Übersetzung für "Countries served" in Deutsch
Over
50
Countries
and
Regions
Served:
Mehr
als
50
Länder
und
Regionen
serviert:
CCAligned v1
End-clients
in
21
countries
are
served
from
Lehrte
using
a
variety
of
carriers.
Von
Lehrte
aus
werden
Endkunden
in
21
Ländern
über
diverse
Carrier
bedient.
ParaCrawl v7.1
Almost
40
countries
are
regularly
served
each
year.
Circa
40
Länder
werden
jedes
Jahr
regelmäßig
beliefert.
ParaCrawl v7.1
Today,
all
sub-Saharan
countries
are
served
from
South
Africa.
Heute
werden
von
Südafrika
aus
alle
Länder
der
Subsahara
bedient.
ParaCrawl v7.1
As
we
will
show,
in
some
cases
these
countries
served
as
guinea
pigs,
especially
in
destroying
the
welfare
state.
Einige
dieser
Länder
dienten
als
eine
Art
Versuchslabor,
insbesondere
um
die
Abwicklung
wohlfahrtsstaatlicher
Systeme
auszutesten.
ParaCrawl v7.1
Some
2.5
million
members
in
37
countries
are
served
by
the
NAC
USA.
Etwa
2,5
Millionen
Mitglieder
in
37
Ländern
werden
von
der
NAC
USA
aus
betreut.
ParaCrawl v7.1
The
three
countries
are
served
via
Itella's
central
hub
in
the
Lithuanian
city
of
Kaunas.
Die
Versorgung
der
drei
Länder
erfolgt
über
das
Zentralhub
von
Itella
im
litauischen
Kaunas.
ParaCrawl v7.1
The
customers
in
these
countries
are
served
by
a
SWD
business
representative
office
in
the
proximity
of
Paris:
Die
Kunden
in
diesem
Ländern
werden
von
einer
SWD
Vertriebsrepräsentanz
in
der
Nähe
von
Paris
betreut:
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
developing
countries
are
better
served
by
preferential
market
access
to
the
EU
than
unbridled
free
trade.
Entwicklungsländern
ist
in
dieser
Hinsicht
eher
mit
einem
präferenziellen
Marktzugang
zur
EU
als
mit
zügellosem
Freihandel
gedient.
Europarl v8
The
5
Balkan
countries
added
by
this
extension
to
the
GÉANT
network
now
brings
the
total
number
of
countries
in
Europe
served
to
43.
Mit
den
fünf
Balkanländern,
auf
die
das
GÉANT-Netz
jetzt
ausgedehnt
wurde,
werden
insgesamt
43
Länder
in
Europa
untereinander
verbunden.
TildeMODEL v2018
Having
said
that,
I
do
believe
that
both
our
countries
would
be
served
dealing
with
this
as
quietly
and
quickly
as
possible.
Ich
glaube
jedenfalls,
dass
es
für
unsere
Länder
am
besten
ist,
wenn
wir
die
Sache
ruhig
und
schnell
handhaben.
OpenSubtitles v2018
The
brand
is
also
distributed
through
a
network
of
resellers
in
over
60
countries,
served
in
grand
hotels
such
as
the
Meurice
in
Paris,
Claridge's
in
London,
Mandarin
Oriental
Hotel
in
Bangkok
and
Singapore
as
well
as
being
offered
to
first-class
voyagers
on
Japan
Airlines.
Heute
ist
Mariage
Frères
in
über
60
Ländern
und
zahlreichen
Metropolen
zu
bekommen:
New
York,
Los
Angeles,
Sankt-Petersburg,
Sydney,
Singapur,
in
den
Hotels
Ritz
in
Paris,
Claridge's
in
London,
La
Mamounia
in
Marrakesch
und
l'Oriental
in
Bangkok.
Wikipedia v1.0
The
Department
of
Tourism
and
Transport
is
actively
seeking
agreements
with
countries
not
already
served
which
would
facilitate
the
extension
of
the
airline's
network
in
the
future.
Das
Ministerium
für
Transport
und
Fremdenverkehr
bemüht
sich
gelegentlich
um
Abkommen
mit
Ländern,
mit
denen
noch
keine
Flugverbindungen
bestehen,
um
eine
Ausdehnung
des
Streckennetzes
in
der
Zukunft
zu
erreichen.
EUbookshop v2
Member
States
remained
involved
in
the
region,
since
2
000
of
the
3
700
troops
from
European
countries
who
served
under
EUFOR
are
currently
part
of
Minurcat.
Die
Mitgliedstaaten
bleiben
weiterhin
in
der
Region
aktiv,
da
2
000
der
bisherigen
3
700
EUFORTruppenmitglieder
aus
europäischen
Ländern
nunmehr
Minurcat
angehören.
EUbookshop v2
The
Islamist-fascist
organizations
have
received
decisive
impetus
from
these
countries
and
served
as
a
bulwark
against
the
"Arab
spring"
and
the
cross-border
revolutionary
fermentation.
Von
diesen
Ländern
erhielten
die
islamistisch-faschistischen
Organisationen
entscheidenden
Auftrieb.
Sie
dienten
als
Bollwerk
gegen
den
"arabischen
Frühling"
und
die
länderübergreifende
revolutionäre
Gärung.
ParaCrawl v7.1
Another
symbolic
livery
feature
appears
next
to
the
entrance,
where
the
word
‘Welcome’
is
written
in
all
the
languages
of
the
countries
served
by
Transavia.
Eine
weitere
symbolische
Bemalung
erscheint
neben
dem
Eingang,
wo
das
Wort
“Willkommen”
in
allen
Sprachen
der
von
Transavia
bedienten
Länder
geschrieben
ist.
ParaCrawl v7.1
Here
is
a
list
of
countries
served
by
Digital
River
.Â
Eine
Liste
der
Länder,
die
von
Digital
River
bereitgestellt
wird,
finden
Sie
in
diesem
Dokument
.
ParaCrawl v7.1
Together
with
UPS
we
offer
national
and
international
delivery
to
countries
and
areas,
served
by
UPS.
Mit
UPS
bieten
wir
nationalen
und
internationalen
Versand
für
Gebiete
und
Länder
an,
die
mit
UPS
beliefert
werden
können.
ParaCrawl v7.1