Übersetzung für "Country of embarkation" in Deutsch
This
can
often
be
checked
in
the
country
of
embarkation
as
they
are
responsible
for
your
return
flight
if
you
are
denied
entry
to
Thailand.
Dies
kann
oft
im
Land
der
Einschiffung
kontrolliert
werden,
da
sie
verantwortlich
für
den
Rückflug,
wenn
Sie
verweigert
werden,
sind
Eintrag
Thailand.
ParaCrawl v7.1
A
third
country
is
a
country
other
than
the
country
of
loading/embarkment
or
than
the
country
of
unloading/disembarkment.
Drittland
ist
ein
Land,
das
weder
Belade-fEinsliegsland
noch
Entlade-/Ausstiegsland
ist.
EUbookshop v2
For
example,
if
a
person
needs
the
advice
of
a
lawyer
from
the
country
of
residence
before
embarking
on
litigation
in
another
state,
the
costs
will
fall
to
be
borne
by
the
country
of
residence.
Muss
sich
eine
Person
erst
in
dem
Staat,
in
dem
sie
ihren
Wohnsitz
hat,
anwaltlich
beraten
lassen,
bevor
sie
ein
Verfahren
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
anstrengt,
so
trägt
der
Wohnsitzmitgliedstaat
die
Kosten
dafür.
TildeMODEL v2018
A
number
of
countries
have
embarked
on
the
transition
to
democracy,
peace
is
returning
in
many
parts
of
the
continent,
and
economic
growth
is
picking
up.
Viele
Länder
haben
bereits
den
Weg
in
die
Demokratie
eingeschlagen,
in
mehreren
Regionen
des
Kontinents
kehrt
Frieden
ein,
und
das
Wirtschaftswachstum
kommt
in
Fahrt.
TildeMODEL v2018
It
is
now
several
years
since
the
first
countries
of
Eastern
Europe
embarked
on
their
transition
to
market
economies.
Es
sind
nun
bereits
einige
Jahre
vergangen,
seitdem
die
ersten
osteuropäischen
Länder
den
Übergang
in
die
Marktwirtschaft
eingeleitet
haben.
EUbookshop v2
The
rules
for
this
are
already
clear-cut,
and
so
in
1997
we
shall
perhaps
see
a
number
of
countries
embark
on
Phase
3,
together
with
new
Member
States.
Hierfür
gibt
es
bereits
heute
eindeutige
Regeln,
und
wir
werden
deshalb
möglicherweise
erleben,
daß
eine
Reihe
von
Ländern
1997
gemeinsam
mit
neuen
Mitgliedsländern
in
Stufe
3
eintreten.
EUbookshop v2
At
this
time,
the
Cuban
authorities
will
not
permit
any
person
of
Cuban
citizenship,
regardless
of
dual
nationality
or
country
of
residence,
from
embarking
or
disembarking
at
any
Cuban
port,
without
official
permission.
Gegenwärtig
werden
die
kubanischen
Behörden
keiner
Person
kubanischer
Nationalität
die
Ein-
oder
Ausschiffung
von
jedem
kubanischen
Hafen
aus
ohne
eine
offizielle
Erlaubnis
erlauben,
unabhängig
von
einer
doppelten
Staatsangehörigkeit
oder
dem
Wohnort
in
einem
anderen
Land.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
support
groups
should
be
continued
in
providing
resources
to
clear
arrears
of
countries
embarking
upon
vigorous
economic
reform
programmes
supported
by
IMF
and
the
World
Bank.
Im
Falle
von
Ländern,
die
sich
einem
vom
IWF
oder
der
Weltbank
unterstützten
radikalen
Reformprogramm
unterziehen,
soll
bei
der
Beschaffung
von
Mitteln
zur
Begleichung
von
Rückständen
die
Bildung
von
Unterstützungsgruppen
fortgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1