Übersetzung für "Corporate governance and compliance" in Deutsch
We
put
Corporate
Governance,
Risk
Management
and
Compliance
(GRC)
into
practice!
Wir
realisieren
Corporate
Governance,
Risk
Management
und
Compliance
(GRC)!
CCAligned v1
Furthermore,
she
advises
on
reorganisations,
corporate
governance
and
corporate
compliance
issues.
Weiter
berät
sie
bei
Umstrukturierungen
und
zu
Corporate
Governance-
und
Corporate
Compliance-Themen.
ParaCrawl v7.1
Corporate
Governance
and
Compliance
are
directly
assigned
to
the
Board
of
Directors.
Die
Bereiche
Corporate
Governance
und
Compliance
sind
direkt
dem
Vorstand
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
Carsten
advises
on
matters
of
corporate
governance
and
compliance
across
all
sectors.
Er
berät
industrieübergreifend
in
allen
Angelegenheiten
der
Corporate
Governance
und
Compliance.
ParaCrawl v7.1
The
Management
Board
regularly
examines
the
developments
and
efforts
in
in
the
areas
of
Corporate
Governance
and
Compliance.
Der
Vorstand
überprüft
die
Entwicklungen
und
die
Anstrengungen
in
den
Bereichen
Compliance
und
Corporate
Governance
regelmäßig.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
recognised
expert
in
corporate
law
with
particular
emphasis
on
corporate
governance
and
compliance.
Er
ist
ausgewiesener
Experte
für
Gesellschaftsrecht
mit
besonderem
Schwerpunkt
auf
Corporate
Governance
und
Compliance.
ParaCrawl v7.1
The
section
"Corporate
governance
and
compliance"
is
part
of
the
chapter
"Economic
sustainability."
Der
Bereich
"Corporate
Governance
und
Compliance"
ist
Teil
des
Kapitels
"Wirtschaftliche
Nachhaltigkeit".
ParaCrawl v7.1
He
is
currently
serving
on
the
board
of
directors
of
several
publicly
traded
companies
and
offers
25+
years
of
experience
within
the
industry
specializing
in
finance,
corporate
governance,
executive
management
and
compliance.
Er
ist
gegenwärtig
im
Board
of
Directors
mehrerer
börsennotierter
Unternehmen
t
ätig
und
bietet
mehr
als
25
Jahre
Branchenerfahrung
insbesondere
in
den
Gebieten
Finanzen,
Corporate
Governance,
Geschäftsleitung
und
Corporate
Compliance.
ParaCrawl v7.1
The
Corporate
Governance
and
Sustainability
Committee
assists
the
Board
of
Directors
in
matters
relating
to
corporate
governance,
compliance
and
in
promoting
sustainable
management
of
the
Company’s
activities’.
Der
Corporate
Governance
und
Nachhaltigkeits-Ausschuss
unterstützt
den
Verwaltungsrat
bei
Fragen
der
Corporate
Governance,
Compliance
sowie
der
Ausrichtung
der
Tätigkeit
des
Unternehmens
auf
eine
nachhaltige
Geschäftsführung.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
bylaws
of
the
Company's
Board
of
Management
and
Supervisory
Board
and
SGL
Group's
organizational
principles,
the
SGL
Corporate
Governance
Principles
also
comprise
the
key
internal
Group-wide
guidelines
dealing
with
corporate
governance
and
compliance
matters.
Die
SGL
Corporate
Governance
Grundsätze
enthalten
neben
den
Geschäftsordnungen
von
Vorstand
und
Aufsichtsrat
der
Gesellschaft
sowie
den
Organisationsgrundsätzen
der
SGL
Group
auch
die
wesentlichen
Unternehmensrichtlinien
bezüglich
der
konzernweiten
Corporate
Governance
und
Compliance.
ParaCrawl v7.1
For
further
information
on
the
compliance
risk
assessment
and
the
material
risks
for
the
SGL
Group
please
refer
to
the
Corporate
Governance
and
Compliance
Report
and
the
Opportunity
and
Risk
Report.
Für
weitere
Informationen
zum
Compliance
Risk
Assessment
sowie
zu
den
wesentlichen
Risiken
der
SGL
Group
verweisen
wir
auf
den
Corporate-Governance-
und
Compliance-Bericht
und
den
Chancen-
und
Risikobericht.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
one
of
the
Supervisory
Boards
members
should
have
professional
experience
in
the
areas
of
corporate
governance
and
corporate
strategy,
compliance
and
risk
management,
innovation
competence
(including
digitization),
as
well
as
management
development
and
human
resources.
Daneben
soll
je
ein
Aufsichtsratsmitglied
in
den
Bereichen
Unternehmensführung
und
Unternehmensstrategie,
Compliance
und
Risikomanagement,
Innovationskompetenz
(einschließlich
Digitalisierung)
sowie
in
der
Führungskräfteentwicklung
und
im
Personalbereich
beruflich
erfahren
sein.
ParaCrawl v7.1
In
addition
we
are
particularly
specialized
in
negotiating
mandate
and
takeover
agreements,
comfort
letters
as
well
as
advice
in
the
fields
of
corporate
governance
and
compliance.
Neben
der
Erstellung
der
Angebotsdokumentation
sind
wir
insbesondere
auf
die
Verhandlung
von
Übernahmeverträgen
und
Comfort
Letters
sowie
auf
die
Compliance
Beratung
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
Wirecard's
corporate
governance
and
compliance
unit
operates
and
conducts
its
investigations
confidentially
and
independently
of
the
executive
and
supervisory
board
and
provides
reports
to
both
boards
on
relevant
findings.
Die
Corporate-Governance-
und
Compliance-Abteilung
der
Wirecard
führt
ihre
Untersuchungen
vertraulich
und
unabhängig
vom
Vorstand
und
Aufsichtsrat
durch
und
berichtet
beiden
Gremien
über
relevante
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
HÜRNER
Schweisstechnik’s
corporate
governance
and
social
compliance
is
the
framework
that
governs
the
actions
by
the
company,
including
its
staff
and
officers,
based
on
its
fundamental
principles
of
responsible
conduct.
Die
unternehmerische
Gesellschaftsverantwortung
von
HÜRNER
Schweißtechnik
ist
der
Orientierungsrahmen
und
stellt
einige
wesentliche
Grundsätze
für
das
verantwortliche
Handeln
des
Unternehmens
einschließlich
seiner
Mitarbeiter
und
Organe
auf.
ParaCrawl v7.1
Best
Lawyers2014recommends
Arzinger
Law
Office
in
its
traditionally
strong
practices,
such
as
real
estate,
court
representation,
corporate
law,
mergers
and
acquisitions,
agriculture,
arbitration
and
mediation,
corporate
governance
and
compliance,
international
arbitration,
labor
law
and
employment,
and
notes
the
firm’s
significant
strengthening
in
white
collar
defense,
energy
and
natural
resources,
product
liability
litigation,
and
tax
law.
So
zeichnete
das
RatingBest
Lawyers2014die
Anwaltskanzlei
Arzinger
nicht
nur
in
solchen
starken
Praxen
wie
Immobilien,
Gerichtsvertretung,
Gesellschaftsrecht,
Fusionen
und
Übernahmen,
Landwirtschaft,
Schiedsverfahren
und
Mediation,
Unternehmensführung
und
Compliance,
Internationales
Schiedsverfahren,
Arbeitsrecht
und
Beschäftigung
aus,
sondern
vermerkte
wesentliche
Verstärkung
der
Position
in
solchen
Praxen
wie
Verteidigung
im
wirtschaftsstrafrechtlichen
Verfahren,
Energiewirtschaft
und
Naturressourcen,
Gerichtsvertretung
in
Sachen
Herstellerhaftung
und
Steuerrecht.
ParaCrawl v7.1
With
reference
to
corporate
governance
and
in
compliance
with
the
Compensation
Ordinance,
the
members
of
the
Board
of
Directors
are
to
be
elected
for
a
one-year
term
of
office,
as
had
already
been
introduced
by
Swiss
Life
at
the
2013
General
Meeting
and
implemented
at
the
General
Meeting
of
last
year.
Mit
Bezug
auf
die
Corporate
Governance
sind
in
Anwendung
der
Vergütungs-Verordnung
die
Mitglieder
des
Verwaltungsrats
durch
die
Generalversammlung
neu
für
eine
einjährige
Amtsdauer
zu
wählen,
wie
dies
Swiss
Life
bereits
an
der
Generalver
sammlung
2013
eingeführt
und
auch
an
der
letztjährigen
Generalversammlung
gehandhabt
hat.
ParaCrawl v7.1
Accounting
standards,
corporate
governance
and
compliance
requirements
for
listed
companies
and
public
companies
are
central
to
strategic
and
financial
management
today.
Rechnungslegungsstandards,
Anforderungen
an
die
Corporate
Governance
und
Compliance
von
börsenkotierten
Unternehmen
und
Publikumsgesellschaften
sind
heute
zentral
in
der
strategischen
und
finanziellen
Unternehmensführung.
CCAligned v1
The
Swissquote
Group
is
fully
committed
to
meeting
the
highest
standards
of
corporate
governance
and
acts
in
compliance
with
the
standards
established
by
the
"SIX
Swiss
Exchange
Directive
on
Information
Relating
to
Corporate
Governance".
Die
Swissquote-Gruppe
verfolgt
uneingeschränkt
das
Ziel,
höchsten
Corporate-Governance-Standards
gerecht
zu
werden,
und
wendet
die
Anforderungen
der
von
der
"SIX
Swiss
Exchange"
herausgegebenen
„Richtlinie
betreffend
Informationen
zur
Corporate
Governance"
an.
CCAligned v1
The
Corporate
Center
ensures
that
risk
management,
transparency,
corporate
governance,
sustainability,
and
compliance
practices
meet
the
requirements
of
the
owners
and
the
public,
and
it
supports
the
Board
of
Directors
in
meeting
its
responsibilies.
Die
Konzernzentrale
stellt
sicher,
dass
Risikomanagement,
Transparenz,
Corporate
Governance,
Nachhaltigkeit
und
Compliance
den
Anforderungen
der
EigentÃ1?4mer
und
der
Öffentlichkeit
entsprechen,
und
sie
unterstÃ1?4tzt
den
Verwaltungsrat
in
der
Wahrnehmung
seiner
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
He
can
also
help
you
with
your
stock
corporation
law,
corporate
governance
and
corporate
compliance
issues
and
stands
firm
as
a
rock
by
your
side
when
the
going
gets
tough
and
you
are
involved
in
corporate
litigation.
Er
kann
Ihnen
außerdem
in
den
Gebieten
Aktienrecht,
Corporate
Governance
und
Corporate
Compliance
helfen
und
steht
an
Ihrer
Seite
wie
ein
Fels
in
der
Brandung,
wenn
es
hart
auf
hart
kommt
und
Sie
in
gesellschaftsrechtliche
Streitigkeiten
verwickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
activities
are
broken
down
into
these
different
areas
of
accountability,
and
we
follow
the
applicable
guidelines
on
corporate
governance,
compliance
and
integrity.
Unser
Handeln
richtet
sich
nach
diesen
Verantwortungsbereichen
sowie
nach
Richtlinien
zu
Corporate
Governance,
Compliance
und
integrem
Verhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Corporate
center
ensures
that
risk
manage-ment,
transparency,
corporate
governance,
sustainability,
and
compliance
practices
meet
the
requirements
of
the
owners
and
the
public,
and
it
supports
the
Board
of
Directors
in
meeting
its
responsibilities.
Die
Konzernzentrale
stellt
sicher,
dass
Risikomanagement,
Transparenz,
Corporate
Governance,
Nachhaltigkeit
und
Compliance
den
Anforderungen
der
EigentÃ1?4mer
und
der
Öffentlichkeit
entsprechen,
und
sie
unterstÃ1?4tzt
den
Verwaltungsrat
in
der
Wahrnehmung
seiner
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
The
increasingly
stringent
requirements
applying
for
corporate
governance
and
compliance
with
the
local
statutory
stipulations
constitute
an
additional
challenge
for
internationally
operating
companies
that
should
never
be
underestimated.
Die
steigenden
Anforderungen
an
Corporate
Governance
und
die
Einhaltung
der
lokalen
gesetzlichen
Vorschriften
stellen
für
international
tätige
Unternehmen
eine
nicht
zu
unterschätzende
zusätzliche
Herausforderung
dar.
ParaCrawl v7.1
This
example
demonstrates
that
the
board
of
management,
supervisory
board
and
major
shareholders
examine
related
party
transactions
with
particular
care
and
place
the
highest
requirements
on
corporate
governance
and
compliance.
Dieses
Beispiel
zeigt,
dass
Vorstand,
Aufsichtsrat
und
Hauptaktionäre
mit
besonderer
Sensibilität
Related
Parties-Transaktionen
prüfen
und
höchste
Anforderungen
an
Corporate
Governance
und
Compliance
stellen.
ParaCrawl v7.1
Overview
Carsten
Beisheim
is
a
very
experienced
lawyer
in
the
fields
of
Corporate
Governance,
Compliance
and
Sustainability.
Überblick
Carsten
Beisheim
ist
ein
sehr
erfahrener
Experte
in
den
Bereichen
Corporate
Governance,
Compliance
und
Nachhaltigkeit.
ParaCrawl v7.1
With
the
publication
of
its
Corporate
Responsibility
Report,
voestalpine
outlined
the
sustainability
and
corporate
responsibility
measures
implemented
across
the
Group,
how
the
Group
communicates
with
stakeholders,
and
the
advances
achieved
by
the
Group
in
terms
of
employees,
society,
environment,
research
and
development,
as
well
as
corporate
governance
and
compliance
.
Mit
der
Publikation
des
Corporate
Responsibility
Reports
hat
die
voestalpine
festgehalten,
welche
Maßnahmen
konzernweit
auf
dem
Gebiet
der
Nachhaltigkeit
und
der
Unternehmerischen
Verantwortung
umgesetzt
werden,
wie
die
Kommunikation
mit
den
Stakeholdern
erfolgt
und
welche
Fortschritte
konzernweit
in
den
Bereichen
Mitarbeiter,
Gesellschaft
und
Soziales,
Umwelt,
Forschung
und
Entwicklung,
sowie
Corporate
Governance
und
Compliance
erzielt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Enhancing
corporate
governance
and
compliance
at
MEDION
serves
to
justify
the
trust
that
our
shareholders,
business
partners,
employees,
and
the
public
have
placed
in
us.
Die
Weiterentwicklung
von
Corporate
Governance
und
Compliance
bei
MEDION
dient
dem
Vertrauen,
das
Aktionäre,
Geschäftspartner,
die
Mitarbeiter
und
die
Öffentlichkeit
in
eine
gute
Unternehmensführung
setzen.
ParaCrawl v7.1