Übersetzung für "Core identity" in Deutsch

As such an integral expression of life, mission belongs to the core identity of the Christian church.
Als solche ganzheitliche Lebensäußerung gehört Mission zum Kern der Identität der christlichen Kirche.
ParaCrawl v7.1
And that system needs a core identity to survive.
Und dieses System benötigt eine Kernidentität zu überleben.
ParaCrawl v7.1
The image films are very well done and really show our core identity.
Die Imagefilme sind sehr gut gelungen und stellen uns wirklich im Kern dar.
CCAligned v1
This indicates an integration of moral values into our core identity.
Dies deutet auf eine ausgeprägte Integration moralischer Werte in die persönliche Identität.
ParaCrawl v7.1
The core of constitutional identity also restricts the powers of the European Union bodies.
Der Kern der Verfassungsidentität grenze auch die Befugnisse der Unionsorgane ein.
ParaCrawl v7.1
There is thus an urgent need to reassert the core character and identity of Europe.
Es besteht daher die dringende Notwendigkeit, die Wesensmerkmale und die Identität Europas erneut zu bekräftigen.
News-Commentary v14
This is directly affecting the core identity of the EU as an integrated democratic polity.
Dies wirkt sich ganz direkt auf die Identität der EU als eines integrierten demokratischen Gemeinwesens aus.
TildeMODEL v2018
So I really struggled with this, and I have to say, having your identity taken from you, your core identity, and for me it was being smart, having that taken from you, there's nothing that leaves you feeling more powerless than that.
Das war sehr schwierig für mich und ich muss sagen, dass, wenn einem seine Identität, der Kern seiner Selbst, genommen wird, und das war für mich intelligent zu sein, wenn einem das weggenommen wird — nichts lässt Sie sich machtloser fühlen.
TED2020 v1
But de-emphasizing that strategic commitment could call into question a crucial shift now required of China’s core economic identity.
Doch die Zurückstufung dieses strategischen Bekenntnisses könnte eine entscheidende Veränderung in Frage stellen, die Chinas wirtschaftlicher Kernidentität jetzt abgefordert wird.
News-Commentary v14
Clearly, this is especially important in action involving languages, which are at the core of cultural identity.
Dies gilt natürlich insbesondere dann, wenn es um die Sprachen geht, die das Herzstück der kulturellen Identität ausmachen.
TildeMODEL v2018
Indeed, there are EU countries where these attitudes are becoming increasingly mainstream and this is directly affecting the core identity of the EU as an integrated democratic polity.
So gibt es EU-Mitgliedstaaten, in denen diese Einstellungen zunehmend gesellschaftsfähig werden, wodurch die Kernidentität der EU als integriertes demokratisches Gemeinwesen unmittelbar betroffen ist.
TildeMODEL v2018
Even if the network policy is the core identity of the party, it is now more than just an advocacy party of "digital natives" and characterises itself as a social-liberal-progressive.
Auch wenn die Netzpolitik den Identitätskern der Partei bilde, sei sie programmatisch mehr als eine reine Interessenvertretungspartei der „Digital Natives“ und charakterisiere sich selbst als sozial-liberal-progressiv.
WikiMatrix v1
This early, non-conflictual phase contributes to a feminine core gender identity in both boys and girls unless a masculine force is present to interrupt the symbiotic relationship with the mother.
Diese frühe, konfliktfreie Phase trage zu einer weiblichen Kernidentität sowohl bei Jungen als auch bei Mädchen bei, bis bei den Jungen eine männliche Kraft präsent werde, die den Jungen dazu dränge, die symbiotische Beziehung mit der Mutter zu überwinden.
WikiMatrix v1
Previously proposed identity cards have been produced as fused laminates in which a card core carrying the identity information is protected by transparent films which are of a different nature than the card core.
Bekannte Identifikationskarten werden als verschmolzener Verbund hergestellt, bei dem ein die Informationen tragender Kartenkern durch transparente Folien geschützt wird, die eine andere Beschaffenheit als der Kartenkern besitzen.
EuroPat v2
The Department of Computing at Goldsmiths sees interdisciplinarity to be the core of its identity, running undergraduate and postgraduate degree programmes that include the application of computer science to the arts, media, music, design, games, psychology and business.Upon successful completion of their studies, students are awarded a University of London degree or diploma.
Das Department of Computing am Goldsmiths sieht Interdisziplinarität der Kern seiner Identität zu sein, läuft Undergraduate-und Postgraduate-Studiengänge, die die Anwendung der Informatik auf die Kunst, Medien, Musik, Design, Spiele, Psychologie und Wirtschaft gehören.
ParaCrawl v7.1
First of all it suggests that the symbol of Apollo describes some fundamental centrality within us - a core identity or sense of personal destiny which arises from consciousness of ourselves as individuals, and which has the power to dispel the compulsions which arise from one's childhood and family background.
Zunächst legt sie nahe, daß das Symbol des Apollo ein fundamentales Zentrum in uns selbst beschreibt - eine Kernidentität oder ein Gefühl von persönlichem Schicksal, das aus dem Bewußtsein unserer selbst als Individuen entsteht und das die Macht hat, die Zwänge unserer Kindheit und unseres Familienhintergrunds aufzulösen.
ParaCrawl v7.1
Even though the Christian experience is the core of identity of what we call martyrdom, it is nevertheless to be noted that during the 20th and 21st century the concept filled up with new content.
Bildet so die christliche Erfahrung den Identitätskern dessen, was wir Martyrium nennen, so ist doch festzuhalten, dass sich der Begriff im Lauf des 20. und 21. Jahrhunderts mit neuem Inhalt gefüllt hat.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

idents is identical to identity between are identical
core identity core the core of on core
identity of cores