Übersetzung für "Correlate well" in Deutsch

It remains to be seen whether such diverse factors correlate well with each other.
Wie solche unterschiedlichen Faktoren miteinander korrelieren, muss sich noch herausstellen.
News-Commentary v14
Methods have been developed for extraction and analysis of interstitial waters from core material and the resulting tests correlate well with production results.
Es wurden auch Verfahren zur Extraktion und Analyse von Porenwasser aus Bohrkernen entwickelt.
EUbookshop v2
Measurements of the surface area correlate well with these sizes.
Messungen der Oberfläche korreliert gut mit diesen Größen.
EuroPat v2
These results correlate well with the figures for the binding capacity:
Diese Ergebnisse korrelieren gut mit den Angaben zur Bindungskapazität:
EuroPat v2
The calculations give results which correlate very well with experimentally determined data.
Die Berechnungen liefern Ergebnisse, die sehr gut mit experimentell ermittelten Daten korrelieren.
EuroPat v2
The obtained results correlate well with the sample behaviour at normal gravity.
Die erzielten Ergebnisse korrelieren sehr gut mit dem Probenverhalten unter Erdbeschleunigung.
ParaCrawl v7.1
These results correlate very well with in vivo data [6].
Dabei korrelieren die Ergebnisse sehr gut mit in vivo Daten [6].
ParaCrawl v7.1
These results correlate well with data from AIDS patients.
Diese Ergebnisse aus genetisch bedingten Immundefizienzsyndromen korrelieren gut mit Befunden in AIDS-Patienten.
ParaCrawl v7.1
Occupancy of brain NK1 receptors, in this study, correlate well with aprepitant plasma concentrations.
Die Besetzung der NK1-Rezeptoren im Hirn korreliert in dieser Studie gut mit den Aprepitant-Plasmakonzentrationen.
ELRC_2682 v1
However, it has been found that high PSNR gains correlate very well with subjective quality.
Es wurde jedoch herausgefunden, dass hohe PSNR-Gewinne sehr gut mit subjektiver Qualität korrelieren.
EuroPat v2
Both software programs correlate well, with the Datamedical OCTviewer being more susceptible for minor artefacts.
Beide Auswertungs-Software korrelieren gut, der Datamedical OCTviewer ist jedoch anfälliger für kleinere Artefakte.
ParaCrawl v7.1
Certain mice models correlate very well with most studies conducted on humans but others don't.
Bestimmte Mausmodelle korrelieren dabei sehr gut mit den meisten Studien am Menschen, andere hingegen nicht.
ParaCrawl v7.1
In the present system, water absorption of the final polymer has been found to correlate very well to the total oxyethylene content of the final polymer, whether from the tip of the EO-tipped polyol or from the internal block of the PO-tipped polyol.
In dem vorliegenden System wurde gefunden, daß die Wasserabsorption des Polymerisat-Endprodukts sehr gut mit dem Gesamtgehalt des Polymerisat-Endprodukts an Oxyethylen korreliert, unabhängig davon, ob dieser von den Endgruppen des Polyols mit endständigen Ethylenoxideinheiten-oder von dem einpolymerisierten Block des Polyols mit endständigen Propylenoxideinheiten herrührt.
EuroPat v2
The values for the total activity obtained from calculations based on the achievement of 50% lysis correlate very well with values obtained on the basis of the end of lysis.
Die Werte für die Gesamtaktivität aus Berechnungen, basierend auf dem Erreichen von 50 % Lyse, korrelieren sehr gut mit Werten, welche bei Zugrundelegen des Lyseendes erhalten wurden.
EuroPat v2
Thus, if seizures are a good indicator for trafficking trends, seizures and supply should correlate as well.
Sind also Sicherstellungen ein guter Indikator für Trends im Handel, sollten Sicherstellungen und Versorgung des Rauschgiftmarktes auch in einer Beziehung zueinander stehen.
EUbookshop v2
Such physiological observations of responses to different attributes of public transport do correlate reasonably well with what is known from user preference studies.
Solche physiologischen Beobachtungen von Reaktionen auf die verschiedenen Merkmale des öffentlichen Verkehrs korrelieren recht gut mit dem, was aus Studien zur Benutzerpräferenz bekannt ist.
EUbookshop v2
On an apparatus for producing semi-finished sheets, it is possible to produce polymer sheets by charging the sheet tool batch-wise with the two described melts (A+B) from storage containers heated to 90° C. and by mixing the melts using a 3-way cock before they enter the tool, and the melts using a 3-way cock before they enter the tool, and the polymer sheets may be released from the mould without difficulty in spite of the large surface area of these mouldings which exhibit a very good surface quality and whose mechanical properties correlate very well with those measured on samples according to Examples 1 to 7.
Auf einer Anlage zur Herstellung von Halbzeugplatten können durch diskontinuierliche Beschickung des Plattenwerkzeugs mit den beiden beschriebenen Schmelzen (A + B) aus auf 90°C beheizten Vorratsbehältern und durch Mischen der Schmelzen über einen Dreiwegehahn vor dem Eintritt in das Werkzeug Polymerplatten hergestellt werden, die sich trotz der großen Oberfläche dieser Formteile problemlos entformen lassen, die sehr gute Oberflächenbeschaffenheit zeigen und deren mechanische Eigenschaften sehr gut mit den an Prüfkörpern gemäß Beispielen 1-7 gemessenen korrelieren.
EuroPat v2
It was found that the values obtained in this manner correlate well with results from in-vivo tests and yield a rapid and reliable estimate of the suitability of the tested particles, thereby reducing the need for in vivo testing.
Es hat sich herausgestellt, daß die so erhaltenen Werte tendenziell gut mit Ergebnissen von in-vivo-Versuchen korrelieren und unter vorläufigem Verzicht auf Tierversuche eine rasche und verläßliche Aussage über die Eignung der getesteten Teilchen liefern.
EuroPat v2
For this purpose, constant current sources T3 and T4 correlate so well with the constant current source formed by the transistor T110 in the lower stage of the Gilbert cell, that also in a boundary case as regards tolerance only the behavior of a two-quadrant multiplier is realized and the zero result is impossible.
Dazu sind diese Konstantstromquellen T3 und T4 so gut mit der vom Transistor T110 in der unteren Stufe der Gilbert-Zelle gebildeten Konstantstromquelle korreliert, daß auch in einem Toleranzgrenzfall lediglich das Verhalten eines Zwei-Quadranten-Multiplizierers zustande kommt und das Ergebnis 'Null' nicht möglich ist.
EuroPat v2
In this respect the change in the received light must correlate well with the yarn diameter and therefore also with the yarn cross section.
Dabei muss die Veränderung des empfangenen Lichtes eine gute Korrelation zum Garndurchmesser und damit auch zum Garnquerschnitt aufweisen.
EuroPat v2
On comparison with conventional determination procedures, it was found that the results obtained by means of the invention correlate very well with those of the prior art.
Bei einem Vergleich mit herkommlichen Bestimmungsverfahren wurde festgestellt, daß die durch die Erfindung erhaltenen Ergebnisse sehr gut mit denjenigen des Stands der Technik korrelieren.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

to be well off well well well well correlate well
all is well that ends well would do well is correlated with well well
as well as not you doing well