Übersetzung für "Cost utility" in Deutsch
Maintenance,
softwareupdates
and
downtime
cost
the
utility
money.
Wartungsarbeiten,
Softwareupdates
und
Ausfallzeiten
kosten
das
Versorgungsunternehmen
Geld.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
a
requirement
to
modernize
we
are
delighted
to
quote
you
an
offer
that
clearly
shows
cost
and
utility.
Bei
Modernisierungsbedarf
machen
wir
Ihnen
gerne
ein
Angebot,
das
Kosten
und
Nutzen
klar
gegenüberstellt.
ParaCrawl v7.1
Cost-utility
analyses
(total
cost
of
ownership)
minimise
the
consequential
costs
to
companies.
Durch
umfassende
Kosten-Nutzen-Analysen
(Total
Cost
of
Ownership)
werden
Folgekosten
für
Unternehmen
minimiert.
ParaCrawl v7.1
The
evaluation
assessed
the
following
specific
issues:
relevance
of
the
programme's
objectives,
priorities
and
means
of
implementation,
the
effectiveness
and
impact
of
the
programme,
its
efficiency
and
cost
effectiveness,
its
utility
and
sustainability,
causal
links
from
resources
used
through
to
activities
and
presumed
impacts
(the
intervention
logic)
and
lessons
to
be
learnt
for
possible
future
interventions
of
a
similar
type.
Bei
der
Bewertung
wurden
folgende
Einzelpunkte
untersucht:
Relevanz
der
Programmziele,
-prioritäten
und
-durchführungsinstrumente,
Effizienz,
Wirkung
und
Kosteneffizienz
des
Programms,
Nutzen
und
dauerhafte
Wirkung,
ursächliche
Zusammenhänge
zwischen
eingesetzten
Ressourcen,
Maßnahmen
und
erwarteten
Folgen
(Interventionslogik)
und
Lehren
für
mögliche
künftige
Maßnahmen
dieser
Art.
TildeMODEL v2018
The
evaluation
assessed
the
following
issues:
relevance
of
the
programme's
objectives,
priorities
and
means
of
implementation,
the
effectiveness
and
impact
of
the
programme,
its
efficiency
and
cost
effectiveness,
its
utility
and
sustainability,
causal
links
from
resources
used
through
to
activities
and
presumed
impacts
(the
intervention
logic)
and
lessons
to
be
learnt
for
possible
future
interventions
of
a
similar
type.
Bei
der
Bewertung
wurden
folgende
Fragen
untersucht:
Relevanz
der
Programmziele,
-prioritäten
und
-durchführungsinstrumente,
Effizienz,
Wirkung
und
Kosteneffizienz
des
Programms,
Nutzen
und
langfristige
Tragfähigkeit,
ursächliche
Zusammenhänge
zwischen
eingesetzten
Ressourcen,
Maßnahmen
und
erwarteten
Folgen
(Interventionslogik)
und
Lehren
für
mögliche
künftige
Maßnahmen
dieser
Art.
TildeMODEL v2018
The
evaluation
assessed
the
following
issues:
relevance
of
the
programme's
objectives,
priorities
and
means
of
implementation,
the
effectiveness
and
impact
of
the
programme,
its
efficiency
and
cost
effectiveness,
its
utility
and
sustainability,
and
causal
links
from
resources
used
through
to
activities
and
presumed
impacts
(the
intervention
logic).
Bei
der
Bewertung
wurden
folgende
Fragen
untersucht:
Relevanz
der
Programmziele,
?prioritäten
und
?durchführungsinstrumente,
Effizienz,
Wirkung
und
Kosteneffizienz
des
Programms,
Nutzen
und
dauerhafte
Wirkung,
ursächliche
Zusammenhänge
zwischen
eingesetzten
Ressourcen,
Maßnahmen
und
erwarteten
Folgen
(Interventionslogik).
TildeMODEL v2018
A
particularly
important,
indeed
priority,
subject
in
this
connection
is
the
very
expensive
infrastructure
and
large
apparatus
needed
for
cutting-edge
research,
the
cost
and
utility
of
which
usually
exceed
the
possibilities
and
also
the
needs
of
individual
Member
States.
Ein
besonders
wichtiges
und
vorrangiges
Thema
in
diesem
Zusammenhang
sind
die
für
Spitzenforschung
erforderlichen
sehr
kostspieligen
Infrastrukturen
und
Großgeräte,
deren
Kosten
und
deren
Nutzungspotential
meistens
die
Möglichkeiten,
aber
auch
den
Bedarf
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
übersteigen.
TildeMODEL v2018
Another
important
point
is
that
during
the
statistical
processing
of
industrial
accidents
and
cases
of
vocational
disease
the
costs
arising
for
the
victims,
the
employer
and
the
medical
insurance
should
all
be
given,
since
this
is
essential
for
establishing
the
correct
cost-utility
ratio
for
preventive
measures.
Wichtig
ist
auch,
daß
bei
der
Aufschlüsselung
der
Un
fälle
und
Berufskrankheiten
die
entstehenden
Kosten
für
die
Betroffenen,
das
Unternehmen
und
das
Ge
sundheitssystem
insgesamt,
angeführt
werden,
weil
nur
so
Präventivmaßnahmen
in
das
richtige
Kosten-Nutzen-Verhältnis
eingebracht
werden
können.
EUbookshop v2
The
lower
level
of
legal
certainty
offered
by
the
utility
model
compared
to
the
patent
is
the
price
that
has
to
be
paid
for
the
speed
and
lower
cost
of
the
utility
model.
Die
geringere
Rechtssicherheit
des
Gebrauchsmusters
gegenüber
dem
Patent
ist
der
für
die
Schnelligkeit
und
die
niedrigen
Kosten
des
Gebrauchsmusters
zu
zahlende
Preis.
EUbookshop v2
A
method
of
translating
the
health
gain
of
avoiding
fractures
into
a
measure
which
can
be
used
across
different
health
care
areas
is
to
use
cost
utility
analysis
(CUA)
(Drummond
et
al,
1997).
Die
Kosten-Nutzwert-Analyse
(Cost
Utility
Analysis
-
CUA)
(Drummond
et
al.,
1997)
ist
eine
Methode
zur
Übertragung
des
durch
Frakturvermeidung
erzielten
Gesundheitsgewinns
in
ein
Maß,
das
in
verschiedenen
Gesundheitsversorgungsbereichen
angewendet
werden
kann.
EUbookshop v2
Now,
many
citizens
think
about
installingmeter,
because
it
helps
reduce
the
cost
of
utility
bills.
Jetzt
denken
viele
Bürger
über
die
InstallationMeter,
hilft,
weil
es
die
Kosten
für
die
Stromrechnung
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Following
our
elation
over
the
economic
upturn
in
information
technology
until
2001,
taking
responsibility
for
a
more
environmentally-friendly
future,
beyond
a
simple
cost/utility
analysis,
won
the
upper
hand
when
we
moved
office
for
the
fourth
time
in
2008.
Nach
dem
Rausch
des
Aufschwungs
der
Informationstechnologie
bis
2001
hat
die
Verantwortung
für
eine
umweltgerechtere
Zukunft
über
eine
reine
Kosten-/
Nutzen-Betrachtung
erst
im
vierten
Anlauf
bei
unserem
Umzug
im
Dezember
2008
gesiegt.
ParaCrawl v7.1
And
we
still
–
today
very
democratically
–
love
the
showy
expenditure
of
fireworks,
which,
to
the
point
of
absurdity,
nullify
any
questions
concerning
cost,
purpose,
and
utility.
Und
noch
immer
-
heute
ganz
demokratisch
-
lieben
wir
am
Feuerwerk
die
repräsentative
Verausgabung,
die
sämtliche
Fragen
nach
Ertrag,
Zweck
und
Nutzen
als
absurd
erledigt.
ParaCrawl v7.1