Übersetzung für "Corneal ulcer" in Deutsch
In
6
eyes
the
corneal
ulcer
was
perforated.
Bei
6
Augen
war
das
Hornhautulkus
perforiert.
ParaCrawl v7.1
In
June
1991
recurrent
keratitis
followed
by
corneal
ulcer
occurred.
Im
Juni
1991
kam
es
zum
Auftreten
einer
rezidivierenden
Keratitis
mit
nachfolgendem
Hornhautulcus.
ParaCrawl v7.1
Very
rare
conjunctivitis,
conjunctival
ulcer
and
corneal
ulcer
have
been
reported
with
nicorandil.
Sehr
seltene
Fälle
von
Konjunktivitis,
Bindehautulkus
und
Hornhautulkus
wurden
in
Verbindung
mit
Nicorandil
beschrieben.
ELRC_2682 v1
In
addition,
still
can
prevent
nyctalopia,
dry
eyes,
corneal
ulcer
and
corneal
softening;
Darüber
hinaus
können
noch
Nyktalopie,
trockene
Augen,
Hornhautgeschwür
und
Erweichung
der
Hornhaut
verhindern;
ParaCrawl v7.1
Therefore
it
was
possible
after
occurrence
of
corneal
transplant
ulcer
to
examine
the
quality
of
the
graft
retrospectivily.
Damit
war
es
möglich,
bei
cornealen
Transplantatulcera
die
Qualität
des
jeweiligen
Spendermaterials
retrospektiv
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1
The
table
below
summarizes
the
results
for
complete
corneal
healing
of
the
persistent
epithelial
defect
or
corneal
ulcer
(the
primary
endpoint,
defined
as
the
greatest
diameter
of
corneal
fluorescein
staining
<
0.5
mm)
after
4
and
8
weeks
of
treatment
for
patients
who
received
OXERVATE
20
µg/ml
or
vehicle
in
the
two
studies.
Die
folgende
Tabelle
fasst
die
Ergebnisse
zusammen
für
die
komplette
Heilung
der
Hornhaut
bei
persistierendem
Epitheldefekt
oder
Hornhautgeschwür
(der
primäre
Endpunkt
ist
definiert
als
der
größte
Durchmesser
des
mit
Fluorescein
eingefärbten
Bereichs
<
0,5
mm)
nach
4
und
8
Wochen
Behandlung
bei
den
Patienten,
die
in
den
beiden
Studien
OXERVATE
20
µg/ml
oder
den
Wirkstoffträger
erhielten.
ELRC_2682 v1
The
efficacy
and
safety
of
OXERVATE
were
evaluated
in
two
multicentre,
randomised,
doublemasked,
vehicle-controlled
clinical
studies
(NGF0212
and
NGF0214)
in
patients
with
moderate
(persisted
epithelial
defect)
or
severe
(corneal
ulcer)
neurotropic
keratitis
refractory
to
non-surgical
treatments.
Die
Wirksamkeit
und
Sicherheit
von
OXERVATE
wurde
in
zwei
multizentrischen,
randomisierten,
doppelmaskierten,
Vehikel-kontrollierten
klinischen
Studien
(NGF0212
und
NGF0214)
bei
Patienten
mit
mittelschwerer
(persistierendem
Epitheldefekt)
oder
schwerer
(Hornhautgeschwür)
neurotropher
Keratitis
untersucht,
bei
denen
nicht-chirurgische
Behandlungen
nicht
erfolgreich
waren.
ELRC_2682 v1
We
report
a
patient
with
Crohn
?s
disease,
who
developed
in
association
with
epidermolysis
bullosa
acquisita
a
progressive
corneal
ulcer.
Wir
berichten
über
einen
Patienten
mit
Morbus
Crohn,
der
im
Rahmen
einer
assoziierten
Epidermolysis
bullosa
acquisita
ein
progredientes
Hornhautulcus
entwickelte.
ParaCrawl v7.1
Conclusions:
The
results
show
that
in
spite
of
a
morphologicaly
and
immunohistochemicaly
intact
basal
cell
layer
corneal
transplant
ulcer
can`t
be
ruled
out.
Schlußfolgerung:
Die
Ergebnisse
zeigen,
daß
auch
trotz
einer
morphologisch
und
immunhistochemisch
intakten
basalen
Epithelzellschicht
ein
Auftreten
cornealer
Transplantatulcera
nicht
ausgeschlossen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
maintenance
of
the
morphology
of
the
basal
epithelial
cell
layer
and
the
proliferative
potential
were
characterized
to
find
a
correlation
for
the
occurrence
of
corneal
transplant
ulcer.
Die
Erhaltung
der
basalen
Epithelzellschicht
in
ihrer
Morphologie
und
das
vorhandene
proliferative
Potential
wurden
charakterisiert,
um
Rückschlüsse
für
das
Auftreten
von
Transplantatulcera
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
stomatitis
(thrush),
esophagitis,
diaper
erythema,
pyodermitis
pustulosa,
folliculitits,
erythematosquamous
form,
intertrigo,
phlebitis,
granulomatous
candidosis,
granuloma,
onychia,
paronychia,
erosio
interdigitalis
candidomycetica,
maduramycosis
(in
particular
of
the
leg),
vulvovaginitis,
abscess
after
injections,
complications
after
burns,
angular
cheilitis
(perlèche),
glossitis,
lingua
pilosa
nigra,
hyperplastic
lingual
candidiasis,
oral
leukoplakia,
tonsillocandidiasis,
keratitis,
endophthalmitis,
corneal
ulcer,
otitis
and
balanitis
are
comprised.
Insbesondere
sind
hiervon
Stomatitis
(Soor),
Ösophagitis,
Windelerythem,
Pyodermitis
pustulosa,
Folliculitis,
erthematosquamose
Form,
Intertrigo,
Phlebitis,
Candidosis
granulomatosa,
Granuloma,
Onychia,
Paronychia,
Erosio
interdigitalis
candidamycetica,
Maduramykose
(insbesondere
der
Beine),
Vulvovaginitis,
Abszesse
nach
Injektionen,
Komplikationen
nach
Verbrennungen,
Cheilitis
angularis
(Perleche),
Glossitis,
Lingua
pilosa
nigra,
Hyperplastische
Zungencandidiasis,
orale
Leukoplakie,
Tonsillencandidiasis,
Keratitis,
Endolphthalmitis,
Ulcus
cornea,
Otitis
und
Balanitis
umfasst.
EuroPat v2
Methods:
5
patients
aged
36
to
88,
were
suffering
from
PEDs
for
15
to
124
days
due
to
rheumatoid
sterile
corneal
ulcer
(n=1),
neurotropic
keratopathy
(n=3)
or
partial
limbal
stem
cell
deficiency
(n=1).
Methods:
5
Patienten
im
Alter
von
36-88
Jahren
litten
seit
15-124
Tagen
an
einem
persistierenden
Epitheldefekt
aufgrund
eines
rheumatoiden
Hornhautulcus
(n=1),
neurotropher
Keratopathie
(n=3)
oder
partieller
limbaler
Stammzellinsuffizienz
(n=1).
ParaCrawl v7.1
To
the
best
of
our
knowledge,
this
is
the
first
description
of
a
patient
with
Crohn
?s
disease
and
epidermolysis
bullosa
acquisita
developing
progressive
corneal
ulcer.
Unseres
Wissens
ist
dies
der
erste
Patient
mit
Morbus
Crohn
und
Epidermolysis
bullosa
acquisita
bei
dem
es
zu
einem
progredienten
Hornhautulcus
kam.
ParaCrawl v7.1
In
June
1996
the
patient
showed
no
longer
any
epiphora,
the
corneal
ulcer
had
disappeared
and
visual
acuity
increased.
Bei
einer
Kontrolle
im
Juni
1996
zeigte
sich
die
Patientin
beschwerdefrei,
das
Ulcus
war
vollständig
abgeheilt,
es
war
zu
einem
Visusanstieg
gekommen.
ParaCrawl v7.1
Following,
the
local
therapy
consisted
in
application
of
brolene,
polyspectran
and
chlorhexidin
(0,02
%),
and
it
was
found
that
the
corneal
ulcer
slowly
healed.
Nach
Umstellung
der
lokalen
Therapie
auf
Brolene,
Polyspectran
und
Chlorhexidin
(0,02
%)
stabilisierte
sich
der
Hornhautbefund
und
das
Hornhautulkus
begann
langsam
abzuheilen.
ParaCrawl v7.1
The
PK
was
done
à
chaud
in
104
patients
(85%)
because
of
a
corneal
ulcer
(36
previous
PK,
21
areactive/rheumatic,
20
herpetic,
15
bacterial,
12
other).
Die
PK
erfolgte
bei
104
Patienten
(85%)
wegen
eines
Ulcus
corneae
(36%
perforiert)
à
chaud
(davon
36
nach
PK,
21
areaktiv/rheumatisch,
20
herpetisch,
15
bakteriell,
12
sonstige).
ParaCrawl v7.1