Übersetzung für "Covered by the scope" in Deutsch
The
latter
is
therefore
not
covered
by
the
scope
of
the
product
definition.
Letztere
fallen
somit
nicht
unter
die
Warendefinition.
DGT v2019
South
Africa
was
covered
by
the
scope
of
those
measures.
Südafrika
fällt
unter
den
Anwendungsbereich
dieser
Maßnahmen.
DGT v2019
By
letter
dated
10
October
2014
the
Authority
closed
the
second
complaint
case
informing
the
complainant
that
in
view
of
the
information
provided,
and
taking
into
account
that
both
complaints
refer
to
the
public
contracts
awarded
in
Aust-Agder
and
to
issues
covered
by
the
scope
of
the
opening
decision,
the
Authority
has
decided
to
deal
with
the
issues
brought
forward
in
the
present
decision.
In
den
einzelnen
Provinzen
wurde
der
örtliche
Linienverkehr
durch
staatliche
Verkehrsbehörden
verwaltet.
DGT v2019
The
EARDF
is
covered
by
the
scope
of
the
general
ex-ante
conditionalities
established
for
the
ESI
funds.
Der
ELER
fällt
unter
den
Anwendungsbereich
der
allgemeinen
Ex-ante-Konditionalitäten
der
ESI-Fonds.
TildeMODEL v2018
Client
data,
including
account
information,
were
not
covered
by
the
scope
of
the
act.
Kundendaten,
einschließlich
Kontoinformationen,
waren
vom
Geltungsbereich
der
Vorlage
nicht
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Such
embodiments
are
also
intended
to
be
covered
by
the
scope
of
the
present
invention.
Auch
diese
Ausgestaltungen
sollen
im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
erfaßt
werden.
EuroPat v2
Many
possibilities
are
conceivable
here
and
are
intended
to
be
covered
by
the
scope
of
the
invention.
Hier
sind
viele
Möglichkeiten
denkbar
und
sollen
vom
Erfindungsgedanken
umfasst
sein.
EuroPat v2
Consequently,
correspondingly
configured
escalators
and
moving
walkways
are
covered
by
the
scope
of
protection
of
the
present
claims.
Demzufolge
werden
entsprechend
ausgestaltete
Fahrtreppen
und
Fahrsteige
vom
Schutzumfang
der
vorliegenden
Ansprüche
umfasst.
EuroPat v2
The
Commission
considers
that
at
least
the
following
intellectual
property
rights
are
covered
by
the
scope
of
the
Directive:
Nach
Auffassung
der
Kommission
fallen
mindestens
folgende
Rechte
des
geistigen
Eigentums
unter
die
genannte
Richtlinie:
JRC-Acquis v3.0
The
Eurostat
data
concerning
this
ex
CN
code
also
include
certain
niche
products
not
covered
by
the
product
scope.
Die
Eurostat-Daten
zu
diesem
Ex-KN-Code
umfassen
auch
bestimmte
Nischenprodukte,
die
nicht
unter
die
Warendefinition
fallen.
DGT v2019
Information
on
the
contamination
of
the
food
chain
is
also
covered,
where
relevant,
by
the
scope
of
the
Directive;
Informationen
über
die
Kontaminierung
der
Nahrungsmittelkette
fallen
gegebenenfalls
auch
in
den
Anwendungsbereich
der
Richtlinie.
TildeMODEL v2018
However,
it
undoubtedly
constitutes
a
nuisance
and
should
be
covered
by
the
scope
of
the
waste
definition.
Sie
sind
aber
mit
Sicherheit
störend
und
sollten
in
die
Definition
von
Abfall
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
Mail
order
selling
from
outside
Austria
is
also
covered
by
the
scope
of
application
of
the
VVO.
Der
Versandhandel
von
außerhalb
von
Österreich
zu
österreichischen
Letztverbrauchern
obliegt
auch
dem
Geltungsbereich
der
VVO.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
intended
that
such
changes
and
modifications
shall
be
covered
by
the
scope
of
protection
of
the
present
invention.
Derartige
Abwandlungen
und
Modifikationen
sollen
deshalb
vom
Schutzbereich
der
vorliegenden
Erfindung
mit
umfasst
sein.
EuroPat v2
All
such
alterations
and
modifications
and
also
equivalents
shall
therefore
be
covered
by
the
scope
of
protection
of
the
claims.
Daher
sollen
alle
derartigen
Abänderungen
und
Modifikationen
sowie
Äquivalente
durch
den
Schutzbereich
der
Ansprüche
abgedeckt
sein.
EuroPat v2
Fundamentally,
every
technical
measure
for
the
temporal
modulation
of
a
primary
signal
is
covered
by
the
scope
of
protection
of
this
application.
Grundsätzlich
ist
vom
Schutzbereich
dieser
Anmeldung
jede
technische
Maßnahme
zur
zeitlichen
Modulation
eines
Primär-signals
umfasst.
EuroPat v2
Geographical
indications
of
a
Party,
which
are
to
be
protected
by
the
other
Party,
shall
only
be
subject
to
this
Subsection
if
they
are
covered
by
the
scope
of
the
legislation
referred
to
in
Article
231.
Geografische
Angaben
einer
Vertragspartei,
die
von
der
anderen
Vertragspartei
zu
schützen
sind,
unterliegen
diesem
Unterabschnitt
nur,
wenn
sie
in
den
Geltungsbereich
der
in
Artikel
231
genannten
Rechtsvorschriften
fallen.
DGT v2019