Übersetzung für "Corporate documents" in Deutsch
When
will
I
receive
my
corporate
documents?
Wann
werde
ich
meine
Firmenunterlagen
erhalten?
CCAligned v1
These
questions
can't
be
answered
with
a
quick
skim
of
corporate
documents.
Diese
Fragen
können
nicht
durch
ein
kurzes
Überfliegen
der
Unternehmensdokumente
beantwortet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
access
to
important
corporate
documents
will
be
managed
by
a
comprehensive
authorisation
concept.
Der
Zugriff
auf
wichtige
Unternehmensdokumente
wird
durch
ein
umfangreiches
Berechtigungskonzept
geregelt.
ParaCrawl v7.1
Corporate
Documents
relies
on
a
strict
separation
of
functionality
and
layout.
Corporate
Documents
setzt
auf
eine
strenge
Trennung
von
Funktionalität
und
Layout.
ParaCrawl v7.1
The
department
will
respond
to
your
email
providing
you
with
the
required
list
of
corporate
documents.
Die
Abteilung
beantwortet
Ihre
E-Mail
mit
der
erforderlichen
Liste
der
Unternehmensdokumente.
ParaCrawl v7.1
Documents
Find
easily
the
technical,
marketing
and
corporate
documents
you
need.
Bei
uns
finden
Sie
die
technischen,
Marketing-
und
Unternehmensdokumente,
welche
Sie
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Construction
diagrams
and
similar
corporate
documents
shall
remain
our
property
and
shall
always
be
treated
with
strict
confidentiality.
Konstruktionszeichnungen
und
ähnliche
Unternehmensunterlagen
verbleiben
in
unserem
Eigentum
und
sind
stets
streng
vertraulich
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
property
rights
and
copyrights
to
all
drawings
and
corporate
documents
without
restriction.
Wir
behalten
uns
alle
eigentumsrechtlichen
und
urheberrechtlichen
Verwendungsrechte
an
allen
Zeichnungen
und
Unternehmensunterlagen
uneingeschränkt
vor.
ParaCrawl v7.1
Corporate
Documents
is
the
standard
software
for
the
efficient
use
of
Microsoft
Word
in
large
companies
and
corporations.
Corporate
Documents
ist
die
Standard-Software
zum
effizienten
Einsatz
von
Microsoft
Word
in
großen
Unternehmen
und
Konzernen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
customers
need
an
account,
before
he
gets
a
full
package
of
corporate
documents.
Manchmal
Kunden
benötigen
ein
Konto,
bevor
er
ein
volles
Paket
von
Corporate
Dokumente
erhält.
ParaCrawl v7.1
That
period
is
consistent
with
other
periods
laid
down
by
Union
law
related
to
the
public
disclosure
of
corporate
governance
documents.
Dieser
Zeitraum
steht
im
Einklang
mit
anderen
Zeiträumen,
die
durch
das
Unionsrecht
im
Zusammenhang
mit
der
Veröffentlichung
von
Dokumenten
zur
Corporate
Governance
festgelegt
sind.
DGT v2019
In
order
to
ensure
that
the
competent
authority's
assessment
is
based
on
accurate
information,
it
is
essential
that
an
applicant
provide
copies
of
its
corporate
documents,
including
a
certified
copy
of
the
instrument
of
incorporation,
by-laws
and
the
articles
of
association
and
a
copy
of
registration
of
the
company
in
the
national
register
of
companies.
Damit
sichergestellt
ist,
dass
sich
die
zuständige
Behörde
bei
ihrer
Beurteilung
auf
zutreffenden
Informationen
stützt,
ist
es
unbedingt
erforderlich,
dass
ein
Antragsteller
Kopien
seiner
Firmenunterlagen
vorlegt,
einschließlich
einer
beglaubigten
Kopie
des
Errichtungsaktes,
der
Statuten
und
der
Satzung
sowie
einer
Kopie
der
Eintragung
der
Firma
in
das
nationale
Handelsregister.
DGT v2019
Documents
that
indicate
what
the
entity’s
investment
objectives
are,
such
as
the
entity’s
offering
memorandum,
publications
distributed
by
the
entity
and
other
corporate
or
partnership
documents,
will
typically
provide
evidence
of
an
investment
entity’s
business
purpose.
Aufschluss
über
den
Geschäftszweck
einer
Investmentgesellschaft
geben
normalerweise
Unterlagen,
in
denen
die
Anlageziele
des
Unternehmens
dargelegt
werden,
wie
Zeichnungsprospekte,
Veröffentlichungen
und
sonstige
Unternehmens-
oder
Gesellschaftsunterlagen.
DGT v2019
Ifsomeonefindssomething
Secret
documents
about,
or
corporate
strategic
documents
or
Enron-mails,
andshewantstobringtolight,
mechanisms
are
set
in
motion,
to
suppress
this
knowledge,
Wenn
jemand
etwas
findet,
Geheimdokumente
etwa,
oder
firmenstrategische
Dokumente
oder
Enron-Mails,
und
sie
ans
Licht
bringen
möchte,
werden
Mechanismen
in
Gang
gesetzt,
um
dieses
Wissen
zu
unterdrücken.
OpenSubtitles v2018
We
translate
all
the
manuals
required
to
be
able
to
sell
products
subjected
to
Machinery
Directive
2006/42/EC
abroad,
as
well
as
catalogues,
operator
panels,
etc.
and
all
marketing
and
corporate
communication
documents.
Wir
übersetzen
alle
Handbücher,
die
erforderlich
sind,
um
Produkte,
die
der
Maschinenrichtlinie
2006/42/EG
unterliegen,
im
Ausland
verkaufen
zu
können,
sowie
Kataloge,
Bediendokumente,
etc.
und
alle
Dokumente
für
Marketing
und
Unternehmenskommunikation.
CCAligned v1
Other
important
corporate
governance
documents
include
the
Articles
of
Association,
the
Organizational
Guidelines
and
Regulations,
the
Charters
of
the
Board
of
Directors
and
of
each
of
its
Committees,
and
the
Code
of
Conduct.
Andere
für
die
Corporate
Governance
wichtige
Dokumente
sind
unter
anderem
die
Statuten,
die
Reglemente
des
Verwaltungsrats
und
seiner
Kommissionen
und
der
Code
of
Conduct.
ParaCrawl v7.1
Portal
Maids
Home
Services
is
used
for
distribution
of
corporate
documents
on
the
companies-franchisees
which
as
a
result
have
the
full
information,
important
for
their
activity,
–
from
the
general
managements,
marketing
and
advertising
materials
to
professional
notes
about
new
methods
and
receptions
in
work.
Das
Portal
Maids
Home
Services
wird
für
den
Vertrieb
der
korporativen
Dokumente
nach
den
Gesellschaften-frantschajsi,
die
die
vollen
Informationen
daraufhin
haben,
wichtig
für
ihre
Tätigkeit,
–
von
den
allgemeinen
Führungen,
der
Vermarktungs-
und
Werbematerialien
bis
zu
den
professionellen
Zettel
über
die
neuen
Methoden
und
die
Aufnahmen
in
der
Arbeit
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Prepare
virtual
data
rooms
for
audits
and
advisory
reports
by
automatically
converting
financial
and
corporate
documents
into
data
ready
for
classification,
intelligent
data
extraction
and
text
analytics.
Erstellen
Sie
virtuelle
Datenräume
für
Audits
und
Beratungsberichte,
indem
Sie
Finanz-
und
Unternehmens
dokumente
automatisch
in
Inhalte
umwandeln,
die
für
eine
Klassifizierung,
intelligente
Datenextraktion
und
Textanalyse
geeignet
sind.
ParaCrawl v7.1
With
the
new
generic
AS400
interface
employees
a
Luxembourg
bank
can
now
access
shared
customer
data
directly
in
the
Corporate
Documents.
Mit
der
neuen
generischen
AS400-Schnittstelle
können
Mitarbeiter
einer
Luxembourger
Bank
nun
direkt
in
den
Corporate
Documents
auf
freigegebene
Kundendaten
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
full
integration
of
the
Document
Management
System
(DMS)
into
proALPHA,
all
of
the
company's
departments
can
access
corporate
data
and
documents
directly.
Mit
der
vollständigen
Integration
des
Dokumenten-Management-Systems
(DMS)
in
proALPHA
haben
alle
Unternehmensbereiche
direkten
Zugriff
auf
ausgewählte
Unternehmensdaten
und
Dokumente.
ParaCrawl v7.1
In
line
with
the
invention,
a
“document”
is
understood
to
mean
paper-based
and/or
plastic-based
documents,
such
as
identification
documents,
particularly
passports,
identification
cards,
visas
and
driver's
licenses,
vehicle
registration
certificates,
vehicle
registration
documents,
corporate
identification
cards,
health
cards
or
other
ID
documents
and
also
chip
cards,
payment
means,
particularly
bankers'
cards
and
credit
cards,
waybills
or
other
credentials,
which
incorporate
a
data
memory
for
storing
the
at
least
one
attribute.
Unter
einem
"Dokument"
werden
erfindungsgemäß
papierbasierte
und/oder
kunststoffbasierte
Dokumente
verstanden,
wie
zum
Beispiel
Ausweisdokumente,
insbesondere
Reisepässe,
Personalausweise,
Visa
sowie
Führerscheine,
Fahrzeugscheine,
Fahrzeugbriefe,
Firmenausweise,
Gesundheitskarten
oder
andere
ID-Dokumente
sowie
auch
Chipkarten,
Zahlungsmittel,
insbesondere
Bankkarten
und
Kreditkarten,
Frachtbriefe
oder
sonstige
Berechtigungsnachweise,
in
die
ein
Datenspeicher
zur
Speicherung
des
zumindest
einen
Attributs
integriert
ist.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention,
a
“document”
is
understood
to
mean
paper-based
and/or
plastic-based
documents,
such
as
identification
documents,
in
particular
passports,
identification
cards,
visas
and
driver's
licenses,
vehicle
registration
certificates,
vehicle
registration
documents,
corporate
identification
cards,
health
cards
or
other
ID
documents
and
also
smart
cards,
payment
means,
in
particular
bank
notes,
bankers'
cards
and
credit
cards,
waybills
or
other
credentials,
into
which
a
data
memory
for
storing
information,
in
particular
at
least
one
attribute,
and
an
RFID
interface
for
RFID
communication
with
an
RFID
reader
are
integrated.
Unter
einem
"Dokument"
werden
erfindungsgemäß
Papier
basierte
und/oder
Kunststoff
basierte
Dokumente
verstanden,
wie
zum
Beispiel
Ausweisdokumente,
insbesondere
Reisepässe,
Personalausweise,
Visa
sowie
Führerscheine,
Fahrzeugscheine,
Fahrzeugbriefe,
Firmenausweise,
Gesundheitskarten
oder
andere
ID-Dokumente
sowie
auch
Chipkarten,
Zahlungsmittel,
insbesondere
Banknoten,
Bankkarten
und
Kreditkarten,
Frachtbriefe
oder
sonstige
Berechtigungsnachweise,
in
die
ein
Datenspeicher
zur
Speicherung
einer
Information,
insbesondere
zumindest
eines
Attributs,
und
einer
RFID-Schnittstelle
für
eine
RFID-Kommunikation
mit
einem
RFID-Lesegerät
integriert
ist.
EuroPat v2
Diebold
has
delivered
dozens
of
cease-and-desist
notices
to
website
publishers
and
ISPs
demanding
that
they
take
down
corporate
documents
revealing
flaws
in
the
company's
electronic
voting
systems
as
well
as
difficulties
with
certifying
the
systems
for
actual
elections.
Diebold
hat
Dutzende
von
aufhören-und-aufhören
Nachrichten
zu
den
Web
site
Verlegern
und
ISPs,
das
geliefert
verlangt,
daß
sie
die
korporativen
Dokumente
herunternehmen,
die
Fehler
in
den
elektronischen
wählenden
Systemen
der
Firma
sowie
Schwierigkeiten
mit
dem
Bestätigen
der
Systeme
für
tatsächliche
Wahlen
aufdecken.
ParaCrawl v7.1