Übersetzung für "Conversion device" in Deutsch
Prior
to
any
conversion,
the
device
is
subjected
to
a
thorough
test.
Vor
jedem
Umbau
wird
das
Gerät
einem
gründlichen
Test
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
the
data
conversion
device
11
records
settings
and/or
set
values.
Außerdem
erfasst
die
Datenumwandlungsvorrichtung
11
Einstellungen
und/oder
Sollwerte.
EuroPat v2
The
data
conversion
device
11
is
so-to-speak
an
accessory.
Die
Datenumwandlungsvorrichtung
11
ist
quasi
ein
Zusatzgerät.
EuroPat v2
Furthermore,
the
energy
conversion
device
150
is
mechanically
connected
with
the
movable
carriage
482
.
Ferner
ist
die
Energiewandlereinrichtung
150
mit
dem
beweglichen
Schlitten
482
mechanisch
gekoppelt
dargestellt.
EuroPat v2
The
conversion
device
preferably
comprises
at
least
two
and
particularly
preferably
at
least
three
phase
units.
Die
Umwandlungseinrichtung
umfasst
vorzugsweise
wenigstens
zwei
und
besonders
bevorzugt
wenigstens
drei
Phaseneinheiten.
EuroPat v2
The
conversion
device
can
also
comprise
a
plurality
of
phase
units.
Die
Umwandlungseinrichtung
kann
auch
eine
Mehrzahl
von
Phaseneinheiten
umfassen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
switching
means
180
are
mechanically
connected
with
the
energy
conversion
device
150
.
Ferner
sind
die
Umschaltmittel
180
mit
der
Energiewandlereinrichtung
150
mechanisch
gekoppelt.
EuroPat v2
The
energy
conversion
device
150
is
mechanically
connected
with
the
switching
means
180
of
the
switching
device
160
.
Die
Energiewandlereinrichtung
150
ist
mit
den
Umschaltmitteln
180
der
Schaltvorrichtung
160
mechanisch
gekoppelt.
EuroPat v2
The
circuit
carrier
130
is
connected
in
electrically
conductible
manner
with
the
energy
conversion
device
150
.
Der
Schaltungsträger
130
ist
elektrisch
leitfähig
mit
der
Energiewandlereinrichtung
150
verbunden.
EuroPat v2
The
switching
device
can
comprise
mechanical
components
for
activating
or
actuating
the
energy
conversion
device.
Die
Schaltvorrichtung
kann
mechanische
Komponenten
zum
Aktivieren
bzw.
Betätigen
der
Energiewandlereinrichtung
aufweisen.
EuroPat v2
The
switching
means
can
also
be
mechanically
connected
with
the
energy
conversion
device.
Auch
können
die
Umschaltmittel
mit
der
Energiewandlereinrichtung
mechanisch
koppelbar
sein.
EuroPat v2
Additional
components
or
a
complex
conversion
of
the
device
can
thus
be
avoided.
Zusätzliche
Bauteile
oder
ein
aufwendiger
Umbau
der
Vorrichtung
können
damit
vermieden
werden.
EuroPat v2
Such
a
conversion
device
preferably
takes
the
form
of
the
sensor
itself.
Eine
solche
Umwandlungseinrichtung
stellt
vorzugsweise
selbst
den
Sensor
dar.
EuroPat v2