Übersetzung für "Corporate position" in Deutsch
In
addition,
the
still
negative
(albeit
improving)
external
position,
corporate
overleveraging
and
weak
labour
market
adjustment
continue
to
pose
macroeconomic
risks
and
deserve
close
attention.
Darüber
hinaus
beinhalten
die
nach
wie
vor
negative
(wenn
auch
verbesserte)
außenwirtschaftliche
Position,
die
überhöhte
Verschuldung
von
Unternehmen
und
die
schwache
Anpassung
des
Arbeitsmarkts
weiterhin
makroökonomische
Risiken
und
müssen
aufmerksam
verfolgt
werden.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
still
negative,
albeit
improving,
external
position,
corporate
overleveraging
and
weak
labour
market
adjustment
continue
to
pose
macroeconomic
risks
and
deserve
close
attention.
Darüber
hinaus
beinhalten
die
nach
wie
vor
negative,
wenn
auch
verbesserte,
außenwirtschaftliche
Position,
die
überhöhte
Verschuldung
von
Unternehmen
und
die
schwache
Anpassung
des
Arbeitsmarkts
nach
wie
vor
makroökonomische
Risiken
und
müssen
aufmerksam
verfolgt
werden.
TildeMODEL v2018
It
ends
up
that
you
–
you
see
it
in
the
book
–
but
it's
interesting
that
that
approach,
after
I'd
left
Douglas,
got
fired
from
Douglas,
Dr.
Debus
got
me
into
North
American
with
a
corporate
position
in
engineering.
Im
Buch
siehst
du
schließlich,
und
das
ist
interessant,
dass
mit
diesem
Ansatz,
nachdem
ich
Douglas
verlassen
hatte,
von
Douglas
gefeuert
worden
war,
mich
Dr.
Debus
in
eine
Unternehmensposition
im
Ingenieurswesen
von
North
American
Avation
reinholte.
ParaCrawl v7.1
Following
the
operational
achievements
and
successful
completion
of
the
restructuring
program
at
the
Corporate
level,
the
position
of
Chief
Restructuring
Officer,
specified
by
the
recapitalization
agreement,
is
being
phased
out
as
planned.
Im
Zuge
der
operativen
Verbesserungen
und
des
erfolgreichen
Abschlusses
des
Restrukturierungsprogramms
auf
Konzernebene
wird
die
Position
des
Chief
Restructuring
Officer,
die
Teil
der
Vereinbarung
zur
Rekapitalisierung
war,
wie
geplant
wieder
aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
an
individual
team
of
business
psychologists
or
former
line
managers
specializing
in
assessments
is
put
together
to
evaluate
the
candidate
in
line
with
requirements
regarding
the
company,
corporate
culture,
position
and
personal
skills.
Darüber
hinaus
wird
ein
individuelles
Team
aus
Wirtschaftspsychologen
bzw.
auf
Assessments
spezialisierten
vormaligen
Linienmanagern
zusammengestellt,
das
den
Kandidaten
entsprechend
den
Anforderungen
seitens
Unternehmen,
Unternehmenskultur,
Position
und
persönlicher
Kompetenzen
evaluieren
kann.
ParaCrawl v7.1
Corporate
position
can
be
sustainably
secured
by
applying
the
right
strategy
to
stand
out
from
competitors
.
Die
richtige
Strategie
zur
Differenzierung
im
Wettbewerb
bildet
die
Grundlage,
um
die
Unternehmensposition
nachhaltig
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
Only
an
open
and
positive
corporate
culture
can
bring
change
and
achievements.
Nur
eine
offene
und
positive
Unternehmenskultur
kann
Veränderung
und
Leistung
bewirken.
ParaCrawl v7.1
The
multi-disciplinary
approach
guarantees
a
quick
and
lastingly
positive
corporate
development.
Der
multidisziplinäre
Zugang
garantiert
eine
rasche
und
nachhaltig
positive
Unternehmensentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Each
unit
contributes
to
the
positive
corporate
developments.
Jede
Gesellschaft
leistet
IhrenBeitrag
zur
positiven
Unternehmensentwicklung.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
this
includes
a
practiced
positive
corporate
culture,
transparency
and
general
corporate
morals.
Dazu
gehören
einerseits
eine
gelebte
positive
Unternehmenskultur,
Transparenz
und
generelle
Unternehmensmoral.
ParaCrawl v7.1
The
corporate
philosophy
and
positioning,
which
are
strongly
focused
on
sustainability.
Die
Unternehmensphilosophie
und
–positionierung,
die
sich
sehr
stark
am
Thema
Nachhaltigkeit
orientieren.
ParaCrawl v7.1
The
Executive
Board
of
CENIT
is
assuming
that
this
extremely
positive
corporate
development
will
continue
in
the
long
term.
Der
Vorstand
der
CENIT
geht
davon
aus,
dass
diese
äußerst
positive
Unternehmensentwicklung
langfristig
fortgesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Or,
they'll
do
the
same
for
their
employees
and
maintain
a
positive
corporate
culture.
Oder
sie
tun
dasselbe
für
ihre
Untergebenen
und
sorgen
so
für
eine
positive
Unternehmenskultur.
ParaCrawl v7.1
Your
project
supports
SBB's
current
marketing
and
communication
goals
and
respects
its
corporate
positioning.
Ihr
Projekt
unterstützt
die
geltenden
Marketing-
und
Kommunikationszielsetzungen
der
SBB
und
respektiert
die
Positionierung
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
GriP
Safety
Coatings
AG
stands
for
sustainability
and
positive
corporate
development.
Die
GriP
Safety
Coatings
AG
steht
für
eine
Politik
der
Nachhaltigkeit
und
der
positiven
Unternehmensentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Candidates
for
public
office,
and
those
holding
high
administrative
or
corporate
positions,
should
be
judged
on
their
policies
and
performance,
not
on
private
acts
that
are
irrelevant
to
how
well
they
carry
out,
or
will
carry
out,
their
public
duties.
Bewerber
um
öffentliche
Ämter
und
Inhaber
von
Spitzenpositionen
in
Verwaltung
und
Unternehmen
sollten
anhand
ihrer
Politik
und
ihrer
Leistung
beurteilt
werden
–
und
nicht
anhand
privater
Handlungen,
die
für
die
Frage,
wie
gut
sie
ihre
öffentlichen
Aufgaben
ausführen
bzw.
ausführen
werden,
ohne
Belang
ist.
News-Commentary v14