Übersetzung für "Convenience factor" in Deutsch
One
of
the
biggest
advantages
of
these
products
is
their
convenience
factor.
Einer
der
größten
Vorteile
dieser
Produkte
ist
ihre
Convenience-Faktor.
ParaCrawl v7.1
Almost
everyone
today
goes
with
the
convenience
factor
.
Fast
jeder
heute
geht
mit
dem
Komfort-Faktor.
ParaCrawl v7.1
The
convenience
factor
alone
should
make
advertising
on
Twitter
a
more
attractive
idea.
Der
Bequemlichkeitsfaktor
allein
sollte
die
Werbung
auf
Twitter
zu
einer
attraktive
Idee
machen.
ParaCrawl v7.1
Playing
online
casino
slots
tournaments
may
be
equal
in
fun
to
regular
land-based
slots
tournaments,
however
the
convenience
factor
usually
plays
a
huge
part
in
the
player's
decision
to
take
this
form
of
entertainment
online.
Das
Spiel
an
Online
Casino
Slots
Turnieren
mag
zwar
denselben
Unterhaltungswert
haben,
wie
bei
konventionellen
Casinos,
jedoch
spielt
der
Komfortfaktor
eine
besonders
große
Rolle,
warum
viele
Online
Spieler
die
Online
Version
wählen.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
one
reason
why
it
has
become
so
popular,
it
has
to
be
the
convenience
factor.
Wenn
es
einen
Grund
gibt,
warum
es
so
populär
geworden
ist,
muss
es
der
Bequemlichkeitsfaktor
sein.
ParaCrawl v7.1
Many
of
these
therapies
aim
to
improve
the
lives
of
people
with
hemophilia
by
researching,
discovering
and
developing
significant
advances
in
improving
the
convenience
of
factor
infusion.
Viele
dieser
Therapeutika
sind
darauf
ausgerichtet,
die
Lebensqualität
von
Menschen
mit
Hämophilie
zu
verbessern
und
durch
erhebliche
Fortschritte
in
Forschung
und
Entwicklung
Infusionen
von
Faktor-
Konzentraten
für
die
Patienten
einfacher
und
angenehmer
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
With
only
one
pill
a
day,
nothing
beats
the
convenience
factor
of
Hyper
Shred
–
every
other
product
on
this
list
requires
at
least
2
servings
each
day.
Mit
nur
eine
Pille
pro
Tag,
nichts
geht
über
die
Convenience-Faktor
von
Hyper
Shred
-
jedes
zweite
Produkt
auf
dieser
Liste
sind
mindestens
2
Portionen
pro
Tag.
ParaCrawl v7.1
The
first
and
most
obvious
advantage
to
playing
roulette
at
an
online
casino
location
is
the
convenience
factor
involved.
Der
erste
und
offensichtlichste
Vorteil
beim
Spielen
von
Roulette
um
Geld
spielen
in
einem
Online-Casino
ist
der
Faktor
des
Komforts,
der
darin
verwickelt
ist.
ParaCrawl v7.1
This
added
convenience
factor
and
the
larger
carton
size
meant
it
could
be
priced
higher
than
products
in
Tetra
Brik
Aseptic
250
Slim.
Dieser
zusätzliche
"Komfort"-Faktor
und
die
größere
Kartongröße
bedeutete,
dass
sie
preislich
höher
als
Produkte
in
der
Tetra
Brik
Aseptic
250
Slim-Verpackung
liegen
konnte.
ParaCrawl v7.1
Their
main
benefit
is
the
convenience
factor
–
it’s
easy
to
grab
one
whenever
you
want
a
snack.
Ihr
Hauptvorteil
ist
die
Convenience-Faktor
-
es
ist
einfach,
einen
zu
packen,
wenn
Sie
einen
Snack
möchten.
ParaCrawl v7.1
They
increase
the
convenience
factor,
help
us
stay
organized,
and
keep
us
in
touch
with
the
people
that
we
love.
Sie
erhöhen
den
Bequemlichkeitsfaktor,
helfen
uns,
organisiert
zu
bleiben
und
bleiben
uns
in
Verbindung
mit
den
Leuten,
die
wir
lieben.
ParaCrawl v7.1
The
convenience
factor,
increasing
individualization
in
furniture
design,
smart
home
and
smart
office
are
the
key
aspects
that
provided
the
modern
ideas
in
developing
Lehmann’s
new
product.
Der
Faktor
Komfort,
die
zunehmende
Individualisierung
im
Möbeldesign,
Smart
Home
und
Smart
Office
lauten
die
Stichwörter,
die
bei
der
Neuentwicklung
von
Lehmann
zeitgemäße
Ideengeber
waren.
ParaCrawl v7.1
The
convenience
factor
encompasses
the
island's
enviable
location
that
is
easily
accessible
from
many
countries,
whilst
also
allowing
patients
to
book
an
operation
upon
arrival.
Der
Komfortfaktor
umfasst
auch
die
beneidenswerte
Lage
der
Insel,
die
von
vielen
Ländern
aus
ganz
einfach
zu
erreichen
ist
und
auf
der
Patienten
eine
Operation
buchen
können,
sobald
Sie
vor
Ort
sind.
ParaCrawl v7.1
The
convenience
factor
is
becoming
increasingly
important
for
consumers,
and
they
are
willing
to
pay
more
money
for
such
products
if
they
make
life
on-the-go
easier.Packaging
also
serves
as
an
important
tool
for
marketing
and
sales
purposes.
Den
Verbrauchern
wird
der
Convenience-Faktor
heute
immer
wichtiger
–
und
sie
sind
bereit,
für
solche
Produkte
mehr
Geld
auszugeben,
wenn
sie
das
mobile
Leben
erleichtern.Verpackungen
dienen
auch
als
wichtiges
Instrument
für
Marketing-
und
Verkaufszwecke.
ParaCrawl v7.1
An
unbroken
chain
of
information
about
transport
stations
and
active
packaging,
which
is
equipped
with
RFID
antennas
and
transponders,
for
example,
are
becoming
more
important
with
increasing
internationalization.Concerning
presentation,
the
convenience
factor
of
beverage
packaging
is
in
the
foreground.
Eine
lückenlose
Informationskette
über
Transportstationen
sowie
aktive
Verpackungen,
die
beispielsweise
mit
RFID-Antennen
und
Transponder
ausgestattet
sind,
gewinnt
mit
steigender
Internationalisierung
an
Bedeutung.Und
was
die
Präsentation
anbelangt,
so
steht
der
Convenience-Faktor
einer
Getränkeverpackung
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
Visitor
magnets
at
drinktec
on
these
topics
will
be
the
"PETpoint"
and
the
"World
of
Labels"
as
well
companies'
own
exhibition
areas
dealing
with
the
topics
of
PET,
labeling
technology
and
labels,
among
other
things.The
convenience
factor
In
addition
to
the
environmental
impact,
food
safety
and
health
awareness,
lifestyle-appropriate
presentation
of
food
and
drink
will
especially
play
a
major
role
in
the
purchase
decisions
of
consumers.
Besuchermagnete
auf
der
drinktec
zu
diesen
Themen
werden
u.a
die
"PETpoint"
und
die
"World
of
Lables"
sein:
eigene
Ausstellungsbereiche
rund
um
die
Themen
PET
sowie
Etikettiertechnik
und
Etiketten.Der
Convenience-Faktor
Neben
der
Umweltverträglichkeit
spielen
vor
allem
die
Lebensmittelsicherheit,
das
Gesundheitsbewusstsein,
aber
auch
die
Lifestyle-gerechte
Präsentation
von
Lebensmitteln
und
Getränken
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Kaufentscheidung
der
Konsumenten.
ParaCrawl v7.1
In
the
near
future,
we
will
also
be
looking
into
the
convenience
factor
in
customer
relations:
How
can
we
make
our
services
faster,
easier,
and
more
convenient
for
customers?
In
der
nächsten
Zeit
beschäftigen
wir
uns
zusätzlich
mit
dem
Convenience-Faktor
in
der
Kundenbeziehung:
Wie
gestalten
wir
unsere
Leistungen
für
den
Kunden
schneller,
unkomplizierter,
bequemer?
ParaCrawl v7.1
Improved
functionality
and
convenience
are
driving
factors
with
consumers.
Treibende
Faktoren
sind
dabei
Funktionalität
und
Convenience.
ParaCrawl v7.1
The
courses
are
highly
intensive
and
comfort
and
convenience
are
important
factors
to
optimise
the
results.
Die
Kurse
sind
hochintensiv,
Komfort
und
Annehmlichkeiten
sind
daher
wichtige
Faktoren
um
den
Erfolg
abzusichern.
ParaCrawl v7.1
The
Americans
have
denounced
social
entitlements
as
an
unemployment
factor,
conveniently
forgetting
that,
in
their
own
country,
another
40
million
people
are
living
in
poverty
and
exclusion.
Die
Amerikaner
haben
die
sozialen
Rechte
als
Faktoren
der
Arbeitslosigkeit
angeklagt,
gerade
so,
als
ob
sie
vergessen
hätten,
daß
auch
in
ihrem
Land
40
Millionen
Menschen
von
Armut
und
Ausgrenzung
betroffen
sind.
Europarl v8
In
the
past,
the
use
of
energy
in
the
domestic
and
tertiary
sector
has
developed
in
relation
to
lifestyles
(increased
standards
of
comfort,
choice
of
more
convenient
energies),
demographic
factors,
and
the
development
of
service
activities.
Der
Energieverbrauch
des
Sektors
Haushalt
und
sonstige
Verbraucher
entwickelte
sich
bisher
im
Einklang
mit
dem
Lebensstil
(Erhöhung
der
Bequemlichkeitsansprüche,
Wahl
der
am
einfachsten
zu
handhabenden
Energiearten),
demographischen
Faktoren
und
der
Entwicklung
der
Dienstleistungstätigkeiten.
EUbookshop v2
Easy
to
embed
in
consoles,
scale
models
or
kiosks,
due
to
it
small
form
factor,
conveniently
placed
mounting
holes
and
industry-standard
connectors.
Einfach
in
Konsolen,
Skalamodelle
oder
Kiosken
einzubetten
durch
der
kleiner
Formfaktor,
bequem
gesetzte
Entlüftungslöcher
und
industriekompatible
Stecker.
ParaCrawl v7.1
Huge
selection,
large
inventory,
and
convenience
are
the
factors
that
make
shopping
for
your
motorcycle
needs
online
the
best
way
to
get
exactly
what
you're
looking
for.
Sehr
große
Vorwähler,
großer
Warenbestand
und
Bequemlichkeit
sind
die
Faktoren,
die
Einkaufen
für
Ihre
Motorradnotwendigkeiten
on-line
die
beste
Weise
bilden,
genau
zu
erhalten,
nach
was
Sie
suchen.
ParaCrawl v7.1
Seconds
after,
we
will
show
the
most
suitable
flights
for
you,
taking
convenience
and
price
factors
into
account.
In
Sekunden
zeigen
wir
Ihnen
die
besten
Flüge
für
Sie
an,
nach
Ihren
Wünschen
bezüglich
Komfort
und
Preis.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
the
comfort
and
features
of
a
villa
with
all
the
sporting
facilities,
conveniences
and
entertainment
factors
within
a
luxury
hotel.
Genießen
Sie
den
Komfort
und
die
Ausstattung
einer
Villa
mit
allen
Sporteinrichtungen,
Annehmlichkeiten
und
Unterhaltungsmöglichkeiten
eines
Luxushotels.
ParaCrawl v7.1
Recently
announced,
the
Maevex
6150
quad
encoder
appliance
offers
industry-leading
4K
capture
plus
multiple
encodes
to
stream
and/or
record
four
or
more
channels
simultaneously
at
high
quality
and
low
bitrates,
all
in
a
convenient
form
factor.
Das
kürzlich
angekündigte
Maevex
6150-Quad-Encoder-Gerät
bietet
branchenführende
4K-Erfassung
sowie
mehrere
Encoder
zum
gleichzeitigen
Streamen
und
Aufzeichnen
von
vier
oder
mehr
Kanälen
in
hoher
Qualität
und
mit
niedrigen
Bitraten
in
einem
attraktiven
Formfaktor.
ParaCrawl v7.1