Übersetzung für "Cotton bandage" in Deutsch
Handler
should
be
dressed
in
closed
clothes,
use
a
cotton-gauze
bandage
and
rubber
gloves.
Der
Handler
sollte
geschlossene
Kleidung
tragen,
eine
Baumwollgaze-Bandage
und
Gummihandschuhe
tragen.
ParaCrawl v7.1
Wear
personal
protective
equipment
-
cotton
gauze
bandage,
gloves,
goggles.
Persönliche
Schutzausrüstung
tragen
-
Baumwollgaze-Verband,
Handschuhe,
Schutzbrille.
ParaCrawl v7.1
Treat
the
cat
or
dog
preferably
with
gloves
and
a
cotton-gauze
bandage.
Behandeln
Sie
die
Katze
oder
den
Hund
vorzugsweise
mit
Handschuhen
und
einem
Baumwoll-Mull-Verband.
ParaCrawl v7.1
Better
yet,
add
to
them
a
cotton-gauze
bandage.
Besser
noch,
fügen
Sie
ihnen
eine
Baumwoll-Mullbinde
hinzu.
ParaCrawl v7.1
The
owner
himself
must
use
gloves
and
a
cotton-gauze
bandage.
Der
Besitzer
selbst
muss
Handschuhe
und
eine
Baumwoll-Mullbinde
tragen.
ParaCrawl v7.1
Wear
gloves,
long-sleeved
clothing
and
a
cotton-gauze
bandage.
Tragen
Sie
Handschuhe,
langärmlige
Kleidung
und
eine
Baumwollgaze-Bandage.
ParaCrawl v7.1
Work
should
be
carried
out
in
a
cotton-gauze
bandage
or
respirator.
Die
Arbeit
sollte
in
einer
Baumwoll-Mullbinde
oder
einem
Atemschutzgerät
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
ideal
option
would
be
an
industrial
respirator,
although
you
can
also
use
a
thick
cotton-gauze
bandage.
Die
ideale
Option
wäre
ein
industrielles
Atemschutzgerät,
obwohl
Sie
auch
eine
dicke
Baumwollgaze-Bandage
verwenden
können.
ParaCrawl v7.1
Wear
gloves,
closed
clothing,
a
cotton-gauze
bandage
and,
if
possible,
glasses.
Tragen
Sie
Handschuhe,
geschlossene
Kleidung,
eine
Baumwoll-Mullbinde
und
wenn
möglich
eine
Brille.
ParaCrawl v7.1
The
treatment
of
the
premises
with
Carbofos
is
carried
out
in
the
same
way
as
the
Executioner,
but
in
its
use
it
is
imperative
to
use
as
much
as
possible
closed
clothes,
gloves
and
a
cotton-gauze
bandage.
Die
Behandlung
der
Räumlichkeiten
mit
Carbofos
erfolgt
auf
die
gleiche
Weise
wie
der
Executioner,
es
ist
jedoch
zwingend
erforderlich,
möglichst
geschlossene
Kleidung,
Handschuhe
und
einen
Baumwoll-Mull-Verband
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
When
working
with
all
sprayed
preparations,
the
handler
needs
to
use
a
cotton-gauze
bandage,
gloves
and
the
most
closed
clothing.
Beim
Umgang
mit
allen
gesprühten
Präparaten
muss
der
Behandler
eine
Baumwollgaze-Bandage,
Handschuhe
und
die
am
meisten
geschlossenen
Kleidung
verwenden.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
to
work
with
such
means
with
rubber
gloves
and,
at
least,
wearing
a
cotton-gauze
bandage
for
respiratory
protection.
Es
ist
notwendig,
mit
solchen
Mitteln
mit
Gummihandschuhen
zu
arbeiten
und
zumindest
eine
Baumwollgaze-Bandage
zum
Atemschutz
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
It
is
advisable
for
the
handler
to
wear
gloves
and
a
respirator
(or
a
cotton-gauze
bandage)
before
spraying
the
apartment.
Es
ist
ratsam,
dass
der
Behandler
vor
dem
Sprühen
der
Wohnung
Handschuhe
und
Atemschutzmaske
(oder
eine
Baumwollgaze-Bandage)
trägt.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
when
using
the
drug,
personal
protective
equipment
should
be
used
-
gloves,
cotton
gauze
bandage
and
goggles.
Bei
der
Verwendung
des
Arzneimittels
sollte
natürlich
persönliche
Schutzausrüstung
verwendet
werden
-
Handschuhe,
Baumwollgaze-Verband
und
Brille.
ParaCrawl v7.1
When
using
the
Executioner,
precautions
must
be
taken:
all
people
and
animals
should
be
removed
from
the
apartment
being
treated,
and
the
handler
should
work
in
a
cotton-gauze
bandage
and
gloves.
Beim
Einsatz
des
Executioners
müssen
Vorkehrungen
getroffen
werden:
Alle
Personen
und
Tiere
sollten
aus
der
zu
behandelnden
Wohnung
entfernt
werden,
und
der
Behandler
sollte
in
einem
Baumwoll-Mull-Verband
und
Handschuhen
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
A
person
who
will
treat
an
apartment
from
bedbugs
using
Karbofos
should
perform
all
operations
with
rubber
gloves,
a
cotton-gauze
bandage
and
maximum
closed
clothing.
Eine
Person,
die
eine
Wohnung
von
Bettwanzen
mit
Karbofos
behandelt,
sollte
alle
Vorgänge
mit
Gummihandschuhen,
einer
Baumwollgaze-Bandage
und
maximal
geschlossener
Kleidung
durchführen.
ParaCrawl v7.1
It
is
advisable
to
use
rubber
gloves,
as
much
as
possible
closed
clothing
and
a
cotton-gauze
bandage
during
processing.
Es
wird
empfohlen,
während
der
Verarbeitung
Gummihandschuhe,
möglichst
geschlossene
Kleidung
und
eine
Baumwollgaze-Bandage
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
bars
are
mounted
vertically
in
such
a
way
that
the
underside
of
the
test
specimen
is
305
mm
above
a
strip
of
cotton
bandaging
material.
Die
Stäbe
werden
vertikal
so
montiert,
daß
die
Unterseite
des
Probekörpers
sich
305
mm
über
einem
Streifen
Verbandstoff
befindet.
EuroPat v2
This
wrap
consisting
of
cotton
bandages
contains
active
ingredients
of
water
from
the
Dead
Sea,
which
detoxify,
firm,
purify
and
tone
skin.
Dieser
aus
Baumwollbandagen
bestehende
Wickel
enthält
Wirkstoffe
des
Wassers
aus
dem
Toten
Meer,
die
den
Körper
entgiften,
straffen,
entschlacken
und
die
Haut
festigen.
ParaCrawl v7.1
Your
body
is
wrapped
in
cotton
bandages
that
have
been
soaked
in
a
warm
solution
of
healing
clay,
Dead
Sea
salt
and
other
natural
minerals.
Sie
werden
mit
Baumwollbandagen
umwickelt,
die
zuvor
in
einer
warmen
Lösung
aus
Heilerde,
Totem
Meersalz
und
anderen
natürlichen
Mineralien
eingeweicht
wurde.
ParaCrawl v7.1
Specimens
of
the
material
are
molded
to
bars
measuring
127×12.7×1.6
mm.
The
bars
are
mounted
vertically
in
such
a
way
that
the
underside
of
the
test
specimen
is
305
mm
above
a
strip
of
cotton
bandaging
material.
Substanzproben
werden
zu
Stäben
der
Abmessung
127
x
12,7
x
1,6
mm
geformt,
Die
Stäbe
werden
vertikal
so
montiert,
daß
die
Unterseite
des
Probekörpers
sich
305
mm
über
einem
Streifen
Verbandstoff
befindet.
EuroPat v2
Whereas,
according
to
the
Explanatory
Notes
to
the
Brussels
Nomenclature,
cellulose
wadding,
bandages
and
dressings,
impregnated
or
coated
with
pharmaceutical
substances
or
put
up
in
retail
packings
for
medical
or
surgical
purposes
(heading
No
30.04)
are
expressly
excluded
from
heading
No
48.21
;
whereas,
according
to
the
Explanatory
Notes,
heading
No
30.04
covers,
on
the
one
hand,
articles
such
as
wadding,
gauze,
bandages
and
the
like,
of
textile,
paper,
plastic,
etc.,
impregnated
or
coated
with
pharmaceutical
substances
(including
counter-irritant
substances)
for
medical
or
surgical
purposes
and,
on
the
other,
wadding
and
gauze
for
dressings
(usually
of
absorbent
cotton)
and
bandages,
etc.,
not
impregnated
or
coated
with
pharmaceutical
substances
but
clearly
recognisable
(e.g.,
because
of
die
labels
affixed
or
special
folding
as
being
for
sale
directly
without
repacking
to
users
(private
persons,
hospitals,
etc.
))
for
use
for
medical
or
surgical
purposes
;
Ausdrücklich
ausgenommen
von
der
Tarifnummer
48.21
sind
nach
den
Erläuterungen
zur
NRZZ
Zellstoffwatte,
Binden
und
Verbandzeug,
mit
medikamentösen
Stoffen
getränkt
oder
bedeckt
oder
für
den
Einzelverkauf
zu
ärztlichen
oder
chirurgischen
Zwecken
aufgemacht
(Tarifnummer
30.04).
Tatsächlich
erfasst
die
Tarifnummer
30.04
nach
diesen
Erläuterungen
einerseits
Waren
wie
Watte,
Gaze,
Binden
und
dergleichen
aus
Geweben,
Papier,
Kunststoffen
usw.,
die
mit
medikamentösen
Stoffen
(z.B.
entzündungshemmenden
oder
antiseptischen
Stoffen)
zu
me
dizinischen
oder
chirurgischen
Zwecken
getränkt
oder
überzogen
sind,
und
andererseits
Watte
und
Verbandsgaze
(meist
aus
hydrophiler
Baumwolle),
Binden
usw.,
die
nicht
mit
medikamentösen
Stoffen
getränkt
oder
überzogen,
aber
nach
ihrer
Aufmachung
(Etikett,
besondere
Faltung
usw.)
erkennbar
für
den
unmittelbaren
Verkauf
(ohne
weitere
Aufmachung)
an
die
Verbraucher
(Privatleute,
Krankenhäuser
usw.)
zu
medizinischen
oder
chirurgischen
Zwecken
bestimmt
sind.
EUbookshop v2