Übersetzung für "Coupling capacitor" in Deutsch
The
coupling
capacitor
61
in
the
circuit
of
FIG.
Der
Kondensator
61
wirkt
in
der
Schaltung
gemäß
Fig.
EuroPat v2
This
voltage
jump
is
passed
via
the
coupling
capacitor
30
to
the
base
of
the
amplifying
transistor
31.
Über
den
Koppelkondensator
30
wird
dieser
Spannungssprung
zur
Basis
des
Verstärkungstransistors
31
übertragen.
EuroPat v2
A
coupling
capacitor
11
is
provided
in
the
cavity
resonator
7.
Im
Topfkreis
7
ist
ein
kapazitiver
Koppelkondensator
11
vorgesehen.
EuroPat v2
At
the
input,
the
bandpass
filter
3
comprises
a
coupling
capacitor
95
and
a
coupling
inductance
96.
Das
Bandfilter
3
weist
eingangsseitig
eine
Koppelkapazität
95
und
eine
Koppelinduktivität
96
auf.
EuroPat v2
The
coupling
capacitor
CK
is
located
between
the
two
node
points
K1
and
K2.
Zwischen
den
beiden
Knoten
K1
und
K2
liegt
die
Koppelkapazität
CK.
EuroPat v2
The
switching
diode
32
is
arranged
behind
the
coupling
capacitor
47.
Hinter
der
Koppelkapazität
47
ist
die
Schaltdiode
32
vorgesehen.
EuroPat v2
The
voltage
pulse
generated
is
passed
on
to
the
rectifier
diode
10
via
a
coupling
capacitor
32
.
Über
einen
Koppelkondensator
32
wird
der
erzeugte
Spannungspuls
an
die
Gleichrichterdiode
10
weitergegeben.
EuroPat v2
The
two
network
parts
are
connected
to
one
another
through
a
coupling
capacitor
CK.
Die
beiden
Netzwerksteile
sind
über
eine
Koppelkapazität
CK
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
coupling
capacitor
has
the
function
of
suppressing
the
d.c.
component
of
the
half-bridge
voltage.
Der
Koppelkondensator
hat
die
Aufgabe,
den
Gleichanteil
der
Halbbrückenspannung
zu
unterdrücken.
EuroPat v2
The
coupling
capacitor
Cb
serves
for
decoupling
the
direct
component
of
the
source
voltage
Uq.
Der
Koppelkondensator
Cb
dient
zum
Abkoppeln
des
Gleichanteils
der
Quellspannung
Uq
.
EuroPat v2
The
coupling
capacitor
C
3
can
then
be
discharged
and
supply
its
energy
again.
Der
Koppelkondensator
C3
kann
sich
dann
entladen
und
seine
Energie
wieder
abgeben.
EuroPat v2
A
coupling
capacitor
20
for
capacitive
coupling
is
shown
herein.
Es
ist
hier
ein
Koppelkondensator
20
zur
kapazitiven
Einkopplung
dargestellt.
EuroPat v2
The
coupling
capacitor
11
is
connected
directly
to
the
inverting
input
of
the
differential
amplifier
16.
Der
Koppelkondensator
11
ist
unmittelbar
am
invertierenden
Eingang
des
Differenzverstärkers
16
angeschlossen.
EuroPat v2
The
evaluator
4
has
an
input
40
connected
to
the
checker
3
by
a
coupling
capacitor
5.
Der
Eingang
40
ist
über
einen
Koppelkondensator
5
mit
dem
Prüfteil
3
verbunden.
EuroPat v2
The
coupling
capacitor
CK
lying
in
parallel
to
the
capacitor
C1
is
charged
simultaneously.
Mit
dem
Kondensator
C1
wird
gleichzeitig
der
parallel
liegende
Koppelkondensator
CK
aufgeladen.
EuroPat v2
Via
the
coupling
capacitor
32,
the
periodic
calibration
signal
is
injected
into
the
test
object
61
.
Über
die
Koppelkapazität
32
wird
das
periodische
Kalibriersignal
in
das
Prüfobjekt
61
eingekoppelt.
EuroPat v2
The
coupling
capacitor
CCK
is
dependent
on
the
capacitance
of
the
smallest
weighting
capacitor
CA1
of
the
primary
converter
network.
Diese
Koppelkapazität
CCK
ist
vom
Wert
der
kleinsten
Wichtungskapazität
CA1
des
Haupt-Wandlernetzwerks
abhängig.
EuroPat v2
The
antenna
has
to
be
coupled
very
loosely
with
a
small
coupling
capacitor.
Die
Antenne
muss
über
einen
kleinen
Koppelkondensator
sehr
lose
angekoppelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Together,
the
mating
piece
and
the
base
part
form
a
coupling
capacitor.
Das
Gegenstück
und
das
Fußstück
bilden
zusammen
einen
Koppelkondensator.
EuroPat v2
The
partial
discharge
measuring
device
41
is
connected
to
the
test
object
61
via
a
coupling
capacitor
42
.
Die
Teilentladungsmesseinrichtung
41
ist
über
eine
Koppelkapazität
42
mit
dem
Prüfobjekt
61
gekoppelt.
EuroPat v2
The
calibration
signal
generator
31
is
connected
to
the
test
object
61
via
a
coupling
capacitor
32
.
Der
Kalibriersignalgenerator
31
ist
über
eine
Koppelkapazität
32
mit
dem
Prüfobjekt
61
gekoppelt.
EuroPat v2
Coupling
capacitor
26
also
provides
the
correct
phase
position
of
the
exciting
voltage.
Durch
die
Koppelkapazität
26
wird
außerdem
die
richtige
Phasenlage
der
anregenden
Spannung
bereitgestellt.
EuroPat v2