Übersetzung für "Cover liability" in Deutsch
This
should
cover
accident
and
liability
damage
in
your
free
time.
Diese
sollte
Unfall-
und
Haftpflichtschäden
in
der
Freizeit
decken.
ParaCrawl v7.1
Cover
for
this
liability
will
not
be
more
than
15%
of
the
total
premium.
Normalerweise
ist
die
Haftpflichtversicherung
auf
15%
der
gesamten
Versicherungssumme
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Liability
Cover
Liability
insurance
is
when
you
have
a
claim
against
you.
Die
Haftpflichtversicherung
ist,
wenn
Sie
einen
Anspruch
gegen
Sie
haben.
ParaCrawl v7.1
The
liability
cover
applies
in
the
same
area
as
the
comprehensive
cover.
Die
Haftpflichtdeckung
gilt
im
gleichen
Gebiet
wie
die
Kaskodeckung.
ParaCrawl v7.1
Should
we
be
offering
liability
cover
to
companies
in
that
sector?
Sollten
wir
Haftpflichtdeckung
für
Unternehmen
aus
diesem
Sektor
anbieten?
ParaCrawl v7.1
We
also
took
out
the
full
liability
cover.
Wir
nahmen
auch
die
Extra
Versicherung.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
that
students
take
out
insurance
to
cover
third
party
liability.
Wir
empfehlen
Austauschstudierenden
den
Abschluss
einer
Privathaftpflichtversicherung
zur
Deckung
von
Schäden
gegenüber
Dritten.
ParaCrawl v7.1
My
final
point
concerns
third
party
liability
cover
for
war
and
terrorism.
Meine
letzte
Anmerkung
bezieht
sich
auf
die
Deckungssumme
der
Haftpflichtversicherung
für
Drittschäden
aus
Kriegs-
und
Terrorakten.
Europarl v8
This
Article
shall
apply
to
AIFMs
that
choose
to
cover
professional
liability
risks
through
additional
own
funds.
Dieser
Artikel
gilt
für
AIFM,
die
sich
dafür
entscheiden,
Berufshaftungsrisiken
durch
zusätzliche
Eigenmittel
abzudecken.
DGT v2019
This
Article
shall
apply
to
AIFMs
that
choose
to
cover
professional
liability
risks
through
professional
indemnity
insurance.
Dieser
Artikel
gilt
für
AIFM,
die
sich
dafür
entscheiden,
Berufshaftungsrisiken
durch
eine
Berufshaftpflichtversicherung
abzudecken.
DGT v2019
The
Network
Manager
shall
put
arrangements
in
place
to
cover
liability
related
to
the
execution
of
its
tasks.
Der
Netzmanager
trifft
Vorkehrungen
zur
Deckung
der
Haftung
im
Zusammenhang
mit
der
Ausübung
seiner
Aufgaben.
DGT v2019
There
are
not
enough
lawyers
on
the
planet
to
be
able
to
cover
the
liability
involved
here.
Es
gibt
nicht
genug
Juristen
auf
dem
Planeten,
die
so
eine
Haftung
decken
können.
OpenSubtitles v2018
Comprehensive
insurance
is
an
optional
type
of
extra
cover
you
can
add
on
to
your
compulsory
third-party
liability
cover.
Eine
Kaskoversicherung
ist
eine
zusätzliche
Versicherung,
die
Sie
zusätzlich
zur
Kfz-Haftpflicht
nehmen
können.
ParaCrawl v7.1