Übersetzung für "Cost consciousness" in Deutsch
It
is
obvious
that
policy
makers
must
show
much
more
cost
consciousness.
Ganz
offensichtlich
müssen
die
Politiker
mehr
Kostenbewußtsein
zeigen.
EUbookshop v2
The
cost
consciousness
and
flexibility
of
our
personnel
are
paying
off.
Das
Kostenbewusstsein
und
die
Flexibilität
unserer
Mitarbeiter
zahlen
sich
aus.
ParaCrawl v7.1
The
cost
consciousness
of
the
operating
personnel
is
therefore
significantly
improved.
Das
Kostenbewußtsein
des
Betriebspersonals
wird
daher
wesentlich
verbessert.
EuroPat v2
This
input
further
improves
once
again
the
cost
consciousness
of
the
operating
personnel.
Weiter
verbessert
diese
Eingabe
nochmals
das
Kostenbewußtsein
des
Betriebspersonals.
EuroPat v2
This
requires
the
development
of
cost
consciousness.
Dazu
ist
die
Entwicklung
eines
Kostenbewusstseins
gefragt.
ParaCrawl v7.1
The
Bluefish
spirit
is
grounded
on
cost-consciousness,
the
willingness
to
assume
responsibility
and
on
innovative
simplicity.
Unsere
Unternehmenskultur
basiert
auf
Kostenbewusstsein,
der
Bereitschaft
Verantwortung
zu
übernehmen
und
innovativer
Einfachheit.
CCAligned v1
The
Bluefish
spirit
is
based
on
cost-consciousness,
our
willingness
to
assume
responsibility,
and
on
innovative
simplicity.
Unsere
Unternehmenskultur
basiert
auf
Kostenbewusstsein,
der
Bereitschaft
Verantwortung
zu
übernehmen
und
innovativer
Einfachheit.
CCAligned v1
For
example,
innovative
product
improvements,
technology
leadership
and
the
supplier’s
ongoing
cost
consciousness.
Zum
Beispiel
wurden
innovative
Produktverbesserungen,
Technologieführerschaft
und
das
kontinuierliche
Kostenbewusstsein
des
Lieferanten
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
The
second
major
reform
under
discussion
in
the
Commission
is
the
shift
to
an
activity-based
budgeting
seeking
to
enhance
cost-consciousness
and
presenting
operational
expenditure
in
the
same
global
context.
Die
zweite
wichtige
Reform,
über
die
man
derzeit
in
der
Kommission
diskutiert,
ist
die
Umstellung
auf
einen
handlungsbezogenen
Haushalt,
mit
dem
das
Kostenbewußtsein
gestärkt
werden
soll
und
operationelle
Ausgaben
im
selben
Gesamtumfang
bereitgestellt
werden
können.
Europarl v8
It
should
be
recognised
the
competition
can
have
positive
effects
on
the
delivery
of
SGIs
in
terms
of
efficiency
and
cost-consciousness.
Anzuerkennen
ist
dabei,
dass
sich
der
Wettbewerb
etwa
im
Hinblick
auf
Effizienz
und
Kostenbewusstsein
positiv
auf
die
Erbringung
der
DAI
auswirken
kann.
TildeMODEL v2018
Requiring,
and
where
appropriate
enforcing,
increased
cost-consciousness
on
the
part
of
the
training
provider
and
improving
productivity
in
the
continuing
training
measures
are
characteristic
of
these
attempts
to
introduce
quality
assurance
into
continuing
training
[F4].
Das
Einfordern
und
gegebenenfalls
Durchsetzen
eines
erhöhten
Kostenbewußtseins
beim
Bildungs
träger
sowie
die
Verbesserung
der
Produktivität
in
den
Weiterbildungsmaßnahmen
kennzeichnen
diese
Versuche
der
Qualitätssicherung
in
der
Weiterbildung
[F4].
EUbookshop v2
In
addition,
this
subsumptive
compulsion
has
brought
home
to
many
pro
viders,
for
the
first
time,
the
idea
of
quality
assur
ance,
of
making
their
activities
more
effective
and
of
cost-consciousness.
Zudem
wird
vielen
Bildungsträgern
über
diesen
Subsumtionszwang
zum
ersten
Mal
der
Gedanke
der
Qualitätssicherung,
der
Effektivierung
ihres
Handelns
und
des
Kostenbewußtseins
nahegebracht.
EUbookshop v2
Political
redistribution,
and
later,
increasing
inflation,
withered
away
any
sense
of
cost
consciousness
and,
to
a
certain
extent,
responsibility.
Die
politische
Umverteilung
und
später
die
wachsende
Inflation
ließen
jegliches
Kostenbewußtsein
schwinden
und
damit
auch
in
gewissem
Grad
jegliches
Verantwortungsbewußtsein.
EUbookshop v2
The
military
sectors
of
the
countries
concerned
are
marked
by
a
number
of
isomorphisms,
for
instance
with
respect
to
almost
total
central
government
control,
internal
organization,
secrecy,
lack
of
cost-consciousness
and
devotion
to
performance
goals.
Die
betreffenden
Länder
weisen,
was
ihren
militärischen
Sektor
betrifft,
eine
Reihe
gleicher
Merkmale
auf,
z.B.
was
die
fast
vollständige
zentrale
Kontrolle
durch
den
Staat,
die
interne
Organisation,
die
Geheimhaltung,
das
fehlende
Kostenbewußtsein
und
die
Vorliebe
für
Leistungsziele
anbelangt.
EUbookshop v2
The
focus
of
our
activities
is
on
providing
individual
advice
to
customers
and
implementing
reliable
IT
solutions
whilst
combining
innovation
and
cost-consciousness.
Im
Zentrum
unserer
Tätigkeiten
stehen
die
individuelle
Kundenberatung
und
die
Umsetzung
verlässlicher
IT-Lösungen
unter
dem
Anspruch,
Innovation
und
Kostenbewusstsein
zu
vereinen.
CCAligned v1
Short-term
packaging,
large
cross
docking
campaigns,
high-circulation
distribution
campaigns
with
short
run-in
times,
added
value
along
the
entire
process
chain,
transparency
and
cost
consciousness
are
self-understood.
Kurzfristige
Konfektionierungen,
große
Cross
Docking
Aktionen,
auflagenstarke
Verteilaktionen
mit
wenig
Vorlaufzeit,
Wertschöpfung
entlang
des
gesamten
Prozesses,
Transparenz
und
Kostenbewusstsein
sind
unser
Selbstverständnis.
ParaCrawl v7.1
Due
to
claims
made
in
terms
of
quality
and
cost
consciousness
for
web
materials
in
interior
design
within
the
automotive
industry,
as
well
as
others,
the
innovative
plant
technology
of
HSM
technology,
Bad
Oeynhausen/Germany,
in
the
areas
of
wrapping,
cutting,
printing,
coating
and
laminating
is
becoming
more
and
more
important.
Da
die
Ansprüche
der
Automobilindustrie
bei
bahnförmigen
Materialien
im
Interieurbereich
in
Bezug
auf
Qualität
und
Kostenbewusstsein
stetig
zunehmen,
kommt
auch
der
innovativen
Anlagentechnik
der
Firma
HSM-technology
aus
Bad
Oeynhausen
in
den
Bereichen
Wickeln,
Schneiden,
Drucken,
Beschichten
und
Laminieren
immer
mehr
Bedeutung
zu.
ParaCrawl v7.1