Übersetzung für "Coolant system" in Deutsch
As
a
result,
the
coolant-circulating
system
is
protected
from
excessive
pressures.
Dadurch
wird
der
Kühlmittelkreislauf
vor
zu
hohen
Drücken
geschützt.
EuroPat v2
Calvin
cracked
the
coolant
system
in
her
suit.
Calvin
hat
das
Kühlsystem
in
ihrem
Anzug
zerbrochen.
OpenSubtitles v2018
A
significant
number
of
engine
failures
are
related
to
coolant
system
malfunctions.
Eine
bedeutende
Anzahl
an
Motorschäden
sind
auf
Fehlfunktionen
des
Kühlsystems
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
necessary
reduced
pressure
can
also
be
achieved
by
constant
vacuumization
of
the
coolant
system.
Natürlich
kann
der
erforderliche
Unterdruck
auch
durch
fortlaufendes
Evakuieren
erzielt
werden.
EuroPat v2
The
coolant
circulating
system
can
therefore
be
connected
directly
to
the
internal
water
circulating
system.
Dadurch
kann
der
Kühlkreislauf
direkt
an
den
internen
Wasserkreislauf
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
It
is
also
the
main
chip
removal
function
of
the
combined
machine
coolant
treatment
system.
Es
ist
auch
die
Hauptfunktion
der
Spanentfernung
des
Kühlsystems
für
die
kombinierte
Maschine.
ParaCrawl v7.1
I
got
to
get
this
superconducting
coolant
system
back
online
before
I
can
access
the
rotors,
work
on
dislodging
the
debris.
Ich
muss
das
supraleitende
Kühlsystem
wiederherstellen,
bevor
ich
die
Rotoren
von
Trümmerteilen
befreien
kann.
OpenSubtitles v2018
By
means
of
this
combination
of
the
fuel
circulation
and
the
coolant
circulation,
the
system
can
be
manufactured
in
a
more
compact
and
lower-cost
manner.
Durch
diese
Vereinigung
des
Brennmittel-
und
Kühlmittelkreislaufs
kann
das
System
kompakter
und
kostengünstiger
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Without
proper
coolant,
the
cooling
system
provides
ideal
conditions
for
corrosion
thanks
to
its
high
temperatures
and
large
volume
of
water.
Ohne
Kühlerschutzmittel
herrschen
im
Kühlsystem
durch
Wasser
und
hohe
Temperaturen
ideale
Bedingungen
für
Korrosion.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
pipe
end,
the
heat
exchanger
can
be
connected
to
a
line
system,
preferably
to
a
coolant
line
system.
Mittels
des
Rohrendes
kann
der
Wärmetauscher
an
ein
Leitungssystem,
bevorzugt
an
ein
Kühlmittelleitungssystem
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
Instead
of
the
recirculating
pump,
a
switching
valve
would
also
be
conceivable,
which
opens
the
coolant
system
during
heating.
Anstatt
der
Umwälzpumpe
wäre
auch
ein
Schaltventil
denkbar,
das
beim
Aufheizen
den
Kühlmittelkreislauf
öffnet.
EuroPat v2
It
can
be
seen
clearly
that
the
duct
system
11
may
be
here
at
the
same
time
the
coolant/lubricant
system
of
the
machine
tool.
Deutlich
erkennbar
ist,
daß
das
Leitungssystem
11
hier
gleichzeitig
das
Kühl-/Schmierflüssigkeitssystem
der
Werkzeugmaschine
sein
kann.
EuroPat v2