Übersetzung für "Coupon interest rate" in Deutsch
The
interest
rate
that
is
relevant
is
the
market-determined
yield
to
maturity
rather
than
the
coupon
interest
rate.
Der
Zinssatz,
der
relevant
ist,
ist
das
Markt-festgestellte
Ergebnis
zur
Reife
anstatt
der
Kuponzinssatz.
ParaCrawl v7.1
Assume
an
entity
has
a
portfolio
of
prepayable
loans
whose
coupon
and
effective
interest
rate
is
10
per
cent
and
whose
principal
amount
and
amortised
cost
is
CU10000.
Es
wird
angenommen,
dass
ein
Unternehmen
ein
Portfolio
vorzeitig
rückzahlbarer
Kredite
mit
einem
Kupon-
und
Effektivzinssatz
von
10
%
und
einem
Kapitalbetrag
und
fortgeführten
Anschaffungskosten
in
Höhe
von
WE
10000
besitzt.
DGT v2019
The
coupon
interest
rate
is
valid
only
if
the
issuers
are
careful
to
set
the
coupon
rate
so
that
it
is
equal
to
the
yield
to
maturity
of
the
security.
Der
Kuponzinssatz
ist
gültig,
nur
wenn
die
Aussteller
achtgeben,
daß
die
Kuponrate
einstellen,
damit
sie
dem
Ergebnis
Reife
der
Sicherheit
gleich
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
combination
of
these
two
features
which
not
only
enables
investors
to
receive
an
attractive
income
stream
now,
but
also
allows
them
to
benefit
from
higher
coupons
should
interest
rates
increase
with
no
associated
loss
to
capital.
Durch
die
Kombination
dieser
beiden
Eigenschaften
können
Anleger
nicht
nur
aktuell
attraktive
Erträge
erzielen,
sondern
auch
zukünftig
von
höheren
Kupons
profitieren,
falls
die
Zinsen
ansteigen
sollten
–
und
zwar
ohne
damit
verbundenen
Kapitalverlust.
ParaCrawl v7.1
Interest
rate
risk
includes
the
specific
risks
of
interest
payment
risk,
in
other
words
the
risk
of
rising
interest
payments
for
existing
and
future
financing
(cash
flow
at
risk),
and
market
value
risk,
in
other
words
opportunity
risk
for
long-term
bond
issues
with
fixed
coupons
when
interest
rates
fall
(value
at
risk).
Beim
Zinsänderungsrisiko
wird
unterschieden
zwischen
dem
Zinszahlungsrisiko,
also
dem
Risiko
steigender
Zinsenzahlungen
für
bestehende
und
zukünftige
Finanzierungen
(Cash
Flow
at
Risk)
und
dem
Marktwertrisiko,
dem
Risiko
von
Opportunitätsverlusten
bei
langfristigen
Anleiheemissionen
mit
fixem
Kupon
bei
sinkenden
Zinsen
(Value
at
Risk).
ParaCrawl v7.1