Übersetzung für "The scope covers" in Deutsch
The
scope
covers
a
wider
range
of
travel
and
includes:
Der
Anwendungsbereich
deckt
ein
breiteres
Spektrum
von
Reisen
ab,
z.B.:
TildeMODEL v2018
The
scope
covers
criminal
proceedings
and
proceedings
for
the
execution
of
a
European
Arrest
Warrant.
Der
Anwendungsbereich
erstreckt
sich
auf
Strafverfahren
und
Verfahren
zur
Vollstreckung
des
Europäischen
Haftbefehls.
TildeMODEL v2018
The
geographic
scope
covers
the
European
Union.
Der
geographische
Geltungsbereich
umfasst
die
Europäische
Union.
TildeMODEL v2018
The
insured
territorial
scope
covers
worldwide
(without
USA
/
Canada).
Der
versicherte
räumliche
Geltungsbereich
umfasst
weltweit
(ohne
USA/Kanada).
CCAligned v1
The
scope
covers
all
electrical
and
non-electrical
equipment,
and
protection
systems.
Der
Anwendungsbereich
erstreckt
sich
auf
alle
elektrischen
und
nichtelektrischen
Geräte
und
Schutzsysteme.
ParaCrawl v7.1
The
scope
covers
amongst
others
manufacturing,
composition
and
labelling
of
the
products
covered
by
this
standard.
Der
Anwendungsbereich
umfasst
unter
anderem
Herstellung,
Beschaffenheit
und
Deklaration
der
Erzeugnisse.
ParaCrawl v7.1
The
scope
covers
the
whole
company
eberhardt
-
die
ingenieure
gbr.
Der
Geltungsbereich
umfasst
das
gesamte
Unternehmen
eberhardt
-
die
ingenieure
gbr.
CCAligned v1
The
EPC
delivery
scope
covers
mechanical
equipment,
automation,
electrification,
and
instrumentation.
Die
EPC-Lieferung
umfasst
die
mechanische
Ausrüstung,
Automatisierung,
Elektrifizierung
sowie
Instrumentierung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Directive's
scope
covers
the
generation
of
waste,
energy
use,
accident
prevention
and
site
clean-up.
Darüber
hinaus
umfasst
der
Geltungsbereich
der
Richtlinie
die
Abfallproduktion,
Energienutzung,
Unfallverhütung
und
Standortsanierung.
TildeMODEL v2018
The
functional
scope
covers
all
aspects
of
the
PROSTEP
CCP
(Cross
Company
Planning)
standard.
Der
Funktionsumfang
deckt
alle
Aspekte
des
PROSTEP-Standards
CCP
(Cross
Company
Planning)
ab.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
qualification
covers
junction
boxes,
control
panels
and
components
for
electrical
installations
in
hazardous
areas
…
Das
vereinbarte
Lieferprogramm
umfasst
Klemmenkästen,
Steuerungen
und
Komponenten
für
elektrische
Installationen
in
explosionsgefährdeten
Umgebungen
…
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
works
covers
installation
of
the
boiler
and
piping
within
the
boiler
building.
Der
Umfang
der
Arbeiten
umfasst
die
Installation
des
Kessels
und
die
Rohrleitungen
im
Kesselhaus.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
functions
covers
the
entire
network
technology
on
all
sites
down
to
the
last
individual
network
socket.
Der
Aufgabenbereich
umfasst
hierbei
die
gesamte
Netzwerktechnik
über
alle
Standorte
hinweg
bis
zur
einzelnen
Netzwerkdose.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
qualification
covers
junction
boxes,
control
panels
and
components
for
electrical
installations
in
hazardous
areas...
Das
vereinbarte
Lieferprogramm
umfasst
Klemmenkästen,
Steuerungen
und
Komponenten
für
elektrische
Installationen
in
explosionsgefährdeten
Umgebungen...
ParaCrawl v7.1
The
approval
authority
shall
accept
the
manufacturer's
certification
to
harmonised
standard
EN
29002
(the
scope
of
which
covers
the
product(s)
to
be
type-approved)
or
an
equivalent
accreditation
standard
as
satisfying
the
requirements
of
paragraph
1.1.
Die
Genehmigungsbehörde
erkennt
als
Erfüllung
der
Anforderung
in
Nummer
1.1
auch
eine
Bescheinigung
des
Herstellers
für
das
(die)
zu
genehmigenden
Produkt(e)
an,
die
nach
der
harmonisierten
Norm
EN
29002
oder
nach
einer
gleichwertigen
anderen
Zulassungsnorm
ausgestellt
ist.
TildeMODEL v2018
The
sound,
uniform
and
consistent
application
of
the
Cableways
Directive
will
be
ensured
by
the
legislative
measure
for
the
limited
scope
it
covers.
Die
Rechtsetzungsmaß-nahme
würde
die
sachgerechte,
einheitliche
und
kohärente
Anwendung
der
Seilbahn-Richtlinie
in
dem
begrenzten
Geltungsbereich
dieser
Richtlinie
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The
scope
also
covers
parts,
which
are
intended
to
be
incorporated
into
EuP,
which
are
placed
on
the
market
as
individual
parts
for
end-users
and
whose
environmental
performance
can
be
assessed
in
an
independent
manner.
In
den
Geltungsbereich
der
Richtlinie
fallen
auch
Teile,
die
zum
Einbau
in
energiebetriebene
Produkte
bestimmt
sind,
die
als
Einzelteile
für
Endnutzer
in
Verkehr
gebracht
werden
und
die
für
sich
auf
ihre
umweltrelevanten
Eigenschaften
geprüft
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
scope
covers
also
the
arrangements
necessary
to
ensure
the
monitoring
and
maintenance
of
the
facilities,
in
keeping
with
the
essential
requirements
Der
Anwendungsbereich
deckt
außerdem
die
Vorkehrungen
ab,
die
für
die
Überwachung
und
Instandhaltung
der
Einrichtungen
gemäß
den
grundlegenden
Anforderungen
erforderlich
sind.
DGT v2019
The
scope
covers
arrangements
necessary
within
the
infrastructure
to
protect
the
environment.
Der
Anwendungsbereich
deckt
die
Vorkehrungen
ab,
die
im
Rahmen
der
Infrastruktur
zum
Schutz
der
Umwelt
erforderlich
sind.
DGT v2019
The
scope
covers
the
fixed
installations
to
service
the
rolling
stock
(i.e.
washing
machines,
sand
and
water
supply,
refuelling
and
connection
for
fixed
toilet
discharge
installations).
Der
Anwendungsbereich
deckt
diejenigen
festen
Anlagen
ab,
die
für
die
Wartung
der
Fahrzeuge
erforderlich
sind
(d.
h.
Waschanlagen,
Sand-
und
Wasserversorgung,
Betankungsanlagen
und
Anschlüsse
für
fest
montierte
Zugtoilettenentleerungsanlagen).
DGT v2019
In
particular,
it
should
be
clarified
that
the
product
scope
covers
castings
of
non-malleable
cast
iron
and
of
spheroidal
graphite
cast
iron
(ductile
iron).
Insbesondere
sollte
klargestellt
werden,
dass
sich
die
Warendefinition
auf
Gusserzeugnisse
aus
nicht
verformbarem
Gusseisen
und
aus
Gusseisen
mit
Kugelgrafit
(duktilem
Eisen)
erstreckt.
DGT v2019