Übersetzung für "Countercultural" in Deutsch

Countercultural youth find a kind of protest in small symbolic images.
Gegenkulturelle Jugendliche finden in kleinen symbolischen Bildern eine Art Protest.
ParaCrawl v7.1
Now that’s countercultural.
Nun, das ist der Gegenkultur.
ParaCrawl v7.1
A tattoo in this style is a favourite destination of body painting for countercultural youth.
Ein Tattoo in diesem Stil ist ein beliebtes Ziel für Bodypainting für die Gegenkultur Jugend.
ParaCrawl v7.1
By the late 1960s, the movement represented by these filmmakers had matured, and some began to distance themselves from the countercultural, psychedelic connotations of the word, preferring terms like avant-garde or experimental to describe their work.
In den späten 1960er Jahren war die Bewegung „gereift“ und einige Protagonisten begannen sich von den gegenkulturellen und psychedelischen Konnotationen zu distanzieren und bevorzugten Ausdrücke wie Avantgarde oder Experimentalfilm.
Wikipedia v1.0
Through 1970s and 1980s, however, "underground film" would still be used to refer to the more countercultural fringe of independent cinema.
In den 1970er und 1980er Jahren sprach man jedoch immer noch vom "underground film" um den gegenkulturellen Pol des unabhängigen Kinos zu bezeichnen.
Wikipedia v1.0
Raised Mormon, in adulthood Kerry shifted his ideological focus frequently, in rivalry with any serious countercultural figure of the 1960s.
Als Mormone erzogen, war die Häufigkeit, mit der der erwachsene Kerry seine Weltanschauung änderte, der einer jeden anderen ernstzunehmenden Figur der Gegenkultur der 1960er Jahre ebenbürtig.
WikiMatrix v1
However, it should be noted that prevalence was higher among specific subpopulations that were characterised by their countercultural elements and labelled as ‘alternative’.
Es ist jedoch darauf hinzuweisen, dass in bestimmten Subgruppen, die Elemente einer Gegenkultur aufwiesen und als „alternativ“ bezeichnet wurden, eine höhere Prävalenz festgestellt wurde.
EUbookshop v2
Nevertheless, the project was able to attract a number of notable people within the countercultural and industrial music "scenes" to perform in it.
Die Produzenten waren jedoch in der Lage, eine Reihe von bekannten Persönlichkeiten der Gegenkultur- und Industrialszene für das Projekt zu gewinnen.
WikiMatrix v1
3 But while many Fluxus artists aimed to bring everyday life into the art field, many countercultural artistic projects in the late 1970s and 1980s aimed to transfer artistic practices into everyday life, as well as to question what the notion of "everyday life" is.
So wollten wir einem Pfad folgen, den die Fluxus- und frühere Avantgarde-Bewegungen vor Jahrzehnten initiiert hatten und der bereits von diversen Denker*innen analysiert worden ist.3 Während viele Fluxus-Künstler*innen jedoch das Alltagsleben in die Kunst holen wollten, zielten viele gegenkulturelle Kunstprojekte in den späten 1970er und 1980er Jahren darauf ab, künstlerische Praktiken ins Alltagsleben zu übertragen und das Konzept dieses "Alltagslebens" zu hinterfragen.
ParaCrawl v7.1
The Beat Generation found a spiritual home here, with writers like Kerouac, Ginsberg and Ferlinghetti making this the epicenter of the movement – kickstarting San Francisco's rebellious and countercultural streak.
Die sogenannte Beat Generation fand hier ihre geistige Heimat, Autoren wie Kerouac, Ginsberg und Ferlinghetti machten den Bezirk zum Epizentrum der Bewegung – und starteten so eine rebellische Gegenkultur, wie sie für San Francisco typisch ist.
ParaCrawl v7.1
Through music, pictures and testimonials from musicians, journalists, designers and cultural promoters this documentary record shows a current view of countercultural movements and struggles that these tribes and groups undertake.
Durch Musik, Bilder und Zeugnisse von Musikern, Journalisten, Designern und kulturellen Promotoren dieser Dokumentarfilm Datensatz zeigt eine aktuelle Ansicht der Gegenkultur Bewegungen und Kämpfe, die diese Stämme und Gruppen zu unternehmen.
ParaCrawl v7.1
But inasmuch as the TAZ exists now, it stands for much more than the mundanity of negativity or countercultural drop-out- ism.
Aber insofern als die TAZ jetzt existiert, steht sie für mehr als nur die Mondänität der Negativität oder des gegenkulturellen Aussteigertums.
ParaCrawl v7.1
The Beat Generation found a spiritual home here, with writers like Kerouac, Ginsberg and Ferlinghetti making this the epicenter of the movement – kickstarting San Francisco’s rebellious and countercultural streak.
Die sogenannte Beat Generation fand hier ihre geistige Heimat, Autoren wie Kerouac, Ginsberg und Ferlinghetti machten den Bezirk zum Epizentrum der Bewegung – und starteten so eine rebellische Gegenkultur, wie sie für San Francisco typisch ist.
ParaCrawl v7.1
In other words, Reagan's restrictive policies led to a genetic revolution of the cannabis plant sparked by amateurs and based on the significance of the plant for America's countercultural pop culture since the 1960s.
Die restriktive Politik Reagans hat sozusagen zu einer genetischen Revolution der Cannabis-Pflanze durch Amateure geführt, basierend auf der Bedeutung der Pflanze für die gegenkulturelle Populärkultur Amerikas seit den 1960er Jahren.
ParaCrawl v7.1
However, it is more and more difficult to adapt the heroic Cold War era, countercultural discourse to recent times.
Allerdings lässt sich der heroische gegenkulturelle Diskurs während des Kalten Kriegs nur schwer auf heutige Zeiten übertragen.
ParaCrawl v7.1
In other words, Reagan’s restrictive policies led to a genetic revolution of the cannabis plant sparked by amateurs and based on the significance of the plant for America’s countercultural pop culture since the 1960s.
Die restriktive Politik Reagans hat sozusagen zu einer genetischen Revolution der Cannabis-Pflanze durch Amateure geführt, basierend auf der Bedeutung der Pflanze für die gegenkulturelle Populärkultur Amerikas seit den 1960er Jahren.
ParaCrawl v7.1
The next paragraphs explain what has happened and is still happening in Prague, as an example of what we perceive as a long term strategy, similar to the one used against the countercultural movement about 30 years ago, and relating it to the increasingly hard context that affects those who cannot or do not want to participate in the dominant culture.
Die naechsten Absaetze erklaeren was bis jetzt in Prag passiert ist und passiert, als Beispiel was wir als Langzeitstrategie erkennen aehnlich der die gegen die Gegenkultur vor ungefaehr 30 Jahren angewandt wurde und setzten es in Zusammenhang mit dem haerter werdenden Kontext, der die angreift, die nicht an der dominanten Kultur teilhaben koennen oder wollen.
ParaCrawl v7.1
Ant Farm was an innovative countercultural collective working in media and spectacle from the late 1960s through the 1970s.
Ant Farm war ein innovatives Kollektiv im Kontext der Gegenkultur, das mit den Medien seit den späten 1960er Jahren arbeitete.
ParaCrawl v7.1
Since becoming a countercultural haven of tolerance during the otherwise grim Franco era, Sitges is now a mecca for the gay community.
Denn Sitges, das sich während der tristen Franco-Ära als Ort der Gegenkultur und Toleranz behauptete, ist heutzutage ein Mekka der Schwulen-Community.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

counterculture countercultural