Übersetzung für "Copper coating" in Deutsch
The
chip
supporting
plates
76
are
soldered
by
the
copper
coating
78
to
the
thermal
sink
74.
Die
Chipträgerplatte
ist
mit
ihrer
Kupferschicht
78
mit
der
Wärmesenke
74
verlötet.
EuroPat v2
The
copper
coating
80
is
therefore
the
common
connection
point
of
the
transistors
and
the
freewheel
diodes.
Die
Kupferschicht
80
ist
dabei
gemeinsamer
Anschlußpunkt
für
die
Transistoren
und
die
Dioden.
EuroPat v2
The
uncovered,
etched
zones
of
the
copper
coating
are
dyed
matt
black
in
a
metal
bath.
Die
freigelegten,
geätzten
Zonen
der
Kupferschicht
werden
in
einem
Metallbad
mattschwarz
eingefärbt.
EuroPat v2
The
copper
coating
so
obtained
has
a
thickness
of
41
microns.
Die
so
erhaltene
Kupferschicht
hat
eine
Schichtdicke
von
41
Mikron.
EuroPat v2
The
copper
coating
is
subsequently
removed
at
two
lateral
opposed
faces
by
machining.
Anschließend
wird
der
Kupferüberzug
an
zwei
Stirnflächen
mechanisch
abgearbeitet.
EuroPat v2
The
wire
has
external
copper
stabilization
(copper
coating).
Dabei
hat
der
Draht
eine
außenliegende
Kupferstabilisierung
(Kupferbeschichtung).
EuroPat v2
The
copper
coating
obtained
is
about
50
?m
thick.
Der
erhaltene
Kupferüberzug
hat
eine
Dicke
von
ca.
50
µm.
EuroPat v2
Different
copper
alloys
and
cladding
coatings
containing
copper
are
also
suitable
instead
of
the
copper
coating.
Anstelle
der
Kupferbeschichtung
eignen
sich
auch
verschiedene
Kupferlegierungen
sowie
kupferhaltige
Cladding-Beschichtungen.
EuroPat v2
Most
neodymium
magnets
have
a
nickel
copper
nickel
coating.
Die
meisten
unserer
Neodym-Magnete
haben
eine
Nickel-Kupfer-Nickel-Beschichtung.
ParaCrawl v7.1
Both
coils
have
a
spiral
form
and
are
etched
out
from
a
continuous
copper
coating.
Beide
Spulen
haben
eine
Spiralform
und
werden
aus
einer
durchgängigen
Kupferbeschichtung
herausgeätzt.
EuroPat v2
Their
nickel-copper-nickel
coating
lends
them
an
appealing
silver
surface.
Durch
ihre
Nickel-Kupfer-Nickel-Beschichtung
erhalten
sie
zudem
eine
ansprechende,
silberne
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
We
thus
avoid
using
the
highly
polluting
copper
coating.
Wir
können
deshalb
auf
die
besonders
umweltbelastende
Kupferbeschichtung
verzichten.
ParaCrawl v7.1
Most
of
our
magnets
have
a
nickel-copper-nickel
coating
to
protect
them
from
corrosion.
Die
meisten
unserer
Magnete
weisen
zum
Schutz
vor
Korrosion
eine
dünne
Nickel-Kupfer-Nickel-Beschichtung
auf.
ParaCrawl v7.1
A
nickel
or
copper
coating
is
usually
subsequently
applied
to
the
metallizing
layer
either
galvanically
or
chemically.
Anschließend
wird
üblicherweise
auf
die
Metallisierungsschicht
ein
Nickel-
oder
Kupferüberzug
galvanisch
oder
chemisch
aufgetragen.
EuroPat v2