Übersetzung für "Corrosive to metals" in Deutsch

H290 – May be corrosive to metals.
H290 – Kann gegenüber Metallen korrosiv sein.
ParaCrawl v7.1
H290 May be corrosive to metals
H290 Kann gegenüber Metallen korrosiv sein.
ParaCrawl v7.1
Substances or mixtures classified as corrosive to metals but not corrosive to skin and/or eyes
Stoffe oder Gemische, die als korrosiv gegenüber Metallen, aber nicht als haut- und/oder augenätzend eingestuft wurden.
DGT v2019
Substances or mixtures classified as corrosive to metals but not corrosive to skin and/or eyes which are in the finished state as packaged for consumer use do not require on the label the hazard pictogram GHS05.’
Bei Stoffen oder Gemischen, die als korrosiv gegenüber Metallen, aber nicht als haut- und/oder augenätzend eingestuft wurden und als für den Endverbraucher verpackte Fertigerzeugnisse vorliegen, muss das Gefahrenpiktogramm GHS05 nicht auf dem Kennzeichnungsetikett angebracht werden.“
DGT v2019
A substance or a mixture which is corrosive to metals is classified in a single category for this class, using the test in Part III, sub-section 37.4 of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria, in accordance with Table 2.16.1:
Stoffe oder Gemische, die gegenüber Metallen korrosiv sind, oder Gemische sind anhand der Prüfung der UN-Empfehlungen über die Beförderung gefährlicher Güter, Handbuch für Prüfungen und Kriterien, Teil III Abschnitt 37 Unterabschnitt 37.4, nach der Tabelle 2.16.1 in eine einzige Kategorie dieser Klasse einzustufen:
DGT v2019
Where a substance or mixture is classified as corrosive to metals but not corrosive to skin and/or eyes, the labelling provisions set out in section 1.3.6 shall be used.’;
Wenn ein Stoff oder ein Gemisch als korrosiv gegenüber Metallen, aber nicht als haut- und/oder augenätzend eingestuft ist, sind die Kennzeichnungsvorschriften nach Abschnitt 1.3.6 anzuwenden.“
DGT v2019
The GHS allows authorities to adopt labelling derogations for substances or mixtures classified as corrosive to metals but not corrosive to skin and/or eyes.
Das GHS ermöglicht es den Behörden, Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften für Stoffe und Gemische, die als korrosiv gegenüber Metallen, aber nicht als haut- und/oder augenätzend eingestuft wurden, anzunehmen.
DGT v2019
Another object of this invention is to provide a composition for ice melting and antifreezing purposes which does not increase the difficulty of sewage treatment, which is harmless to plants, animals and humans and which is not corrosive to metals and building materials.
Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, Eislöse- und Gefrierschutzmittel zu schaffen, welche keine Abwassergefährdung darstellen, für Pflanzen, Tiere und Menschen unschädlich sind sowie keine Korrosionen an Werkstoffen, wie insbesondere Metalle und Baustoffe, verursachen.
EuroPat v2
The aqueous urea solution requires an additional tank, which must be made of plastic or stainless steel, because AdBlue is corrosive to most metals.
Die Wasser-Harnstoff-Lösung benötigt einen zusätzlichen Tank, welcher aus Plastik oder Edelstahl bestehen muss, da AdBlue auf die meisten Metalle korrosiv wirkt.
ParaCrawl v7.1
Where a substance or mixture is classified as corrosive to metals but not corrosive to skin and/or eyes, the labelling provisions set out in section 1.3.6 shall be used.
Wenn ein Stoff oder ein Gemisch als korrosiv gegenüber Metallen, aber nicht als haut- und/oder augenätzend eingestuft ist, sind die Kennzeichnungsvorschriften nach Abschnitt 1.3.6 anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
Corrosion damage to metallic components causes considerable economic and technical damages.
Korrosionsschäden an metallischen Bauteilen verursachen große wirtschaftliche und technische Schäden.
ParaCrawl v7.1
The preparation of the invention is used for applying corrosion control coats to metallic surfaces.
Die erfindungsgemäße Zubereitung wird zum Aufbringen von Korrosionsschutzschichten auf metallische Oberflächen verwendet.
EuroPat v2
The formation of the metal salts is attributed to corrosion of metallic parts of the system.
Die Bildung der Metallsalze geht auf die Korrosion metallischer Anlagenteile zurück.
EuroPat v2
The formation of the metal salts is due to corrosion of metallic plant components.
Die Bildung der Metallsalze geht auf die Korrosion metallischer Anlagenteile zurück.
EuroPat v2
Different coatings provide different degrees of corrosion resistance to metallic parts.
Verschiedene Überzüge bieten einen unterschiedlichen Korrosionsschutz für die Metallteile.
ParaCrawl v7.1
In contrast to the oxide ceramics, non-oxide materials are more resistant to corrosion by metallic melts.
Im Gegensatz zu den Oxidkeramiken besitzen Nichtoxidwerkstoffe einen hohen Korrosionswiderstand gegenüber metallischen Schmelzen.
ParaCrawl v7.1
For this purpose, especially for full-area application of a corrosion control layer to metal components, a variety of methods are known.
Hierzu sind insbesondere für einen vollflächigen Auftrag einer Korrosionsschutzschicht auf Metallbauteile verschiedene Verfahren bekannt.
EuroPat v2
It is made of organic polymer materials, which is neutral and is of no corrosion to metals or rubber.
Es setzt sich aus organischen Polymerwerkstoffen, ist neutral und keine Korrosion an Metallen oder Kautschuk.
CCAligned v1
After fires which have been extinguished with carbon dioxide, corrosion occurs to the metal parts which are sensitive to such damage as a result of the effect of the carbonic acid which is formed from carbon dioxide and water vapor.
Nach Bränden, die mit Kohlendioxid gelöscht werden, treten an dafür empfindlichen Metallteilen Korrosionsschäden auf, die auf die Einwirkung der sich bildenden Kohlensäure aus Kohlendioxid und Wasserdampf zurückzuführen sind.
EuroPat v2
Such materials are known as jackets for induction coils and also exhibit excellent erosion and corrosion resistance to molten metal.
Derartige Materialien haben sich bereits als Ummantelung von Induktionsspulen bewährt und weisen einen ausgezeichneten Erosions- und Korrosionswiderstand gegen Metallschmelze auf.
EuroPat v2
Polyvinyl chloride and its copolymers having long been known to possess resistance to deterioration caused by the action of aggressive media and they are, therefore, widely used to impart corrosion resistance to metallic surfaces, to bond thin sheet metal structures, and to seal welds, especially in the automotive field.
Die Verrottungsfestigkeit von Polyvinylchlorid bzw. dessen Copolymerisaten gegen aggressive Medien ist hinlänglich bekannt und wird auf breiter Basis zum Korrosionsschutz von metallischen Oberflächen, zum Verkleben an Dünnblechkonstruktionen und zum Dichten an Schweißnähten, insbesondere im Automobilsektor genutzt.
EuroPat v2
By virtue of its many advantages, this process is being used to an increasing extent in the metal-processing industry to impart effective protection against corrosion to metal parts, particularly to awkwardly situated metal parts.
Dieses Verfahren wird wegen seiner zahlreichen Vorteile in steigendem Maße in der metallverarbeitenden Industrie zum Erzielen eines guten Korrosionsschutzes besonders an schwer zugänglichen Metallteilen eingesetzt.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION Metal containers for receiving foods generally have a coating, so as to prevent contact between the filled product and the metal, so that there is no disadvantageous influence on the quality of said product and so as to prevent corrosion to the metal by said product.
Behälter aus Metall zur Aufnahme von Nahrungsmitteln weisen üblicherweise eine Lackierung auf, um den Kontakt des Füllgutes mit dem Metall zu verhindern, damit die Qualität des Füllgutes nicht nachteilig beeinflußt und eine Korrosion des Metalls durch das Füllgut vermieden wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

metal to metal contact corrosive metal corrosion metalation
metallized metal corrosive to metals metallically
metallization metallize