Übersetzung für "Corporate governance policy" in Deutsch
The
topics
addressed
included
corporate
governance,
audit
policy,
the
financial
instruments
markets,
venture
capital
funds,
bank
account
preservation,
tax
havens,
the
shadow
banking
system
and
the
creation
of
the
Banking
Union.
Angesprochen
wurden
unter
anderem
die
Themen
Unternehmensführung,
Rechnungsprüfung,
Märkte
für
Finanzinstrumente,
Risikokapitalfonds,
Bankkontenpfändung,
Steueroasen,
Schattenbanken
und
Schaffung
einer
Bankenunion.
TildeMODEL v2018
It
is
essential
that
the
conclusions
from
both
Corporate
Governance
and
Audit
Policy
Green
Papers
are
integrated
so
that
there
are
no
gaps
between
them.
Die
Schlussfolgerungen
aus
dem
Grünbuch
zur
Corporate
Governance
und
aus
dem
Grünbuch
zur
Abschlussprüfung
müssen
unbedingt
aufeinander
abgestimmt
werden,
um
Unstimmigkeiten
zwischen
ihnen
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
But
the
ultimate
decision
should
be
left
in
the
purview
of
company's
sovereign
corporate
governance
policy,
since
there
are
small
companies
whose
boards
consist
of
the
minimum
number
of
individuals.
Letztlich
liegt
es
in
der
Entscheidungsfreiheit
der
Unternehmen
in
Bezug
auf
ihre
Corporate
Governance,
da
die
Unternehmensleitungen
kleiner
Unternehmen
aus
nur
wenigen
Mitgliedern
bestehen.
TildeMODEL v2018
The
operation
is
based
on
legal
certainty,
long-term
planning,
and
administration
and
accounting
techniques,
implemented
on
the
basis
of
the
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRS),
directed
by
a
corporate
governance
policy,
an
audit
committee
as
well
as
an
internal
control
committee.
Das
Vorgehen
basiert
auf
rechtlicher
Gewissheit,
Langzeitplanung
und
Verwaltungs-
und
Buchhaltungstechniken,
die
auf
international
anerkannten
Normen
und
Prinzipien
(NIFS)
beruhen,
geleitet
von
einer
Politik
der
„Corporate
Governance“,
einem
Überprüfungsausschuss
und
einem
innerbetrieblichen
Kontrollausschuss.
CCAligned v1
The
International
Who's
Who
of
Corporate
Governance
Lawyers
seeks
to
identify
private
practice
lawyers
with
a
proven
track
record
in
providing
corporate
governance
advice
to
boards
of
directors
of
listed
companies
and
substantial
privately
held
entities
with
respect
to
the
most
difficult
and
sensitive
corporate
disclosure,
governance
and
policy
issues,
as
well
as
dealing
with
new
laws,
regulations,
stock
exchange
rules
and
governance
principles.
Das
internationale
Rating
Who's
Who
of
Corporate
Governance
Lawyers
verfolgt
den
Zweck,
Privatrechtsanwälte
mit
nachgewiesenen
Arbeitserfahrungen
zu
bestimmen,
die
Direktorenräte
von
aufgezählten
Gesellschaften
in
Korporativer
Verwaltung
beraten,
damit
sie
komplizierteste
und
heikelste
Probleme
hinsichtlich
korporativer
Entlarvungen,
Verwaltung
und
Politik
bzw.
neuer
Gesetze,
Rechtsnormen,Börsenregelungen
und
Führungsgrundsätzen
lösen
können.
ParaCrawl v7.1
As
a
basis
for
the
successful
implementation
of
this
commitment
our
Corporate
Governance
principles
accordingly
put
the
focus
of
our
business
activities
on
sustainable
value
creation
and
innovation
and
prescribe
a
management
culture
conforming
to
recognised
standards
of
good
corporate
governance
and
a
policy
of
transparent
communication.
Als
Grundlagen
für
eine
erfolgreiche
Umsetzung
dieser
Verpflichtung
beinhalten
unsere
Corporate-Governance-Prinzipien
eine
auf
nachhaltige
Wertschöpfung
und
Innovation
ausgerichtete
Geschäftstätigkeit,
eine
der
anerkannten
Regeln
guter
Corporate
Governance
entsprechende
Unternehmensführung
und
eine
transparente
Informationspolitik.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
Group's
corporate
governance
policy,
there
are
certain
material
matters
that
are
reserved
for
decision
by
the
Board
and
the
Board
is
also
advised
by
a
number
of
committees
covering
audit,
nomination
and
remuneration.
Zur
Corporate
Governance-Richtlinie
der
SDL
Group
gehören
bestimmte
Materialangelegenheiten,
deren
Entscheidung
dem
Board
vorbehalten
ist.
Das
Board
wird
zudem
von
einer
Reihe
von
Ausschüssen
beraten,
welche
für
die
Prüfung,
Nominierung
und
Vergütung
zuständig
sind.
ParaCrawl v7.1
Learn
more
about
our
Corporate
Governance
policies.
Erfahren
Sie
mehr
über
unsere
Corporate
Governance-Richtlinien.
CCAligned v1
Our
Corporate
Governance
policies
reflect
our
core
values.
Sie
spiegeln
die
Kernwerte
unseres
Unternehmens
wider.
ParaCrawl v7.1
Key
corporate
governance
policies
and
practices
include:
Zu
den
wichtigsten
Corporate-Governance-Richtlinien
und
-Praktiken
gehören:
CCAligned v1
Learn
more
about
our
corporate
governance,
policies,
and
guidelines.
Erfahren
Sie
mehr
über
unsere
Unternehmensführung
und
Richtlinien.
ParaCrawl v7.1
After
all,
they
have
corporate-governance
rules
and
policies,
supervisory
and
management
boards,
and
annual
shareholders’
meetings.
Schließlich
verfügen
sie
über
Regeln
und
Richtlinien
der
Corporate
Governance,
über
Aufsichtsräte
und
Vorstände
und
halten
jährliche
Hauptversammlungen
der
Aktionäre
ab.
News-Commentary v14
Our
corporate
governance
policies
and
procedures
are
laid
out
in
a
series
of
documents
governing
the
organization
and
management
of
Credit
Suisse.
Die
Grundlagen
unserer
Corporate
Governance
sind
in
verschiedenen
Dokumenten
festgehalten,
die
für
die
Organisation
und
die
Führung
der
Gesellschaft
verbindlich
sind.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
amending
our
bylaws
to
provide
a
1/3
quorum
requirement
for
shareholder
meetings
is
in-line
with
our
industry
peers
and
that
strengthening
our
corporate
governance
policies
will
demonstrate
our
commitment
to
strong
corporate
governance.
Wir
sind
der
Ansicht,
dass
die
Änderung
unserer
Satzung,
um
eine
Beschlussfähigkeit
von
1/3
für
Hauptversammlungen
zu
erreichen,
im
Einklang
mit
unseren
Branchenkollegen
steht
und
dass
die
Stärkung
unserer
Corporate-Governance-Richtlinien
unser
Engagement
für
eine
starke
Corporate
Governance
unter
Beweis
stellen
wird
.
ParaCrawl v7.1
Frauenthal
Holding
AG's
corporate
governance
policies
are
based
on
Austrian
law
(in
particular
the
Austrian
Companies
Act
and
Capital
Market
Act),
the
articles
of
association,
the
rules
of
procedures
of
the
Company's
governing
bodies
and
the
Austrian
Code
of
Corporate
Governance.
Der
Gestaltungsrahmen
der
Corporate
Governance
in
der
Frauenthal
Holding
AG
ergibt
sich
aus
dem
österreichischen
Recht,
insbesondere
dem
Aktien-
und
Kapitalmarktrecht,
aus
der
Gesellschaftssatzung
und
den
Geschäftsordnungen
für
die
Organe
der
Gesellschaft
sowie
schließlich
aus
dem
Österreichischen
Corporate
Governance
Kodex
(ÖCGK).
ParaCrawl v7.1
The
corporate
governance
policies
and
procedures
are
defined
in
a
series
of
documents
governing
the
organization
and
management
of
the
company,
specifically
the
Articles
of
Incorporation
and
organizational
regulations.
Die
Grundlagen
zur
Corporate
Governance
sind
in
verschiedenen
Dokumenten
enthalten,
welche
für
die
Organisation
und
die
Führung
der
Gesellschaft
verbindlich
sind,
namentlich
die
Statuten
und
das
Organisationsreglement.
ParaCrawl v7.1
This
includes
an
Encrypted
Secure
Print
function
for
protected
printing
and
user
access
authentication
to
ensure
complete
document
confidentiality,
satisfying
corporate
document
governance
policies.
Dies
umfasst
eine
Funktion
für
den
verschlüsselten
sicheren
Druck
für
sicheres
Drucken
und
die
Authentifizierung
des
Benutzerzugriffs,
um
die
umfassende
Vertraulichkeit
von
Dokumenten
sicherzustellen
und
so
die
Richtlinien
zum
Dokumentenmanagement
des
Unternehmens
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Our
Code
of
Conduct,
combined
with
our
rules
of
corporate
governance
and
our
policies,
provide
the
framework
for
our
operations.
Unser
Verhaltenskodex
bildet
gemeinsam
mit
unseren
Regeln
zur
Corporate
Governance
und
unseren
Richtlinien
zur
Firmenpolitik
den
Rahmen
unseres
Handelns.
ParaCrawl v7.1
Frauenthal
Holding
AG’s
corporate
governance
policies
are
based
on
Austrian
law
(in
particular
the
Austrian
Companies
Act
and
Capital
Market
Act),
the
articles
of
association,
the
rules
of
procedures
of
the
Company’s
governing
bodies
and
the
Austrian
Code
of
Corporate
Governance.
Der
Gestaltungsrahmen
der
Corporate
Governance
in
der
Frauenthal
Holding
AG
ergibt
sich
aus
dem
österreichischen
Recht,
insbesondere
dem
Aktien-
und
Kapitalmarktrecht,
aus
der
Gesellschaftssatzung
und
den
Geschäftsordnungen
für
die
Organe
der
Gesellschaft
sowie
schließlich
aus
dem
Österreichischen
Corporate
Governance
Kodex
(ÖCGK).
ParaCrawl v7.1