Übersetzung für "Corporate actors" in Deutsch
Yet
we
know
fairly
little
about
the
behaviour
of
corporate
actors.
Doch
über
das
Verhalten
korporativer
Akteure
ist
kaum
etwas
bekannt.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
drivers
are
finally
translated
into
a
collective,
corporate
actors
act.
Auf
diese
Weise
werden
die
Führer
schließlich
in
eine
kollektive,
Corporate
Akteure
handeln.
ParaCrawl v7.1
Intellectual
property
is
controlled
by
corporate
actors
and
cannotbe
sold,
given
away
or
inherited
(Stehr,
1994).
Das
geistige
Eigentum
wird
von
Akteuren
in
den
Unternehmen
kontrolliert,
es
kann
nicht
verkauft,
übertragen
oder
vererbt
werden
(Stehr,1994).
EUbookshop v2
It
sets
out
the
issues
raised
for
public,
corporate
and
individual
actors
in
European
labour
markets
by
the
current
concentration
on
the
theme
of
flexibility.
Hier
werden
jene
Aspekte
dargelegt,
wie
sie
sich
für
den
einzelnen,
Unternehmen
und
die
'Öffentlichkeit
auf
dem
europäischen
Arbeitsmarkt
ergeben,
wobei
in
diesem
Zusammenhang
das
Thema
Flexibilität
akzentuiert
wird.
EUbookshop v2
All
over
the
world,
the
pushback
against
protest
looks
similar,
suggesting
that
state
and
corporate
actors
are
learning
“best
practices”
for
repressing
dissent
while
maintaining
democratic
facades.
Überall
auf
der
Welt
ähneln
sich
die
Gegenreaktionen
auf
die
Proteste,
was
nahe
legt,
dass
die
Akteure
aus
dem
Staats-
und
Unternehmenssektor
dabei
sind,
zu
lernen,
wie
man
Abweichlertum
unter
Wahrung
einer
demokratischen
Fassade
am
besten
unterdrückt.
News-Commentary v14
It
will
look
at
the
impact
of
life
chances
on
the
attitudes
and
actions
of
natural
and
corporate
actors
in
the
context
of
the
social
order
as
determined
by
the
politics,
business,
civil
society
and
culture
of
different
countries.
Betrachtet
wird
der
Einfluss
von
Lebenschancen
auf
Einstellungen
und
Handlungen
natürlicher
und
korporativer
Akteure
im
Rahmen
der
Sozialordnung
der
Politik,
der
Wirtschaft,
der
Zivilgesellschaft
und
der
Kultur
von
Ländern.
ParaCrawl v7.1
The
first
part
consists
of
a
short
summary
of
the
basics
of
the
new
procedural
rules
qualified
majority
voting
vs.
unanimity,
consultation
and
negotiations
of
the
social
partners)
and
the
status
of
the
corporate
actors
(ETUC,
UNICE).
Der
erste
Teil
besteht
aus
einer
kurzen
Zusammenfassung
der
Grundlagen
der
neuen
Verfahrensregeln
(qualifizierte
Mehrheitsentscheidungen
vs.
Einstimmigkeit,
Anhörungs-
und
Verhandlungsverfahren
der
Sozialpartner)
sowie
des
Status
der
korporativen
Akteure
(EGB,
UNICE).
ParaCrawl v7.1
They
are
more
likely
to
do
so
if
the
interacting
corporate
and
regional
actors
develop
a
shared
frame
of
reference
as
to
where
the
region
ought
to
be
heading.
Dass
sie
so
handeln
wird
umso
wahrscheinlicher,
wenn
die
agierenden
Unternehmens-
und
regionalen
Akteure
einen
gemeinsamen
Zielrahmen
für
die
Region
finden.
ParaCrawl v7.1
This
includes
the
occupation
with
impossible
to
predict
or
difficult
to
predict
developments
and
unintended
consequences
of
intended
actions
by
individual
and
corporate
actors.
Dazu
gehört
die
Beschäftigung
mit
nicht
oder
nur
schwer
vorhersagbaren
Entwicklungen
und
nichtintendierten
Folgen
absichtsvollen
Handelns
individueller
und
korporativer
Akteure.
ParaCrawl v7.1
Among
other
things,
the
aim
of
this
investigation
was
to
present
and
describe
the
differences
in
the
implementation
of
the
law
by
the
corporate
actors
of
the
institutions
providing
SGB
II.
Ziel
dieser
Untersuchung
war
unter
anderem
die
Darstellung
und
Beschreibung
von
Differenzen
in
der
Umsetzung
dieses
Gesetzes
durch
die
korporativen
Akteure
der
SGB-II-Träger.
ParaCrawl v7.1
The
focus
is
on
the
governance
of
economic
dynamics
at
various
levels
of
society:
consumers
and
households,
corporate
actors,
national
policies,
and
international
regimes.
Der
Forschungsschwerpunkt
liegt
dabei
auf
der
Governance
ökonomischer
Dynamiken
auf
verschiedenen
gesellschaftlichen
Ebenen:
der
der
Verbraucher
und
Haushalte,
der
korporativer
Akteure,
von
nationalen
Politiken
und
internationalen
Systemen.
ParaCrawl v7.1
This
fully
applies
to
the
changes,
which
are
more
focused
and
ongoing
collective,
corporate
actors
act.
Dies
gilt
in
vollem
Umfang
auf
die
Veränderungen,
die
sich
mehr
und
laufende
kollektiven,
Corporate
Akteure
handeln.
ParaCrawl v7.1
Small
and
medium
sized
enterprises
(SMEs)
and
corporate
actors
work
as
key
players
and
they
have
the
power
to
influence
and
change
the
socio-economic
context
and
improve
the
state
of
the
environment.
Kleine
und
mittlere
Unternehmen
(KMU)
und
Akteure
aus
der
Wirtschaft
übernehmen
eine
entscheidende
Rolle.
Sie
haben
die
Möglichkeit
den
sozio-ökonomischen
Kontext
zu
beeinflussen
und
zu
verändern,
und
die
Umweltqualität
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Many
SMEs
and
corporate
actors
have
introduced
innovative
solutions
which
have
greatly
contributed
to
our
understanding
of
a
“green
economy”,
and
have
developed
many
important
organisational,
behavioural
and
technological
approaches
to
the
problem
of
sustainability.
Viele
KMU
und
Akteure
aus
der
Wirtschaft
haben
innovative
Lösungen
eingeführt,
die
großen
Einfluss
zu
unserem
Verständnis
von
"grüner
Wirtschaft"
hatten.
Außerdem
entwickelten
sie
viele
wichtige
organisatorische,
verhaltensmäßige
und
technische
Herangehensweisen
an
Fragen
der
Nachhaltigkeit.
ParaCrawl v7.1
Sustainability
Research
Regions
and
corporations
are
important
actors
and
entities
for
sustainable
transitions.
Regionen
und
Unternehmen
sind
wichtige
Akteure
und
Instanzen
für
eine
Veränderung
in
Richtung
Nachhaltigkeit.
ParaCrawl v7.1
Thus
a
dynamic
innovation
ecosystem
is
generated,
where
knowledge
is
further
developed
and
all
corporative
actors
do
have
access
to
the
current
FuEul-findings.
So
entsteht
ein
dynamisches
Innovationsökosystem,
in
dem
sich
Wissen
kontinuierlich
weiterentwickelt
und
alle
Akteure
auf
aktuellste
FuEuI-Erkenntnisse
zurückgreifen
können.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
cost
pressure
and
quality
expectations
increase
so
that
the
coordinated
corporation
between
the
actors
in
the
health
care
sector
takes
an
increasingly
prominent
position.
Gleichzeitig
steigen
Kostendruck
und
Qualitätserwartungen,
so
dass
die
koordinierte
Zusammenarbeit
zwischen
den
Akteuren
in
der
Gesundheitsversorgung
einen
zunehmend
wichtigen
Stellenwert
einnimmt.
ParaCrawl v7.1
The
extended
perspective
of
the
governance
approach
of
regulatory
science
includes
a
complex
network
of
normative
structures
that
is
constructed
by
different
factors,
such
as
law,
contracts,
technological
code
and
social
norms,
and
by
a
variety
of
individual
and
corporative
actors.
Die
erweiterte
Perspektive
des
Governance-Ansatzes
der
Regulierungswissenschaft
bezieht
ein
komplexes
Netzwerk
normativer
Strukturen
ein,
welches
mittels
unterschiedlicher
Faktoren
wie
Recht,
Verträgen,
technologischem
Code
und
sozialen
Normen
durch
eine
Vielzahl
individueller
und
korporativer
Akteure
erzeugt
wird.
ParaCrawl v7.1