Übersetzung für "Cost breakdown" in Deutsch

This information shall notably consist in a cost breakdown related to previous and next years.
Zu diesen Angaben gehört insbesondere eine Kostenaufschlüsselung für die Vor- und die Folgejahre.
DGT v2019

That information shall notably consist in a cost breakdown related to previous and next years.
Zu diesen Angaben gehört insbesondere eine Kostenaufschlüsselung für die Vor- und die Folgejahre.
DGT v2019

What did that breakdown cost the company?
Was hat das dem Unternehmen gekostet?
ParaCrawl v7.1

Sample cost breakdown for such an event organised outside Brussels:
Es folgt ein Beispiel für eine Kostenaufschlüsselung für eine derartige Veranstaltung außerhalb von Brüssel.
TildeMODEL v2018

Sample cost-breakdown for such an event organised outside Brussels:
Es folgt ein Beispiel für eine Kostenaufschlüsselung für eine derartige Veranstaltung außerhalb von Brüssel:
TildeMODEL v2018

Things become even more complicated when asking for quantifying the cost of breakdown.
Noch diffiziler wird es, wenn es darum geht, die Kosten eines Ausfalls zu beziffern.
ParaCrawl v7.1

We contemplated the cost breakdown, and Lifesize Cloud came in way cheaper in the long run.
Wir sahen uns die Kostenaufschlüsselung an, und auf lange Sicht war Lifesize Cloud viel günstiger.
ParaCrawl v7.1

The Committee deplores that this cost breakdown was not included in the Commission proposal; it was made available to the Committee at a stage which made the preparation of this Opinion difficult.
Bedauerlicherweise war diese Kostenaufschlüsselung in der Kommissionsvorlage nicht enthalten und wurde dem Ausschuß erst nachträglich mitgeteilt, was die Ausarbeitung der vorliegenden Stellungnahme erschwerte.
TildeMODEL v2018

The proposed total cost and its breakdown shall be realistic and effective, and the project shall be expected to produce a favourable cost/benefit ratio.
Die vorgeschlagenen Gesamtkosten und ihre Aufschlüsselung müssen realistisch und logisch sein, und das Projekt sollte ein günstiges Kosten-Nutzen-Verhältnis versprechen.
TildeMODEL v2018

Under these circumstances, a cost breakdown that does not allow a comparison per PCN cannot be considered sufficient for the purpose of determining domestic normal value.
Unter diesen Umständen kann eine Kostenaufschlüsselung, die keinen Vergleich nach PCN ermöglicht, für die Bestimmung des inländischen Normalwerts nicht als geeignet angesehen werden.
DGT v2019

The Website also makes available cost breakdown and target market data to assist providers in meeting their legal obligations. Â
Die Website kann zudem eine Kostenaufschlüsselung und Daten zum Zielmarkt enthalten, um Anbieter bei der Erfüllung ihrer gesetzlichen Auflagen zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1

To understand Tableau's cost-benefit breakdown, from both qualitative and quantitative perspectives, the IIIE team interviewed a variety of Tableau customers with deployments ranging in size from 500 users to several thousand, and developed a comprehensive financial model that evaluated key metrics:
Um das Kosten-Nutzen-Verhältnis von Tableau in qualitativer wie quantitativer Hinsicht bestimmen zu können, hat das IIIE-Team eine Vielzahl von Kunden mit Bereitstellungen in Größenordnungen von 500 bis zu mehreren tausend Benutzern befragt und ein umfassendes Finanzmodell zur Bewertung der zentralen Kennzahlen entwickelt:
ParaCrawl v7.1