Übersetzung für "Court of session" in Deutsch
The
Court
of
Session
ordered
a
judicial
sale.
Der
Court
of
Session
ordnete
eine
Versteigerung
des
Anwesens
an.
WikiMatrix v1
In
1767
he
became
a
judge
in
the
Court
of
Session.
Im
Jahre
1767
wurde
er
Richter
am
Court
of
Session,
dem
Obersten
Gerichtshof
Schottlands.
Wikipedia v1.0
This
issue
is
currently
subject
of
private
litigation
before
the
Court
of
Session
in
Scotland.
Dieser
Punkt
ist
derzeit
Gegenstand
einer
Zivilrechtsklage
vor
dem
Court
of
Session
in
Schottland.
TildeMODEL v2018
The
Court
of
Session,
before
which
the
cases
were
brought,
asked
the
Court
of
Justice
of
the
EC
whether
the
right
to
property
requires
farmers,
whose
fish
have
had
to
be
destroyed
under
the
1993
directive,
to
be
compensated.
Der
mit
den
Rechtssachen
befasste
Court
of
Session
hat
den
Gerichtshof
der
Europäischen
Gemeinschaften
gefragt,
ob
das
Recht
auf
Eigentum
eine
Entschädigung
der
Züchter
verlangt,
deren
Fische
nach
der
Richtlinie
von
1993
vernichtet
wurden.
TildeMODEL v2018
At
first
instance,
the
Lord
Ordinary
in
the
Court
of
Session
(Scotland)
(United
Kingdom)
found
that
the
Secretary
of
State
had
acted
illegally
by
failing
to
provide
either
legislative
or
administrative
means
for
payment
of
any
compensation
where
slaughter
orders
were
made
under
that
regulation.
Im
ersten
Rechtszug
entschied
der
Lord
Ordinary
des
schottischen
Court
of
Session
(Vereinigtes
Königreich),
dass
der
Secretary
of
State
rechtswidrig
gehandelt
habe,
indem
er
die
Entscheidungen-
über
die
Schlachtung
nach
der
Regulation
7
erlassen
habe,
ohne
gesetzlich
oder
verwaltungsrechtlich
eine
Entschädigung
vorzusehen.
EUbookshop v2
Since
it
took
the
view
that
the
outcome
of
the
main
proceedings
depended
on
the
interpretation
of
Community
law,
the
Court
of
Session
(Scotland)
decided
to
stay
proceedings
and
to
refer
a
number
of
questions
to
the
Court
for
a
preliminary
ruling.
Da
die
Entscheidung
des
Ausgangsrechtsstreits
nach
Ansicht
des
schottischen
Court
of
Session
eine
Auslegung
des
Gemeinschaftsrechts
erfordert,
hat
er
das
Verfahren
ausgesetzt
und
dem
Gerichtshof
Fragen
zur
Vorabentscheidung
vorgelegt.
EUbookshop v2
Lord
Monboddo
is
renowned
for
his
service
as
a
member
of
the
Court
of
Session,
an
author
of
several
works
during
the
Scottish
Enlightenment
and
a
precursive
contributor
to
the
theory
of
evolution.
Lord
Monboddo
ist
für
seinen
Dienst
als
Mitglied
des
Court
of
Session,
als
Autor
verschiedener
Werke
während
der
schottischen
Aufklärung
und
als
früher
Anhänger
der
Evolutionstheorie
bekannt.
WikiMatrix v1
Mackay
was
appointed
a
judge
of
the
Court
of
Session
and
High
Court
of
Justiciary,
Scotland's
highest
courts,
in
March
2000.
Mackay
wurde
im
März
2000
zum
Richter
des
Court
of
Session
und
High
Court
of
Justiciary
ernannt,
Schottlands
höchstes
Gericht.
WikiMatrix v1
In
Scotland
the
chief
courts
are
the
Court
of
Session,
for
civil
cases,
and
the
High
Court
of
Justiciary,
for
criminal
cases.
In
Schottland
sind
die
Hauptgerichte
der
Court
of
Session
für
Zivilprozesse
und
der
High
Court
of
Justiciary
für
Strafprozesse.
WikiMatrix v1
He
was
appointed
a
Senator
of
the
College
of
Justice,
a
judge
of
the
High
Court
of
Justiciary
and
Court
of
Session,
as
Lord
Cullen.
Er
wurde
1986
zum
Senator
des
College
of
Justice,
einem
Richter
des
High
Court
of
Justiciary
und
Court
of
Session
als
Lord
Cullen
ernannt.
WikiMatrix v1
He
was
Lord
Justice
Clerk
and
President
of
the
Second
Division
of
the
Inner
House
from
1997
to
2001,
when
he
was
appointed
Lord
Justice
General
and
Lord
President
of
the
Court
of
Session.
Er
war
Lord
Justice
Clerk
und
President
of
the
Second
Division
des
Inner
House
von
1997
bis
2001,
im
Anschluss
wurde
er
zum
Lord
Justice
General
und
Lord
President
of
the
Court
of
Session
ernannt.
WikiMatrix v1
She
was
Advocate
General
for
Scotland
from
the
creation
of
that
position
in
1999
until
2006,
whereupon
she
became
a
Judge
of
the
Court
of
Session
in
Scotland.
Sie
war
Advocate
General
for
Scotland
von
der
Begründung
dieser
Position
1999
bis
2006,
danach
wurde
sie
Richterin
am
Court
of
Session
in
Schottland.
WikiMatrix v1
Lord
Hardie
was
appointed
a
Judge
of
the
Court
of
Session
and
High
Court
of
Justiciary
in
March
2000.
Hardie
wurde
im
März
2000
zum
Richter
des
Court
of
Session
und
des
High
Court
of
Justiciary
ernannt.
WikiMatrix v1
The
Lord
Chief
Justice's
equivalent
in
Scotland
is
the
Lord
President
of
the
Court
of
Session,
who
also
holds
the
post
of
Lord
Justice-General
in
the
High
Court
of
Justiciary.
Das
schottische
Äquivalent
zum
Lord
Chief
Justice
ist
der
Lord
President
of
the
Court
of
Session,
welcher
in
Personalunion
auch
den
Posten
des
Lord
Justice
General
am
High
Court
of
Justiciary
besetzt.
WikiMatrix v1
High
judicial
officers
included
judges
of
the
Court
of
Appeal
of
England
and
Wales,
the
Inner
House
of
the
Court
of
Session
and
the
Court
of
Appeal
in
Northern
Ireland.
Als
hohes
Richteramt
galt
hierbei
die
Tätigkeit
am
Court
of
Appeal
(Appellationsgericht)
von
England
und
Wales,
dem
Inner
House
of
the
Court
of
Session
in
Schottland
oder
dem
Court
of
Appeal
in
Nordirland.
WikiMatrix v1