Übersetzung für "Counterparty default risk" in Deutsch
The
counterparty
default
risk
module
shall
reflect
possible
losses
due
to
unexpected
default,
or
deterioration
in
the
credit
standing,
of
the
counterparties
and
debtors
of
insurance
and
reinsurance
undertakings
over
the
next
twelve
months.
Das
Gegenparteiausfallrisikomodul
trägt
möglichen
Verlusten
Rechnung,
die
sich
aus
einem
unerwarteten
Ausfall
oder
der
Verschlechterung
der
Bonität
von
Gegenparteien
und
Schuldnern
von
Versicherungs-
und
Rückversicherungsunternehmen
während
der
nächsten
zwölf
Monate
ergeben.
TildeMODEL v2018
For
each
counterparty,
the
counterparty
default
risk
module
shall
take
account
of
the
overall
counterparty
risk
exposure
of
the
insurance
or
reinsurance
undertaking
concerned
to
that
counterparty,
irrespective
of
the
legal
form
of
its
contractual
obligations
to
that
undertaking.
Das
Gegenparteiausfallrisikomodul
berücksichtigt
für
jede
Gegenpartei
die
Gesamtgegenparteirisikoexponierung
des
jeweiligen
Versicherungs-
oder
Rückversicherungsunternehmens
in
Bezug
auf
diese
Gegenpartei,
und
zwar
unabhängig
von
der
Rechtsform
der
vertraglichen
Verpflichtungen
dieses
Unternehmens.
TildeMODEL v2018
The
counterparty
default
risk
module
shall
cover
risk-mitigating
contracts,
such
as
reinsurance
arrangements,
securitisations
and
derivatives,
and
receivables
from
intermediaries,
as
well
as
any
other
credit
exposures
which
are
not
covered
in
the
spread
risk
sub-module.
Das
Gegenparteiausfallrisikomodul
deckt
risikomindernde
Verträge
wie
Rückversicherungsvereinbarungen,
Verbriefungen
und
Derivate
sowie
Forderungen
gegenüber
Vermittlern
und
alle
sonstigen
Kreditrisiken
ab,
die
vom
Untermodul
für
das
Spread-Risiko
nicht
abgedeckt
werden.
TildeMODEL v2018
Repayable
margin
payments
consist
of
cash
or
other
collateral
deposited
to
protect
counterparty
against
default
risk.
Rückzahlbare
Einschusszahlungen
erfolgen
in
Form
von
Bargeld
oder
sonstigen
Sicherheitsleistungen,
die
hinterlegt
werden,
um
den
Geschäftspartner
gegen
das
Ausfallrisiko
abzusichern.
DGT v2019
The
counterparty
default
risk
module
shall
reflect
possible
losses
due
to
unexpected
default,
or
deterioration
in
the
credit
standing,
of
the
counterparties
and
debtors
of
insurance
and
reinsurance
undertakings
over
the
following
12
months.
Das
Gegenparteiausfallrisikomodul
trägt
möglichen
Verlusten
Rechnung,
die
sich
aus
einem
unerwarteten
Ausfall
oder
der
Verschlechterung
der
Bonität
von
Gegenparteien
und
Schuldnern
von
Versicherungs-
und
Rückversicherungsunternehmen
während
der
folgenden
zwölf
Monate
ergeben.
DGT v2019
The
positive
reacquisition
values
for
derivative
counterparty
default
risk
positions
and
for
repos
totalled
EUR
1,626
million
on
31
December
2009.
Die
positiven
Wiederbeschaffungswerte
für
derivative
Kontrahentenausfallrisikopositionen
und
solche
aus
Pensions-geschäften
betragen
zum
31.
Dezember
2009
insgesamt
1.626
Mio
EUR.
ParaCrawl v7.1
The
positive
reacquisition
values
for
derivative
counterparty
default
risk
positions
and
for
repos
totaled
EUR
2,446
million
on
31
December
2011.
Die
positiven
Wiederbeschaffungswerte
für
derivative
Kontrahentenausfallrisikopositionen
und
solche
aus
Pensionsgeschäften
betragen
zum
31.
Dezember
2011
insgesamt
2.446
Mio
EUR.
ParaCrawl v7.1
This
includes
the
counterparty
default
risk,
which
requires
an
assessment
and
appropriate
documentation
of
this
risk
at
the
initial
as
well
as
subsequent
measurements.
Dabei
ist
unter
anderem
das
Ausfallrisiko
der
Gegenpartei
zu
berücksichtigen,
was
eine
Einschätzung
und
angemessene
Dokumentation
dieses
Risikos
sowohl
bei
der
erstmaligen
Bewertung
als
auch
bei
Folgebewertungen
bedingt.
ParaCrawl v7.1