Übersetzung für "Court division" in Deutsch
The
Labour
Court
is
a
division
of
the
High
Court.
Der
Labour
Court
ist
eine
Abteilung
des
High
Court.
WikiMatrix v1
Mr
Pasquini
brought
an
action
before
the
Tribunale
di
Roma
(Rome
District
Court),
Employment
Division),
challenging
the
Italian
legislation
on
recovery
of
sums
paid
though
not
due,
maintaining
that
it
was
incompatible
with
the
Community
regulations
on
the
protection
of
employed
persons.
Herr
Pasquini
erhob
Klage
beim
Tribunale
di
Roma,
Abteilung
für
arbeitsrechtliche
Streitigkeiten,
und
wandte
sich
gegen
die
italienische
Regelung
für
die
Rückzahlung
rechtsgrundlos
gezahlter
Beträge
mit
der
Begründung,
diese
verstoße
gegen
die
Gemeinschaftsverordnungen
über
den
Schutz
der
Arbeitnehmer.
TildeMODEL v2018
That
you
on
the
15th
day
of
March
2012
in
the
County
Court
Division
of
Belfast
did
murder
Alice
Parker
Monroe
contrary
to
Common
Law.
Dass
Sie
am
15.
März
2012
in
der
County
Court
Division
von
Belfast
Alice
Parker
Monroe
entgegen
dem
Common
Law
ermordet
haben.
OpenSubtitles v2018
Paul
Spector...
you're
charged
that
on
the
10th
day
of
December
2011...
in
the
County
Court
Division
of
Belfast,
you
did
murder
Fiona
Gallagher
contrary
to
Common
Law.
Paul
Spector...
Sie
werden
angeklagt,
dass
Sie
am
10.
Dezember
2011...
in
der
County
Court
Division
von
Belfast,
Fiona
Gallagher
entgegen
dem
Common
Law
ermordet
haben.
OpenSubtitles v2018
In
a
landmark
ruling
in
March
2017,
the
England
and
Wales
High
Court
Chancery
Division
of
the
Patent
Court
ruled
that
the
dosage
patents
(EP
1,406,656
(Patent
'656)
and
EP
1,944,322
(Patent
'322))
were
indeed
invalid
due
to
lack
of
inventive
step.
In
einem
wegweisenden
Urteil
im
März
2017
befand
die
England
and
Wales
High
Court
Chancery
Division
des
Patentgerichts,
dass
die
Dosierungspatente
(EP
1,406,656
(Patent
'656)
und
EP
1,944,322
(Patent
'322))
aufgrund
mangelnder
erfinderischer
Tätigkeit
tatsächlich
ungültig
seien.
ParaCrawl v7.1
Both
spouses
are
entitled
to
make
a
claim
to
the
court
for
division
of
property
after
the
termination
of
(in
case
of
divorce)
and
during
the
marriage.
Beide
Ehegatten
können
nach
Beendigung
der
Ehe
(im
Fall
einer
Scheidung)
und
während
der
Ehe
das
Gericht
um
Auseinandersetzung
des
Vermögens
bitten.
ParaCrawl v7.1
Sir
Robin
Jacob
was
appointed
a
High
Court
Judge
(Chancery
Division)
in
1993
and
Lord
Justice
of
Appeal
in
October
2003.
Sir
Robin
Jacob
wurde
1993
zum
Richter
am
High
Court
(Chancery
Division)
und
im
Oktober
2003
zum
Lord
Justice
of
Appeal
berufen.
ParaCrawl v7.1
Mickiewicza
101A,
for
which
the
District
Court
in
Bia?ystok
National
Court
Register
Division
keeps
the
registration
files
as
number
KRS:
0000139188,
tax
ID
NIP:
543-02-00-939
(hereinafter
"PRONAR").
Mickiewicza
101A,
für
die
das
Bezirksgericht
in
Bia?ystok,
Abteilung
des
nationalen
Gerichtsregisters,
Registrierungsdateien
unter
der
KRS-Nummer:
0000139188,
Steuernummer:
543-02-00-939
(im
Folgenden:
"PRONAR")
führt.
ParaCrawl v7.1
The
Constitution
also
determines
the
position
of
the
Constitutional
Court,
the
administrative
division
of
the
state
into
regional
(counties)
and
local
(towns
and
municipalities)
self-government
and
determines
relations
with
other
states.
Die
Verfassung
legt
ebenso
die
Position
des
Verfassungsgerichts
und
die
administrative
Einteilung
des
Staates
in
regionale
(Gespanschaften)
und
lokale
(Städte
und
Gemeinden)
Selbstverwaltungseinheiten
fest
und
regelt
die
Beziehungen
zu
anderen
Staaten.
ParaCrawl v7.1
11
court,
a
division
of
Qiaoxi
District
Court,
re-opened
the
case
and
convened
a
second
trial.
Gericht,
eine
Abteilung
des
Gerichtes
vom
Qiaoxi
Distrikt,
den
Fall
erneut
und
rief
die
zweite
Verhandlung
ein.
ParaCrawl v7.1
The
three
courts
became
divisions
of
the
High
Court
in
1875,
and
following
the
deaths
of
the
Lord
Chief
Justice
and
Lord
Chief
Baron,
the
Chief
Justice
of
Common
Pleas
creating
a
single
"Lord
Chief
Justice
of
England".
Der
des
Exchequer
Court
war
der
Lord
Chief
Baron
of
the
Exchequer,
der
des
Common
Pleas
wurde
Chief
Justice
of
the
Court
of
Common
Pleas
genannt,
allein
der
Vorsitzende
des
King’s
(or
Queen’s)
Bench
wurde
einfach
Lord
Chief
Justice
genannt.
Wikipedia v1.0
The
conduct
of
proceedings
in
English
is
determined
to
be
the
rule
for
the
Court
Divisions
for
International
Commercial
Matters
and
the
competent
Senates
of
the
Higher
Regional
Courts.
Dabei
wird
das
Führen
des
Verfahrens
in
englischer
Sprache
für
die
Kammern
für
internationale
Handelssachen
und
den
zuständigen
Senaten
der
Oberlandesgerichte
als
Regelfall
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
German
system
of
Court
Divisions
for
International
Commercial
Matters
would
bring
with
it
a
concentration
of
technical
and
professional
competence
for
the
handling
of
international
disputes.
Daneben
würde
das
deutsche
System
der
Kammern
für
Internationale
Handelssachen
eine
Konzentration
von
Sach-
und
Fachkompetenz
für
die
Verhandlung
internationaler
Streitigkeiten
mit
sich
bringen.
ParaCrawl v7.1