic
effect
pigments,
in
particular
aluminum
effect
pigments.
Das
Deckvermögen
der
silberfarbenen
Pigmente
ist
vergleichbar
dem
von
Metalleffektpigmenten,
insbesondere
Aluminiumeffektpigmenten.
EuroPat v2
The
result
is
a
graying
of
the
print
and
a
loss
of
covering
power.
Eine
Vergräulichung
der
Drucke
und
ein
Verlust
an
Deckkraft
ist
die
Folge.
EuroPat v2
Minimum
Water
Surface
Covering
Power
(cm2/g)
Minimale
Oberfläche
abdecken
Wasserkraft
(cm2/g)
CCAligned v1
The
covering
power
is
determined
above
all,
however,
by
the
thickness
of
the
metallic
pigments.
Die
Deckfähigkeit
wird
jedoch
vor
allem
durch
die
Dicke
der
Metallpigmente
bestimmt.
EuroPat v2
The
covering
power
of
the
silver-colored
pigments
is
comparable
with
that
of
metallic
effect
pigments,
more
particularly
aluminum
effect
pigments.
Das
Deckvermögen
der
silberfarbenen
Pigmente
ist
vergleichbar
dem
von
Metalleffektpigmenten,
insbesondere
Aluminiumeffektpigmenten.
EuroPat v2
The
obtained
pigment
has
a
metallic
brillant
red
interference
color
and
high
covering
power.
Das
erhaltene
Pigment
hat
eine
metallische
brillantrote
Interferenzfarbe
und
hohes
Deckvermögen.
EuroPat v2
The
original
Alpina
covering
power
ensures
an
easy
and
quick
processing
with
perfect
results.
Die
original
Alpina
Deckkraft
garantiert
einfaches
und
schnelles
Streichen
mit
perfekten
Ergebnissen.
CCAligned v1
Due
to
the
amount
of
organic
pigment,
brilliant
colours
have
a
lower
covering
power.
Leuchtende
Farbtöne
haben
durch
den
organischen
Pigmentanteil
eine
geringere
Deckkraft.
ParaCrawl v7.1
This
painting
is
characterized
not
only
by
its
exceptional
covering
power.
Das
Gemälde
ist
nicht
nur
durch
seine
außergewöhnliche
Deckkraft
aus.
ParaCrawl v7.1
The
brown
dyeings
thus
obtained
are
distinguished
by
generally
good
fastness
properties
and
a
very
good
covering
power.
Die
so
erhaltenen
braunen
Färbungen
zeichnen
sich
durch
allgemein
gute
Echtheiten
und
sehr
gutes
Deckvermögen
aus.
EuroPat v2
There
are
obtained
through
this
pigments
which
have
a
high
covering
power
and
a
great
spreadability.
Man
erhält
dadurch
Pigmente,
die
eine
hohe
Deckkraft
und
eine
grosse
Ausgiebigkeit
aufweisen.
EuroPat v2
The
resulting
brown
dyeings
are
distinguished
by
good
fastness
properties
and
good
covering
power.
Die
so
erhaltenen
braunen
Färbungen
zeichnen
sich
durch
gute
Echtheiten
und
gute
Deckvermögen
aus.
EuroPat v2
The
pigment
pastes
are
to
yield
lacquers
having
a
very
good
covering
power
and
enable
the
production
of
a
deep
black.
Sie
sollen
Lacke
mit
einer
sehr
guten
Deckfähigkeit
ergeben
und
die
Erstellung
eines
Tiefschwarzes
ermöglichen.
EuroPat v2
The
resulting
olive
dyeings
are
distinguished
by
good
fastness
properties
and
good
covering
power.
Die
so
erhaltenen
oliven
Färbungen
zeichnen
sich
durch
gute
Echtheiten
und
gute
Deckvermögen
aus.
EuroPat v2
The
lacquer
may
also
contain
pigments
to
impart
the
desired
colour
shade
or
covering
power.
Weiterhin
kann
der
Lack
Pigmente
enthalten,
um
einen
gewünschten
Farbton
oder
Deckkraft
zu
erzielen.
EuroPat v2
In
contrast
to
transparent
pearlescent
pigments,
opaque
metallic
effect
pigments
are
notable
for
a
higher
covering
power.
Im
Unterschied
zu
transparenten
Perlglanzpigmenten
zeichnen
sich
opake
Metalleffektpigmente
durch
ein
höheres
Deckvermögen
aus.
EuroPat v2
Our
TDS
is
offered
in
four
different
sizes
covering
a
wide
power
range.
Wir
bieten
unsere
TAS
in
vier
Baugrößen
an,
die
ein
breites
Leistungsspektrum
abdecken.
ParaCrawl v7.1
The
opacity
feature
and
covering
power
allow
you
to
create
outstanding
effects
that
can
not
be
achieved
with
the
watercolor
paints.
Dank
der
hohen
Deckkraft
können
Sie
außergewöhnliche
Effekte
erzielen,
die
mit
Aquarellfarben
nicht
erreichbar
sind.
ParaCrawl v7.1