Übersetzung für "Coverage level" in Deutsch
Member
States
may
take
immediate
action
if
their
coverage
level
proves
to
be
inappropriate.
Mitgliedstaaten
können
unverzüglich
handeln,
wenn
sich
ihre
Mindestabsicherung
als
unzureichend
erweist.
Europarl v8
In
particular
,
power
should
be
conferred
on
the
Commission
to
adjust
the
coverage
level
.
Die
Kommission
sollte
insbesondere
zur
Anpassung
der
Deckungssumme
ermächtigt
werden
.
ECB v1
Changes
of
the
coverage
level
should
be
subject
to
the
standard
comitology
procedure
.
Änderungen
der
Deckungssumme
sollten
nach
dem
normalen
Komitologieverfahren
beschlossen
werden
.
ECB v1
As
to
deposit
guarantee
schemes,
two
elements
seem
to
be
key
-
an
appropriate
coverage
level
and
a
short
payout
delay.
Für
Einlagensicherungssysteme
scheinen
zwei
Elemente
entscheidend
zu
sein:
eine
ausreichende
Deckung
sowie
eine
kurze
Auszahlungsfrist.
Europarl v8
In
order
to
maintain
depositors
»
confidence
,
the
coverage
level
should
be
raised
significantly
.
Um
das
Vertrauen
der
Einleger
zu
erhalten
,
sollte
die
Deckung
erheblich
heraufgesetzt
werden
.
ECB v1
Based
on
the
Android
operating
system,
MaxiDAS
DS808
is
featured
with
an
extensive
coverage
of
OE-level
diagnostics.
Basiert
auf
Betriebssystem
Android,
wird
MaxiDAS
DS808
mit
einer
umfangreichen
Abdeckung
von
OE-stufigen
Diagnosen
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
device
is
based
on
the
Android
operating
system
featured
with
the
best
possible
coverage
of
OE-level
diagnostics
and
ECU
coding
capability.
Das
Gerät
basiert
auf
dem
Android-Betriebssystem
gekennzeichnet
mit
der
bestmöglichen
Abdeckung
der
OE-stufigen
Diagnostik-
und
ECU-Kodierungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
device
is
based
on
the
Android
operating
system
featured
with
the
best
possible
coverage
of
OE-level
diagnostics
and
TPMS
integration.
Das
Gerät
basiert
auf
dem
Android-Betriebssystem,
das
die
bestmögliche
Abdeckung
von
OE-Level-Diagnose
und
TPMS-Integration
bietet.
ParaCrawl v7.1
I
believe
our
statement
on
the
minimum
coverage
level,
which
should
be
adjusted
for
inflation
when
the
directive
is
next
revised,
strikes
a
balance
between
the
interests
of
the
new
Member
States
and
those
of
the
older
ones.
Ich
denke,
mit
unserer
Aussage
zur
Mindestabsicherung,
die
bei
der
nächsten
Novellierung
der
Richtlinie
einen
Inflationsausgleich
erhalten
sollte,
haben
wir
einen
Interessenausgleich
zwischen
neuen
und
alten
Mitgliedstaaten
in
dieser
Frage
herbeigeführt.
Europarl v8
The
minimum
coverage
level
of
Euros
20.000
has
not
been
adjusted
since
1994
and
is
no
longer
adequate
in
a
number
of
countries
given
the
distribution
of
savings
.
Die
vorgeschriebene
Deckungssumme
von
mindestens
20
000
EUR
ist
seit
1994
nicht
angepasst
worden
und
angesichts
der
Ersparnisverteilung
in
verschiedenen
Ländern
nicht
mehr
angemessen
.
ECB v1