Übersetzung für "Could be misunderstood" in Deutsch

This could be misunderstood and read as a call to destroy Israel consistently.

A logo could be misunderstood if the viewer misinterprets the "figure-ground-distinction".

The methods of men-ngag-dé are very, very simple and direct, and could easily be misunderstood.

The word "serve" may sound strange in the context of leadership and could be misunderstood.

I was going to call you the 'Godfather' of the European Arrest Warrant, but I thought it could be misunderstood.

The sign for siblings in Japanese sign language could well be misunderstood by many Americans with disastrous consequences.

The colors of these three lights were placed differently on different machines and could therefore be misunderstood.

The rapporteur's idea is more clearly accurately conveyed in this way, since the reference to "national representations" could be misunderstood.

However, they could be easily misunderstood and/or misinterpreted by consumers, possibly leading to imagine other/better health benefits of a food than those that actually exist.

Furthermore, even negligible changes in the supply current can result in changes in the current, which could be misunderstood as pulses of the needle lift sensor and it has to be taken into account that the duty factor can range from approximately 0.2 to 25%.

It's right that there were admonishing words before the release of the album - that the title could be misunderstood.

There was agreement that the currently used term "medical expert opinion," that patients have to provide as a prerequisite for an exemption could be misunderstood.

Since signals of other reading devices could otherwise be misunderstood as the approach of an intelligent device, the obtained reduction of the detection of signals of other reading devices is advantageous.

It seems necessary to repeat these truisms here because otherwise the following remarks could easily be misunderstood.

The Lord's statement in Mt 11,13 and Lk 16,16 that "the Law and the Prophets were proclaimed until John" could very easily be misunderstood as implying that now all commandments have been done away with.

Then we proceed to clarify, from the same term that could be misunderstood by those who do not first know the etymological root of the words.

The theoretical appeal in using Rancière’s model of political, democratic translation is that his notion of translation is not bound to conventional language: he is in no way interested in bridging gaps between languages, which could easily be misunderstood as bridging neutral, purely dialogic or deliberative gaps.

When I mention that this CD did not quite surprise me, it could be misunderstood – I simply heard many of the songs before visiting CCG concerts...

During the opposition period, the opposition division did not perform any acts which could be misunderstood by the appellant and thereby lead to the present loss of rights.

After conferring with our headquarters in Brooklyn, New York we became aware that this could be misunderstood.

Precisely this problematic aspect of teaching history shows that Pestalozzi’s claim for completeness could be totally misunderstood: namely as a demand to structure complete knowledge in all subjects.

Whereas the text of Mt 11,13 could still easily be misunderstood, the parallel passage in Luke shows us very clearly which of these two areas the Lord is here addressing.

In a short report, only the most important results can be mentioned, and therefore it is not surprising that these results could be misunderstood.