Übersetzung für "Cosmetic appearance" in Deutsch
The
procedure
is
basically
a
tattoo
for
facial
cosmetic
appearance.
Das
Verfahren
ist
im
Allgemeinen
eine
Tätowierung
für
kosmetischen
im
Gesichtauftritt.
ParaCrawl v7.1
First
of
all
they
have
homogeneous
walls
for
an
excellent
cosmetic
appearance.
Zunächst
einmal
haben
sie
homogene
Wände
für
eine
ausgezeichnete
kosmetische
Erscheinung.
ParaCrawl v7.1
The
main
accusation
patient's
cosmetic
appearance
of
the
lesions.
Der
Hauptvorwurf
ist
geduldig
kosmetische
Erscheinungsbild
der
Läsionen.
ParaCrawl v7.1
These
components
of
the
invention
have
a
positive
effect
on
the
cosmetic
formulation
(appearance,
sensation
on
the
skin).
Diese
erfindungsgemäßen
Komponenten
wirken
sich
positiv
auf
die
kosmetische
Formulierung
(Aussehen,
Hautgefühl)
aus.
EuroPat v2
As
a
topcoat
where
the
usual
outdoor
cosmetic
appearance
of
epoxy
paints
is
acceptable.
Als
Endanstrich
in
Bereichen,
in
denen
das
kosmetische
Aussehen
von
Epoxybeschichtungen
akzeptabel
ist.
ParaCrawl v7.1
Transient
cosmetic
effects
(wet
appearance,
spiking
of
hair
coat
and
deposits)
at
the
application
site
have
been
reported
very
rarely,
however
these
effects
are
usually
not
noticeable
after
48
hours.
Vorübergehende
kosmetische
Effekte
(Nässe,
abstehende
oder
verklebte
Haare)
an
der
Applikationsstelle
sind
sehr
selten
und
in
der
Regel
nach
48
Stunden
verschwunden.
ELRC_2682 v1
The
clearly
improved
cosmetic
appeal
and
appearance
of
the
wax
mass
is
another
advantage
to
the
foaming.
Ein
weiterer
Vorteil
der
Aufschäumung
ist
die
deutlich
sichtbare
Verbesserung
der
kosmetischen
Anmutung
und
des
Aussehens
der
Masse.
EuroPat v2
Therefore,
for
reasons
of
appearance,
especially
adult
patients
desire
orthodontic
devices,
which
are
not
made
of
metal
but
of
transparent
and
translucent
materials
as
such
materials
provide
improved
cosmetic
appearance.
Vom
Aussehen
her
werden
daher
insbesondere
für
erwachsene
Patienten
Zahnregulierungsvorrichtungen
gewünscht,
die
aus
nicht
metallischem
Material
bestehen
und
transparent
oder
transluszent
sind,
da
derartige
Materialien
ein
besseres,
kosmetisches
Aussehen
ergeben.
EuroPat v2
The
skin-forming
layer
not
only
performs
the
function
of
protection
against
penetrating
water
and
penetrating
aggressive
agents,
it
also
enhances
the
cosmetic
appearance
of
the
foot
surface.
Die
hautbildende
Schicht
hat
nur
noch
die
Aufgabe
des
Schutzes
vor
eindringendem
Wasser
und
vor
eindringenden
aggressiven
Agenzien
sowie
der
kosmetischen
Ausbildung
der
Fußoberfläche.
EuroPat v2
Prior
to
being
offered
to
the
public,
all
instruments
and
electronic
devices
we
deal
with
are
carefully
checked
for
function
and
cosmetic
appearance,
including
technical
adjustments
and
professional
cleaning
if
necessary.
Alle
Instrumente,
mit
denen
wir
zu
tun
haben,
werden
sorgfältig
auf
Funktion
und
Aussehen
geprüft,
einschließlich
technischer
Anpassungen
und
ggf.
einer
professionellen
Reinigung
und
Einstellung.
ParaCrawl v7.1
The
popularity
hair
loss
treatment
is
due
to
the
general
preference
in
the
overall
population
for
the
cosmetic
appearance
of
a
full
head
of
hair.
Die
Popularitätshaarausfallbehandlung
liegt
an
der
allgemeinen
Präferenz
in
der
Gesamtbevölkerung
für
den
kosmetischen
Auftritt
eines
vollen
Haarschopfs.
ParaCrawl v7.1
These
types
of
glass
are
well
proven
and
tested
and
the
best
suited
materials
regarding
cosmetic
appearance,
usability
and
compatibility.
Diese
Glastypen
haben
sich
gut
bewährt,
und
sind
erfahrungsgemäß
die
besten,
betreffend
Aussehen,
Verträglichkeit
und
Kompatibilität.
ParaCrawl v7.1
Those
who
are
confronted
with
this
choice
may
be
told
that
having
a
metal
rod
fused
to
their
spine
will
not
impair
their
daily
activities,
and
will
reduce
the
rib
arch
&
improve
their
cosmetic
appearance.
Dabei
heißt
es
immer,
ihre
Wirbelsäule
wird
nicht
ihre
täglichen
Aktivitäten
beeinträchtigen,
und
die
OP
wird
den
Rippenbogen
senken
und
Ihr
kosmetisches
Aussehen
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Here,
an
improved
adhesion
and/or
an
improved
etching
function
and/or
an
adaptation
of
the
optical
properties
for
the
cosmetic
appearance
are
especially
relevant.
Besonders
relevant
sind
hier
eine
verbesserte
Haftung
und/oder
eine
verbesserte
Ätzfunktion
und/oder
eine
Anpassung
der
optischen
Eigenschaften
für
das
kosmetische
Erscheinungsbild.
EuroPat v2
As
a
result,
optical
functions,
cosmetic
appearance
or
the
sliding
properties
in
use
are
maintained
for
longer,
as
a
result
of
which
the
reliability
and
lifespan
of
such
components
is
substantially
increased.
Dadurch
bleiben
optische
Funktionen,
kosmetisches
Aussehen
oder
die
Gleiteigenschaften
im
Gebrauch
länger
erhalten,
wodurch
die
Sicherheit
und
die
Lebensdauer
solcher
Bauteile
wesentlich
erhöht
wird.
EuroPat v2
Natural
honey
will
help
to
improve
not
only
health,
but
also
appearance:
cosmetic
masks
with
addition
of
honey
will
do
good
to
your
skin
and
hair.
Der
natürliche
Honig
wird
helfen,
nicht
nur
die
Gesundheit,
sondern
auch
das
Aussehen
zu
verbessern:
die
kosmetischen
Masken
mit
der
Ergänzung
des
Honigs
werden
auf
den
Nutzen
Ihrer
Haut
und
dem
Haar
gehen.
ParaCrawl v7.1
On
jars,
pumps
and
closures,
it
is
also
common
to
print
a
silver
or
gold
ring
around
the
item,
giving
it
a
cosmetic
appearance.
Bei
Dosen,
Pumpen
und
Verschlüssen
wird
mit
dieser
Methode
in
vielen
Fällen
ein
silber-
oder
goldfarbener
Ring
um
das
Produkt
geprägt,
um
diesem
einen
kosmetischen
Hauch
zu
verleihen.
ParaCrawl v7.1
Some
individuals
may
be
concerned
about
the
cosmetic
appearance
of
the
skin
affected
by
acanthosis
nigricans.
Einige
Einzelpersonen
sind
Ã1?4ber
das
kosmetische
Aussehen
der
Haut
betroffen
möglicherweise,
die
durch
Acanthosis
nigricans
beeinflußt
wird.
ParaCrawl v7.1
These
standards
apply
to
the
optical
design,
mechanical
design
and
the
cosmetic
appearance,
as
well
as
to
such
wide-ranging
areas
as
the
product's
robustness
and
improvements
in
various
individual
functions.
Diese
Normen
gelten
für
optisches
Design,
mechanische
Konstruktion
und
äußere
Erscheinung
sowie
weitergehende
Bereiche
wie
Robustheit
des
Produkts
und
Verbesserungen
in
individuellen
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases
reconstructive
surgery
may
be
used
to
restore
a
more
uniform
cosmetic
appearance
in
animals
with
deformed
reproductive
organs,
especially
in
male
dogs
with
misshapen
genitals.
In
einigen
Fällen
rekonstruktive
Chirurgie
verwendet
werden,
um
eine
gleichmäßigere
kosmetische
Erscheinung
bei
Tieren
mit
verformten
Fortpflanzungsorgane
wiederherzustellen,
vor
allem
bei
männlichen
Hunden
mit
unförmigen
Genitalien.
ParaCrawl v7.1
For
the
SNES
is
different,
I
think
that
apart
from
the
cosmetic
appearance
U.S.
and
JAP
consoles
are
the
same
and
the
games
are
compatible
with
one
console
to
another.
Für
das
SNES
ist
anders,
es
scheint
mir,
dass
abgesehen
von
der
kosmetischen
USA
und
JAP
Konsolen
Aussehen
gleich
sind
und
dass
die
Spiele
sind
kompatibel
von
einer
Konsole
zur
anderen.
ParaCrawl v7.1