Übersetzung für "Conversion efficiencies" in Deutsch
With
apparatus
of
this
type,
typically
conversion
efficiencies
between
10%
and
30%
are
attained.
Mit
solchen
Anordnungen
werden
typischerweise
Konversionseffizienzen
zwischen
10%
und
30%
erreicht.
EuroPat v2
Additional
factors
include
the
costs
for
such
crystals
and
comparatively
low
conversion
efficiencies.
Hinzu
kommen
die
Kosten
für
solche
Kristalle
und
vergleichsweise
geringe
Konversionseffizienzen.
EuroPat v2
Due
to
a
new
type
of
heat
management,
the
reformers
achieve
energy
conversion
efficiencies
of
over
80%.
Durch
ein
neuartiges
Wärmemanagement
erreichen
die
Reformer
energetische
Umwandlungswirkungsgrade
von
über
80%.
ParaCrawl v7.1
The
difference
of
the
energy
conversion
efficiencies
is
the
improvement
potential
due
to
this
parameter.
Die
Differenz
der
Wirkungsgrade
ist
das
Verbesserungspotenzial,
das
sich
aus
diesem
Parameter
ergibt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
achieve
useful
conversion
efficiencies,
the
industrial
production
of
DSCs
uses
synthetic
dyes.
Um
relevante
Wirkungsgrade
zu
erreichen,
werden
in
der
industriellen
Herstellung
von
Farbstoffsolarzellen
synthetische
Farbstoffe
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Conversion
efficiencies
are
assumed
to
be
100
%
for
non-combustible
renewables,
10
%
for
geothermal
power
stations
and
33
%
for
nuclear
power
stations.
Es
wird
angenommen,
dass
der
Umwandlungswirkungsgrad
bei
nicht
brennbaren
erneuerbaren
Energieträgern
100
%,
bei
Geothermal-Kraftwerken
10
%
und
bei
Kernkraftwerken
33
%
beträgt.
TildeMODEL v2018
However,
as
set
out
in
recital
(296)
above
thin
film
products
have
much
lower
conversion
efficiencies
and
a
lower
wattage
output
than
crystalline
silicon
modules
and
therefore
competition
between
these
product,
if
any,
could
not
contribute
to
the
injury
of
the
Union
industry,
as
crystalline
silicon
modules
are
the
dominant
technology
in
the
Union
solar
market.
Wie
im
Erwägungsgrund
296
ausgeführt,
haben
Dünnschichtprodukte
jedoch
einen
weit
geringeren
Umwandlungswirkungsgrad
und
einen
geringeren
Wattausstoß
als
Module
aus
kristallinem
Silicium,
so
dass
eine
etwaige
Konkurrenz
zwischen
diesen
Waren
nicht
zur
Schädigung
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
beitragen
konnte,
da
Module
aus
kristallinem
Silicium
die
vorherrschende
Technologie
auf
dem
Solarmarkt
der
Union
sind.
DGT v2019
However,
as
set
out
in
recital
(703)
above
thin
film
products
have
much
lower
conversion
efficiencies
and
a
lower
wattage
output
than
crystalline
silicon
modules
and
therefore
competition
between
these
product,
if
any,
could
not
contribute
to
the
injury
of
the
Union
industry,
as
crystalline
silicon
modules
are
the
dominant
technology
in
the
Union
solar
market.
Wie
jedoch
in
Erwägungsgrund
703
dargelegt,
weisen
Dünnschicht-Produkte
wesentlich
geringere
Umwandlungswirkungsgrade
und
eine
niedrigere
Wattleistung
auf
als
Module
aus
kristallinem
Silicium,
weshalb
ein
etwaiger
Wettbewerb
zwischen
diesen
Produkten
nicht
zur
Schädigung
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
hätte
beitragen
können,
da
Module
aus
kristallinem
Silicium
die
marktbeherrschende
Technik
auf
dem
Solarmarkt
der
Union
sind.
DGT v2019
The
focus
will
be
on
the
development,
testing
and
demonstration
of
next
generation
wind
energy
conversion
systems
of
larger
scale
(including
innovative
energy
storage
systems),
higher
conversion
efficiencies
and
higher
availabilities
for
both
on-
and
offshore
(including
remote
locations
and
hostile
weather
environments)
as
well
as
new
serial
manufacturing
processes.
Der
Schwerpunkt
liegt
auf
der
Entwicklung,
Erprobung
und
Demonstration
von
Windenergie-Umwandlungssystemen
der
nächsten
Generation
in
größerem
Maßstab
(einschließlich
innovativer
Energiespeichersysteme),
mit
höherem
Umwandlungsgrad
und
besserer
Verfügbarkeit,
sowohl
für
Onshore-
als
auch
für
Offshore-Windenergie
(auch
an
entlegenen
Standorten
und
bei
extremen
Wetterbedingungen),
außerdem
auf
neuen
Serienfertigungsprozessen.
DGT v2019
In
general,
they
have
much
lower
conversion
efficiencies
and
a
lower
wattage
output
than
crystalline
silicon
modules.
Im
Allgemeinen
sind
bei
ihnen
die
Umwandlungswirkungsgrade
wesentlich
geringer
und
die
produzierte
Wattzahl
niedriger
als
bei
Modulen
aus
kristallinem
Silicium.
DGT v2019
The
focus
will
be
on
the
development,
testing
and
demonstration
of
next
generation
wind
energy
conversion
systems
of
larger
scale,
higher
conversion
efficiencies
and
higher
availabilities
for
both
on-
and
off-shore
(including
remote
locations
and
hostile
weather
environments)
as
well
as
new
serial
manufacturing
processes.
Der
Schwerpunkt
liegt
auf
der
Entwicklung,
Erprobung
und
Demonstration
von
Windenergieumwandlungssystemen
der
nächsten
Generation
in
größerem
Maßstab,
mit
höherem
Umwandlungsgrad
und
besserer
Verfügbarkeit,
sowohl
für
Onshore-
als
auch
für
Offshore-Windenergie
(auch
an
entlegenen
Standorten
und
bei
extremen
Wetterbedingungen),
außerdem
auf
neuen
Serienfertigungsprozessen.
TildeMODEL v2018
Valuable
experience
was
acquired,
especially
as
regards
the
solution
of
heat
insulation
problems,
thus
leading
to
high
conversion
efficiencies
and
the
installation
of
powerful
radioisotope
sources
in
generators.
Wertvolle
Erfahrungen
wurden
insbesondere
bei
der
Lösung
von
Problemen
der
Wärmeisolierung
zur
Erzielung
hoher
Umwandlungswirkungsgrade
und
beim
Einbau
starker
Radioisotopenquellen
in
Generatoren
gewonnen.
EUbookshop v2
The
conversion
efficiencies
achieved
were
about
90%,
with
approximately
one
third
of
the
output
being
charcoal,
one
third
being
a
pyrolytic
oil
which
can
be
added
in
quantities
up
to
20%
to
fuel
oil
for
conventional
burners,
and
the
remainder
being
a
low
calorific
value
gas.
Umwandlungswirkungsgrade
von
etwa
90%
wurden
erreicht,
wobei
als
Endprodukt
etwa
ein
Drittel
Holzkohle,
ein
Drittel
Pyrolyseöl
und
schließlich
ein
Gas
mit
niedrigem
Brennwert
entstanden.
EUbookshop v2
The
larger
diameter
(165mm)
of
the
cells
compared
to
the
standard
(150mm)
with
their
high
conversion
efficiencies
(17.5%)
outperforms
the
industry
average
by
8%
which
translates
a
module
efficiency
of
15.25%+.
Der
im
Vergleich
zum
Standard
(150
mm)
größere
Durchmesser
(165
mm)
der
Solarzellen
und
der
hohe
Umwandlungswirkungsgrad
(17,5
%)
übertrifft
den
Branchendurchschnitt
um
8
%,
was
einer
Moduleffizienz
von
15,25
%+
entspricht.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
somewhat
greater
conversion
efficiencies
are
possible,
since
the
losses
in
the
produced
harmonics
at
the
output
side
of
the
crystal
are
smaller.
In
diesem
Fall
sind
etwas
höhere
Konversionseffizienzen
möglich,
da
die
Verluste
der
erzeugten
Harmonischen
an
der
Austrittsseite
des
Kristalls
geringer
ausfallen.
EuroPat v2
Oerlikon
Solar’s
advanced
deposition
equipment
technology
and
its
vast
process
know-how
result
in
an
optimized
cell
design
that
enables
the
achievement
of
higher
conversion
efficiencies.
Aufgrund
der
hoch
entwickelten
Beschichtungsanlagen
und
des
immensen
Prozess-
Know-hows
erreicht
Oerlikon
Solar
ein
optimiertes
Zellendesign,
mit
dem
höhere
Wirkungsgrade
ermöglicht
werden.
ParaCrawl v7.1