Übersetzung für "Corpuscle" in Deutsch

Let us follow a corpuscle on its journey.
Wir wollen ein Korpuskel auf seinem Weg begleiten.
OpenSubtitles v2018
Oh, my mistake, I thought I was a corpuscle.
Ach, ich dachte, ich sei das Korpuskel!
OpenSubtitles v2018
That first moment when every corpuscle in your dick is percolating.
Dieser erste Moment, wenn jedes Blutkörperchen in deinem Schwanz sich ausdehnt.
OpenSubtitles v2018
For this reason, the cell and corpuscle functions which depend on these ions are not disturbed by hirudin.
Infolgedessen werden von diesen Ionen abhängige Zell- und Korpuskelfunktionen durch Hirudin nicht gestört.
EuroPat v2
Now the question is what activates the modification of a corpuscle.
Es fragt sich nun, wodurch die Veränderung eines Teilchens ausgelöst wird.
ParaCrawl v7.1
A corpuscle of higher complexity and greater systemic unity has emerged.
Eine Korpuskel mit höherer Komplexität und größerer systemischer Einheit ist entstanden.
ParaCrawl v7.1
All remaining corpuscle pairs are effectively infinitely far away from each other.
Alle übrigen Paare von Teilchen sind gewissermaßen unendlich weit voneinander entfernt.
ParaCrawl v7.1
The cells form a globular corpuscle of up to 3 mm.
Die Zellen formen kugelförmige Korpuskel (Körperchen) von bis zu 3 mm.
ParaCrawl v7.1
These cells are a type of white blood corpuscle or leucocyte and play a crucial role in inflammatory processes.
Diese Zellen gehören zu den weißen Blutkörperchen oder Leukozyten und spielen bei Entzündungsprozessen eine entscheidende Rolle.
ParaCrawl v7.1
It behaves like a shaft and also as if it is a corpuscle.
Es verhält sich sowohl wie eine Welle und auch als sei es ein Teilchen.
ParaCrawl v7.1
Let's then have a look at how a corpuscle moves forward along a given path.
Dann wollen wir uns mal ansehen, wie sich ein Teilchen entlang einer gegebenen Bahn vorwärts­bewegt.
ParaCrawl v7.1
And of course the determination of direction into which the removed corpuscle moves.
Und natürlich die Bestimmung der Richtung, in die das vertriebene Teilchen bei seiner Bewegung zielt.
ParaCrawl v7.1
All that causes a change in the system is the replacements of one corpuscle by another.
Alles was eine Änderung hervorruft, ist die Verdrängung eines Teilchens durch ein anderes.
ParaCrawl v7.1
An International Standard Preparation contains, by definition, a certain number of International Units per mg or ml and this definition is independent of the titres observed against particular red corpuscle preparations (2).
Ein Internationales Standardpräparat enthält laut Definition eine bestimmte Anzahl Internationaler Einheiten pro mg oder ml, und diese Definition ist unabhängig von den Titern, die bei einzelnen Zubereitungen roter Blutkörperchen beobachtet werden (1).
JRC-Acquis v3.0
Indeed, given in very weak concentrations, hirudin prevents the coagulation as well as a spontaneous change in viscosity of blood samples, it is highly soluble in water, and a multiple excess over the effectively required dose does not affect the cell and corpuscle functions.
Hirudin verhindert bereits in sehr geringer Konzentration sowohl die Gerinnung als auch eine spontane Viskositätsänderung von Blutproben, ist sehr gut wasserlöslich, und ein mehrfacher Überschuss über die effektiv erforderliche Menge beeinflusst die Zell- und Korpuskelfunktionen nicht.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

blood corpuscle red blood corpuscle red corpuscle corpuscle