Übersetzung für "Corrosion testing" in Deutsch
CX-series
corrosion
test
coupons
ensure
repeatability
and
reproducibility
when
performing
laboratory
corrosion
testing.
Die
CX-Reihe
gewährleistet
Wiederholgenauigkeit
und
Reproduzierbarkeit
bei
der
Durchführung
von
Korrosionsprüfungen
im
Labor.
ParaCrawl v7.1
In
ASTM,
four
types
of
standards
are
used
commonly
in
weathering
and
corrosion
testing.
In
ASTM
werden
üblicherweise
vier
Arten
von
Normen
für
Bewitterungs-
und
Korrosionsprüfungen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
These
tests
are
widely
used
for
relative
corrosion
testing.
Diese
Prüfungen
sind
weit
verbreitet
für
vergleichende
Korrosionsprüfungen.
ParaCrawl v7.1
The
Elcometer
1538
has
interchangeable
carbide
cutters
for
the
preparation
of
specimens
to
be
used
for
corrosion
testing.
Das
Elcometer
1538
hat
austauschbare
Karbidmesser
zur
Vorbereitung
von
Proben
für
Korrosionstests.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
these
results
of
corrosion
testing,
it
is
proven
that
the
alloy
according
to
the
invention
is
corrosion-resistant
under
mouth
conditions.
Aufgrund
dieser
Ergebnisse
der
Korrosionsprüfung
ist
erwiesen,
daß
die
erfindungsgemäße
Legierung
unter
Mundbedingungen
korrosionsbeständig
ist.
EuroPat v2
For
example,
these
tests
include
corrosion
testing,
compatibility
tests
with
original
components,
testing
on
the
engine
test
stand
and
fleet
testing.
Dazu
gehören
beispielsweise
Korrosionsprüfungen,
Verträglichkeitsprüfungen
mit
Originalbauteilen,
Versuche
auf
dem
Motorenprüfstand
sowie
Flottentests.
ParaCrawl v7.1
Cyclic
corrosion
testing
is
intended
to
produce
failures
representative
of
the
type
found
in
outdoor
corrosive
environments.
Zyklische
Korrosionstests
soll
Misserfolge
repräsentativ
für
die
Art
im
Freien
korrosiven
Umgebungen
gefunden
zu
produzieren.
ParaCrawl v7.1
After
being
submitted
to
corrosion
testing
in
accordance
with
paragraph
7.2,
the
pre-loading
device
(including
the
impact
sensor
connected
to
the
device
by
the
original
plugs
but
without
any
current
passing
through
them)
shall
operate
normally.
Nach
der
Korrosionsprüfung
nach
Absatz
7.2
muss
der
Gurtstraffer
(einschließlich
des
Aufprallsensors,
der
mit
der
Einrichtung
durch
die
nicht
stromführenden
Originalstecker
verbunden
ist)
normal
funktionieren.
DGT v2019
In
recent
years,
water
storage
tests
have
been
carried
out
to
an
increasing
extent
for
the
combined
adhesion
and
corrosion
testing
of
electrolytically
zinc-coated,
phosphated
steel
lacquered
using
a
cathodic
electrodeposition
paint
as
primer.
Zur
kombininerten
Haftungs-
und
Korrosionsprüfung
von
elektrolytisch
verzinktem,
phosphatiertem
und
unter
Verwendung
einer
kathodischen
Elektrotauchlackierung
als
Grundierung
lackiertem
Stahl,
werden
neuerdings
verstärkt
Wasserlagerungstests
durchgeführt.
EuroPat v2
For
corrosion
testing,
the
concrete
test
slabs
were
each
stood
lengthwise
at
an
angle
of
45°
to
the
horizontal
base
surface
and
1500
ml
of
the
respective
aqueous
test
liquid
to
be
tested
for
corrosiveness
are
dripped
on
uniformly
below
the
center
of
the
upper
transverse
edge
of
the
slab
at
room
temperature
for
3
days
(72
hours)
so
that
the
test
liquid
flowed
over
the
slab
surface
in
the
center
of
the
slab
from
top
to
bottom
in
the
longitudinal
direction.
Zur
Korrosionsprüfung
wurden
die
Betontestplatten
jeweils
in
Längsrichtung
unter
einem
Winkel
von
45°
zur
horizontalen
Grundfläche
aufgestellt
und
bei
Raumtemperatur
3
Tage
lang
(72
Stunden)
mit
1500
ml
der
auf
Korrosivität
zu
prüfenden
jeweiligen
wäßrigen
Testflüssigkeit
gleichmäßig
unterhalb
der
Mitte
der
oberen
Querkante
der
Platte
betropft,
so
daß
die
Testflüssigkeit
in
der
Mitte
der
Platte
von
oben
nach
unten
in
Längsrichtung
über
die
Plattenoberfläche
floß.
EuroPat v2
For
corrosion
testing,
a
70×0.5
mm
cut
is
made
in
the
surface
of
the
sheets,
which
is
subjected
to
a
GM
Scab
Test
(TM
54-26).
Zur
Korrosionsprüfung
wird
die
Oberfläche
der
Bleche
mit
einem
Schnitt
von
70
x
0,5
mm
versehen
und
einem
GM
Scab-Test
(TM
54-26)
unterworfen.
EuroPat v2