Übersetzung für "Cost driver" in Deutsch
The
biggest
cost
driver
is
the
continuous
awareness
raising,
training
and
support
for
procurers.
Größter
Kostenfaktor
ist
die
kontinuierliche
Sensibilisierung,
Ausbildung
und
Unterstützung
der
Vergabestellen.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
the
production
of
PVB
also,
PVA
is
a
major
cost
driver.
Auch
bei
der
PVB-Herstellung
ist
PVA
ein
bedeutender
Kostenfaktor.
DGT v2019
Support
services
are
currently
the
biggest
cost
driver
in
air
traffic
management.
Unterstützungsleistungen
sind
derzeit
der
größte
Kostenfaktor
im
Flugverkehrsmanagement.
TildeMODEL v2018
The
low
natural
concentration
is
also
a
cost
driver
for
scandium.
Die
geringe
natürliche
Konzentration
ist
auch
bei
Scandium
ein
Kostentreiber.
ParaCrawl v7.1
Vehicle
downtime
is
a
key
cost
driver
for
fleets.
Stillstands-
und
Ausfallzeiten
sind
ein
großer
Kostenfaktor
für
Flotten.
ParaCrawl v7.1
The
measurement
of
the
current
has
proven
to
be
a
cost
driver.
Als
Kostentreiber
hat
sich
die
Messung
des
Stromes
herausgestellt.
EuroPat v2
Each
additional
driver
cost
4€
by
day.
Jeder
weitere
Fahrer
kostet
4€
pro
Tag.
CCAligned v1
As
already
mentioned,
the
substrate
is
a
key
cost
driver
in
label
printing.
Wie
oben
erwähnt,
ist
der
Bedruckstoff
ein
wesentlicher
Kostentreiber
im
Etikettendruck.
ParaCrawl v7.1
You
should
not
have
to
negotiate
cost
with
your
driver.
Sie
sollten
mit
Ihrem
Fahrer
keine
Kosten
aushandeln
müssen.
ParaCrawl v7.1
However,
these
stricter
requirements
must
not
be
viewed
solely
as
a
cost
driver.
Diese
höheren
Anforderungen
dürfen
aber
nicht
einseitig
als
Kostentreiber
betrachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
substantial
cost
driver.
Dies
ist
ein
erheblicher
Kostenfaktor.
TildeMODEL v2018
The
highly
energy-consuming
cryogenic
fractionation
of
air
is
therefore
a
considerable
cost
driver
for
the
latter
two
processes.
Die
energetisch
sehr
anspruchsvolle
kryogene
Luftzerlegung
ist
daher
für
die
beiden
letzteren
Verfahren
ein
maßgeblicher
Kostentreiber.
EuroPat v2
The
cost
for
the
driver
circuit
will
present
a
considerable
proportion
of
the
total
cost
of
a
power
controller.
Die
Kosten
für
die
Treiberschaltung
stellen
einen
erheblichen
Anteil
an
den
Gesamtkosten
eines
Leistungsstellers
dar.
EuroPat v2
Moreover,
the
installation
of
automatic
lubrication
systems
is
a
cost
driver",
the
product
engineer
explains.
Zudem
verursacht
der
Einbau
eines
automatischen
Schmiersystems
hohe
Kosten",
so
der
Produktingenieur.
ParaCrawl v7.1
Must
be
met
to
the
cost
driver
No.
1
of
the
past
years
(garbage
costs)
effectively
and
lastingly.
Dem
Kostentreiber
Nr.
1
der
vergangenen
Jahre
(Müllkosten)
muss
effektiv
und
nachhaltig
begegnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
COCOMO
cost
driver
for
Required
Development
Schedule
(SCED)
is
unique,
and
requires
a
special
explanation.
Der
COCOMO
Kostentreiber
für
Erforderliche
Entwicklungsplan
(SCED)
ist
einzigartig
und
erfordert
eine
spezielle
Erklärung.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
convincing
advantage
because
tools
are
the
cost
driver
in
the
industrial
manufacturing
sector.
Das
ist
ein
überzeugender
Vorteil,
denn
Werkzeuge
sind
in
der
industriellen
Fertigung
die
Kostentreiber.
ParaCrawl v7.1
The
Bavarian
vehemently
criticized
the
exploding
land
prices
as
the
true
and
unjustified
cost
driver.
Vehement
kritisiert
der
Bajuware
außerdem
die
seit
Jahren
explodierenden
Bodenpreise
als
die
wahren
und
ungerechtfertigten
Kostentreiber.
ParaCrawl v7.1