Übersetzung für "Cost and time saving" in Deutsch
We
offer
but
now
with
the
back
rest
cover
a
cost-effective
and
time
saving
solution.
Wir
bieten
Ihnen
aber
jetzt
mit
diesem
Rücklehnenbezug
eine
preisgünstige
und
zeitsparende
Lösung.
ParaCrawl v7.1
This
also
has
the
advantage
of
cost
and
time
saving.
Hierdurch
ergibt
sich
ebenfalls
ein
Vorteil
der
Zeit-
und
Kostenersparnis.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
cost
and
time-saving
considerations
have
priority
more
and
more
frequently
today.
Auf
der
anderen
Seite
stehen
heutzutage
immer
häufiger
Kosten-
und
Zeitersparnisgründe
im
Vordergrund.
EuroPat v2
Likewise,
production
can
take
place
in
a
cost-effective
and
time-saving
manner.
Ebenso
kann
die
Fertigung
auf
kosten-
und
zeiteffiziente
Weise
erfolgen.
EuroPat v2
At
the
same
time,
they
offer
our
customers
a
high
cost-
and
time-saving
potential.
Gleichzeitig
bieten
sie
unseren
Kunden
ein
hohes
Kosten-
und
Zeiteinsparungspotenzial.
ParaCrawl v7.1
The
main
reasons
for
this
are
the
greater
flexibility
in
terms
of
time
and
space,
as
well
as
the
cost
and
time
saving.
Hauptgründe
dafür
sind
die
größere
räumliche
und
zeitliche
Flexibilität
sowie
die
Kosten-
und
Zeitersparnis.
CCAligned v1
It
is
a
perfect,
cost-effective,
and
time-saving
solution
for
safety
monitoring
and
network
projects.
Es
ist
eine
perfekte,
kostengünstige
und
zeitsparende
Lösung
für
die
Sicherheitsüberwachung
und
für
Netzwerkprojekte.
ParaCrawl v7.1
This
makes
the
process
highly
efficient,
cost-
and
time-saving
”,
Kroutil
emphasises.
Das
macht
den
Prozess
höchst
effizient,
kosten-
und
zeitsparend“,
betont
Kroutil.
ParaCrawl v7.1
Living
in
the
city
center
provides
great
transport
cost
and
time
saving
-
with
space
and
a
view.
Das
Leben
in
der
Innenstadt
bietet
großartige
Transportkosten
und
Zeitersparnis
-
mit
Platz
und
Aussicht.
ParaCrawl v7.1
Both
the
production
and
installation
can
be
achieved
in
an
extremely
cost-effective
and
time-saving
manner.
Sowohl
die
Herstellung,
als
auch
die
Montage
ist
äußerst
kostengünstig
und
zeitsparend
durchzuführen.
EuroPat v2
Modern
logistics
and
a
highly
flexible
production
process
lead
to
cost-
and
time-saving
benefits
for
customers.
Eine
moderne
Logisitk
und
ein
hochflexibler
Produktionsprozess
führen
zu
einem
kosten-
und
zeitsparenden
Kundennutzen.
CCAligned v1
Significantly,
the
researchers
also
point
out
the
potential
cost-
and
time-saving
benefits
of
this
3D
scanning
method.
Bezeichnenderweise
wiesen
die
Forscher
auch
auf
die
möglichen
kosten-
und
zeitsparenden
Vorteile
dieser
3D-Scanning-Methode
hin.
ParaCrawl v7.1
In
the
new
project,
a
new
cost-
and
time-saving
procedure
is
being
developed
to
test
dermatological
generics.
Im
neuen
Projekt
wird
ein
neues
kosten-
und
zeitsparendes
Verfahren
entwickelt
um
dermatologische
Generika
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
PEPs,
the
seminar
identified
a
number
of
advantages
such
as
the
delivery
of
quick
and
effective
protection,
in
particular
for
those
who
may
have
immediate
and
urgent
protection
needs,
and
the
potential
cost
and
time
saving
impact
of
such
procedures
when
compared
to
territorial
asylum
procedures.
Im
Zusammenhang
mit
den
geschützten
Zulassungsverfahren
wurden
auf
dem
Seminar
eine
Reihe
von
Vorteilen
genannt,
so
etwa
die
Bereitstellung
eines
raschen
und
wirksamen
Schutzes
insbesondere
für
Personen,
die
diesen
womöglich
dringend
und
sofort
benötigen,
und
die
potenzielle
Zeit-
und
Kosteneinsparung
im
Vergleich
zu
Asylverfahren
im
Hoheitsgebiet
der
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
This
offers
sound,
cost-
and
time-saving
ideas
for
any
contact
point
organisation,
and
considers
the
requirements
for
administration,
internal
and
external
training,
and
management.
Diese
gibt
allen
Kontaktstellen
Anregungen
für
Kosten-
und
Zeitersparnis
und
prüft
Verwaltungsauflagen,
interne
und
externe
Ausbildungssowie
Managementmöglichkeiten.
EUbookshop v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
compact
fuel
distributor
housing
which
optimally
utilizes
the
available
space,
can
be
manufactured
easily
and
at
low
cost
and
permits
a
time-saving
and
cost-saving
mounting.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
ein
kompaktes
Kraftstoffverteilergehäuse
zu
schaffen,
welches
vorhandenen
Bauraum
optimal
nutzt,
leicht
und
kostengünstig
herstellbar
ist
sowie
eine
zeit-
und
kostensparende
Montage
ermöglicht.
EuroPat v2
However,
it
is
not
necessary
here
to
isolate
the
hemi-acetals
of
alkyl
glyoxylates
after
the
hydrogenation,
since
the
hydrolysis
can
be
carried
out
in
a
cost-saving
and
time-saving
manner
directly
in
the
hydrogenation
solution
after
the
hydrogenation
has
ended
and
the
catalyst
has
been
removed.
Dabei
ist
es
aber
nicht
notwendig,
die
Glyoxylsäurealkylesterhalbacetale
nach
der
Hydrierung
zu
isolieren,
sondern
die
Verseifung
kann
in
kosten-und
zeitsparenderweise
nach
beendeter
Hydrierung
und
Abtrennung
des
Katalysators
direkt
in
der
Hydrierlösung
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
In
addition,
GerberColor
Spot
foils
are
a
cost-effective
and
time-saving
alternative
to
a
four-color
process
for
one,
two,
or
three-color
jobs
and
offer
color
matches
that
cannot
be
achieved
with
a
four-color
process.
Darüber
hinaus
sind
GerberColor
Spot
Folien
eine
kostengünstige
und
zeitsparende
Alternative
zu
Vierfarbdruck
mit
Prozessfarben
bei
Jobs
mit
bis
zu
drei
Farben
und
bieten
eine
Farbübereinstimmung,
die
mit
Prozessfarben
nicht
zu
erreichen
ist.
ParaCrawl v7.1
With
the
launch
of
its
Power
Ready
Wireless
Charging
System,
Bosch
is
opening
up
a
new
dimension
in
charging
technology
and
providing
new
ways
to
make
working
with
cordless
tools
efficient,
cost
saving
and
time
saving.
Mit
der
Einführung
des
Power
Ready
Wireless
Charging
System
dringt
Bosch
in
eine
neue
Dimension
der
Ladetechnik
vor
und
macht
die
Arbeit
mit
kabellosen
Geräten
damit
noch
effizienter,
kostengünstiger
und
komfortabler.
ParaCrawl v7.1
With
a
simple
and
easy
to
use
platform
and
an
amazing
customization
process,
these
layouts
are
cost-effective
and
time-saving
at
the
same
time.
Mit
einer
einfachen
und
leicht
zu
bedienenden
Plattform
und
einem
erstaunlichen
Anpassungsprozess
sind
diese
Layouts
kostengÃ1?4nstig
und
zeitsparend
zur
gleichen
Zeit.
ParaCrawl v7.1
It
was
also
noted
that
entities
would
currently
have
to
separately
identify
items
that
are
covered
by
the
exemption
from
those
that
are
not
so
there
would
be
some
cost
and
time
saving
realised
from
no
longer
having
to
perform
this
exercise.
Es
wurde
auch
darauf
hingewiesen,
dass
die
Unternehmen
derzeit
Posten,
die
unter
die
Befreiung
fallen,
von
solchen,
die
nicht
unter
die
Befreiung
fallen,
gesondert
identifizieren
müssen,
so
dass
eine
gewisse
Kosten-
und
Zeitersparnis
dadurch
erzielt
werden
kann,
dass
sie
diese
Aufgabe
nicht
mehr
durchführen
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
devices
are
already
being
used
at
various
locations
–
as
a
cost-effective
and
time-saving
alternative
to
sending
specialists.
Die
Geräte
wurden
bereits
an
mehreren
Standorten
eingesetzt
–
als
kostengünstige
und
Zeit
sparende
Alternative
zur
Entsendung
von
Fachpersonal.
ParaCrawl v7.1
The
RFID
chip
attached
to
the
lens
raises
the
measurement
accuracy
to
a
new
level
and
leads
to
perfectly
aligned
cleaning
cycles,
cost
reduction
and
time
saving
as
well
as
an
increased
process
reliability.
Durch
den
an
der
Linse
angebrachten
RFID-Chip
erreicht
die
Genauigkeit
der
Zustandsprüfung
ein
neues
Niveau
und
führt
zu
perfekt
abgestimmten
Reinigungszyklen,
Kosten-
und
Zeitersparnis
sowie
einer
erhöhten
Prozesssicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
V-Twin
versions
are
an
especially
cost-effective
and
time-saving
solution
when
multiple
switching
points
need
to
be
detected
inn
the
same
application
or
when
you
need
to
double
the
number
of
inputs
in
a
splitter
box.
Die
V-Twin-Ausführungen
sind
eine
besonders
preisgünstige
und
zeitsparende
Lösung,
wenn
man
mehrere
Schaltpunkte
innerhalb
einer
Applikation
erfassen
oder
man
die
Anzahl
der
Eingänge
in
einer
Verteilerbox
verdoppeln
möchte.
ParaCrawl v7.1
The
highly
precise
Hämmerle
3-point-bending
machine
offers
a
reshape
of
simple
and
complex
bending
parts
and
ensures
cost-effective
and
time-saving
production.
Die
hochpräzise
Hämmerle
3-Punkt-Biegemaschine
ermöglicht
das
Umformen
einfacher
und
komplexer
Biegeteile
und
sorgt
für
eine
zeit-
und
kostensparende
Fertigung.
ParaCrawl v7.1
In
combination
with
the
simple
structure
of
the
reproducibility
of
the
results
and
mechanical
stability
of
the
membrane
sections,
it
is
also
especially
suitable
for
biosensors
in
the
screening
area
and
represents
here
a
cost-saving
and
time-saving
alternative
in
comparison
to
patch-clamp
techniques.
In
Verbindung
mit
seinem
einfachen
Aufbau
der
Reproduzierbarkeit
der
Ergebnisse
und
der
mechanischen
Stabilität
der
Membranabschlüsse
eignet
es
sich
auch
besonders
für
Biosensoren
im
Screening-Bereich
und
stellt
hier
eine
kosten-
und
zeitsparende
Alternative
zu
Patch-clamp-Techniken
dar.
EuroPat v2
In
order
to
make
this
possible
in
a
cost-effective
and
time-saving
manner,
however,
there
is
also
the
desire
to
assemble
the
clamp
from
as
few
component
parts
as
possible.
Um
dies
jedoch
kosten-
und
zeiteffizient
zu
ermöglichen,
wird
man
wiederum
bestrebt
sein,
die
Schelle
aus
möglichst
wenigen
Halbteilen
zusammenzusetzen.
EuroPat v2