Übersetzung für "Counter control" in Deutsch
It
is
then
determined
whether
the
control
counter
SW
is
equal
to
0
in
step
430.
In
der
Anfrage
430
wird
überprüft,
ob
der
Steuerungszähler
gleich
0
ist.
EuroPat v2
In
this
case,
the
control
counter
SW
is
set
to
B,
as
indicated
in
step
440.
In
diesem
Fall
wird
im
Schritt
440
der
Steuerungszähler
auf
B
gesetzt.
EuroPat v2
To
this
end,
the
flow
control
means
AST
usually
requires
a
control
counter
with
a
decoder.
Dazu
benötigt
die
Ablaufsteuerung
AST
gewöhnlich
einen
Steuerzähler
mit
Decoder.
EuroPat v2
The
address
counter
remains
fixed
until
the
control
counter
reaches
a
predetermined
count.
Der
Adreßzähler
bleibt
in
seinem
Zustand
bis
der
Steuerzähler
einen
vorbestimmten
Zählerstand
erreicht.
EuroPat v2
Seperated
counter
for
electricity,
control-counter
for
water.
Zahler
für
Strom
ist
getrennt,
und
Kontrolle
Zahler
für
Wasser.
ParaCrawl v7.1
The
output
signal
of
the
comparator
can
be
fed
to
a
bidirectional
digital
counter
of
the
control
circuit.
Das
Ausgangssignal
des
Komparators
kann
einem
bidirektionalen
digitalen
Zähler
der
Steuerschaltung
zugeführt
sein.
EuroPat v2
A
restoring
force
acts
in
the
opposite
setting
direction,
counter
to
this
control
pressure.
Diesem
Steuerdruck
wirkt
in
die
Gegenstellrichtung
eine
Rückstellkraft
entgegen.
EuroPat v2
The
counter
in
the
control
center
may
count
upwards
or
downwards.
Der
Zähler
in
der
Zentrale
kann
aufwärts
oder
abwärts
zählen.
EuroPat v2
Separated
counter
for
electricity,
control-counter
for
water.
Zahler
für
Strom
ist
getrennt,
und
Kontrolle
Zahler
für
Wasser.
ParaCrawl v7.1
The
counter
10
is
subdivided
into
a
memory
part
29
and
a
counter
and
control
part
30.
Der
Zähler
ist
hierbei
in
ein
Speicherteil
29
und
ein
Zähler-
und
Steuerteil
30
aufgegliedert.
EuroPat v2
In
addition,
the
two
registers
16a
and
16b
and
the
counter
17
receive
control
pulses.
Die
beiden
Register
16a
und
16b
und
der
Zähler
17
erhalten
ausserdem
noch
Steuerimpulse.
EuroPat v2
The
coupling
input
53
acts
counter
to
the
control
input
52
and
the
restoring
force
of
a
valve
spring
54
.
Der
Koppelungseingang
53
wirkt
dem
Steuereingang
52
und
der
Rückstellkraft
einer
Ventilfeder
54
entgegen.
EuroPat v2
By
counting
these
null-point
transitions
in
a
counter
of
the
control
device
7,
the
number
of
non-erased
transition
zones,
and
consequently
of
still
valid
units,
is
counted.
Durch
Zählen
dieser
Nulldurchgänge
in
einem
Zähler
der
Steuereinrichtung
7
wird
die
Anzahl
ungelöschter
Feldübergänge
und
damit
die
Anzahl
gültiger
Werteinheiten
registriert.
EuroPat v2
The
greatest
number
of
such
entering
stops
is
stored
in
a
monitoring
or
control
counter
by
means
of
which
the
allocation
of
descent
or
down
story
or
hall
calls
is
limited
to
the
number
per
cabin
or
car
stored
in
the
monitoring
or
control
counter.
Die
grösste
Anzahl
dieser
Zusteigehalte
ist
in
einem
Kontrollzähler
gespeichert,
mittels
welchem
die
Zuteilung
von
Stockwerkrufen
in
Abwärtsrichtung
auf
die
im
Kontrollzähler
gespeicherte
Anzahl
pro
Kabine
begrenzt
wird.
EuroPat v2