Übersetzung für "Copper winding" in Deutsch
The
air-cooled
induction
coil
2
consisted
of
a
single-layer
copper
winding
with
20
windings.
Die
luftgekühlte
Induktionsspule
2
bestand
aus
einer
einlagigen
Kupferwicklung
mit
20
Windungen.
EuroPat v2
At
the
end
of
the
work
it
will
be
necessary
only
to
make
a
copper
winding
on
the
mast.
Am
Ende
der
Arbeit
muss
nur
noch
eine
Kupferwicklung
am
Mast
angebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
copper
winding
is
arranged
between
the
double
separating
webs
101
.
Zwischen
den
Doppel-Trennstegen
101
ist
die
Kupferwicklung
angeordnet.
EuroPat v2
Q1:Can
i
choose
Aluminium
Winding
instead
of
Copper
Winding
?
Q1:
Kann
ich
Aluminiumwicklung
anstelle
der
kupfernen
Wicklung
wählen?
CCAligned v1
The
mast
in
this
case
is
made
with
a
copper
winding.
Der
Mast
ist
in
diesem
Fall
mit
einer
Kupferwicklung
versehen.
ParaCrawl v7.1
One
possibility
for
preventing
copper
from
the
winding
and
its
leads
from
being
dissolved
by
transformer
oil
consists
of
covering
the
exposed
copper
surfaces
by
varnishing.
Eine
Möglichkeit
zur
Verhinderung
der
Lösung
von
Kupfer
aus
der
Wicklung
und
deren
Ausleitungen
durch
Transformatoröl
besteht
in
dem
Abdecken
der
freien
Kupferoberflächen
durch
Lackieren.
EuroPat v2
A
disadvantage
here
is
the
large
outlay
for
transformer
iron
and
winding
copper
for
the
three
rectifiers,
which
are
therefore
heavy,
bulky
and
expensive.
Nachteilig
ist
hier
der
große
Aufwand
an
Transformatoreisen
und
Wicklungskupfer
für
die
drei
Stromwandler,
die
daher
schwer,
voluminös
und
teuer
sind.
EuroPat v2
With
constant
power,
on
the
other
hand,
this
flux
increase
enables
a
saving
of
copper
winding
material
in
a
motor
of
1.1
kW
of
power
at
12
V
of
5.2%.
Bei
konstanter
Leistung
hingegen
lässt
sich
durch
diese
Flussvergrösserung
eine
Einsparung
an
Kupferwicklung
von
5,2%,
bezogen
auf
einen
Motor
der
Leistung
von
1,1
kW
bei
12
V,
erzielen.
EuroPat v2
Such
a
design
of
the
working
winding
is
advantageous
especially
when,
for
example,
for
structural
or
electrical
reasons
a
greater
axial
distance
between
the
sector
stator
elements
of
a
sector
stator
would
require
too
much
copper
for
winding
due
to
the
common
windings
for
pairs
of
teeth
arranged
one
behind
the
other.
Eine
derartige
Ausführung
der
Arbeitswicklung
ist
insbesondere
dann
vorteilhaft,
wenn
z.
B.
aus
konstruktiven
oder
elektrischen
Gründen
ein
größerer
axialer
Abstand
zwischen
den
Sektorstatorelementen
eines
Sektorstators
einen
zu
hohen
Verbrauch
an
Wicklungskupfer
aufgrund
der
für
je
zwei
hintereinander
angeordnete
Zähne
gemeinsamen
Wick--
lungen
bedingen
würde.
EuroPat v2
Each
coil
is
wound
onto
a
coil
shell
which
is
subdivided
into
three
chambers
to
reduce
the
winding
capacitance,
each
of
the
chambers
being
filled
completely
with
the
copper
winding.
Jede
Spule
ist
auf
einen
Spulenkörper
aufgewickelt,
der
zur
Verringerung
der
Wicklungskapazität
in
drei
Kammern
unterteilt
ist,
die
jeweils
mit
der
Kupferwicklung
ausgefüllt
sind.
EuroPat v2
This
capacitive
transmission
causes
the
copper
winding
of
the
particular
stator
winding
rod
to
act
as
a
capacitive
backing,
coating
or
foil,
and
the
rod
insulation
and
the
air
gap
may
be
considered
as
the
dielectric
of
a
large
capacitor,
the
other
backing,
foil
or
coating
of
which
is
the
metal
mass
of
the
rotor
r
and
of
the
shaft
11.
Bei
dieser
kapazitiven
Übertragung
wirkt
das
Wicklungskupfer
des
betreffenden
Ständerwicklungsstabes
als
ein
kapazitiver
Belag,
und
die
Stabisolation
sowie
der
Luftspalt
sind
als
Dielektrikum
eines
großen
Kondensators
aufzufassen,
dessen
anderer
Belag
die
Metallmassen
des
Rotors
r
und
des
Wellenstranges
11
sind.
EuroPat v2
Apart
from
the
feed
lines
the
whole
copper
of
the
winding
at
the
stator
tooth
is
effective,
it
also
has
very
high
efficiency
thereby.
Bis
auf
die
Zuleitungen
ist
das
gesamte
Kupfer
der
Wicklung
am
Statorzahn
wirksam,
er
besitzt
dadurch
einen
sehr
hohen
Wirkungsgrad.
EuroPat v2
The
phase
windings,
which
are
usually
made
of
copper,
of
a
winding
system
of
the
stator
(stator
winding),
which
is
usually
three-phase,
are
fed
around
the
stator
teeth
in
accordance
with
a
specified
winding
scheme
with
a
defined
number
of
turns.
Die
üblicherweise
aus
Kupfer
bestehenden
Phasenwicklungen
eines
in
der
Regel
dreiphasigen
Wicklungssystems
des
Stators
(Statorwicklung)
sind
gemäß
einem
vorgegebenen
Wickelschema
mit
einer
bestimmten
Anzahl
von
Windungen
um
die
Statorzähne
herum
geführt.
EuroPat v2
This
insert-molded
or
cast
layer
acts
as
a
winding
carrier
32
for
a
coil
44
arranged
thereon,
for
example
in
the
form
of
a
copper
wire
winding.
Diese
Umspritz-
oder
Vergussschicht
fungiert
als
Wicklungsträger
32
für
eine
darauf
angeordnete
Spule
44,
beispielsweise
in
Form
einer
Kupferdrahtwicklung.
EuroPat v2
Preferably
a
coil,
in
particular
a
copper
wire
winding,
is
arranged
around
the
nonmagnetic
material
surrounding
the
pole
tube,
which
is
shaped
as
a
winding
carrier.
Vorzugsweise
ist
eine
Spule,
insbesondere
eine
Kupferdrahtwicklung
um
das
das
Polrohr
umgebende
amagnetische
Material,
welches
als
Wicklungsträger
ausgeformt
ist,
angeordnet.
EuroPat v2