Übersetzung für "Controlling means" in Deutsch
In
terms
of
body
parts,
it
means
controlling
very
complex
freeform
shapes.
In
Bezug
auf
Karosserieteile
bedeutet
dies
eine
Kontrolle
sehr
komplexer
Freihandformen.
ParaCrawl v7.1
The
controlling
means
of
the
robot
includes
a
kinematic
transformation.
Die
Steuerung
des
Roboters
beinhaltet
eine
Kinematiktransformation.
EuroPat v2
This
can
be
done
via
a
controlling
means
which
is
not
represented.
Dies
kann
über
eine
nicht
dargestellte
Steuerung
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
controlling
means
is
preferably
arranged
in
the
region
of
a
control
panel
for
the
platform.
Die
Steuerung
ist
bevorzugt
im
Bereich
eines
Bedienpaneels
für
die
Plattform
angeordnet.
EuroPat v2
An
industrial
automation
system
for
controlling
the
operating
means
of
a
technical
process.
Die
Erfindung
betrifft
ein
industrielles
Automatisierungssystem
zur
Steuerung
der
Betriebsmittel
eines
technischen
Prozesses.
EuroPat v2
Controlling
means
to
make
sure
that
the
execution
of
the
work
co-ordinates
with
the
plan.
Kontrollieren
ist
sicherstellen,
daß
die
Ausführung
mit
dem
Plan
übereinstimmt.
ParaCrawl v7.1
It
means
controlling
the
trade
in
small
arms.
Und
es
bedeutet,
den
Handel
mit
Kleinwaffen
einzudämmen.
ParaCrawl v7.1
Controlling:
The
end
means
firstly
the
beginning.
Controlling:
Das
Ende
ist
erst
der
Anfang.
ParaCrawl v7.1
As
a
matter
of
principle,
I
believe
that
we
should
avoid
controlling
consumption
by
means
of
VAT
rates.
Grundsätzlich
denke
ich,
dass
wir
verhindern
sollten,
den
Konsum
durch
Mehrwertsteuersätze
zu
kontrollieren.
Europarl v8
The
term
“Controlling
Persons”
means
the
natural
persons
who
exercise
control
over
an
Entity.
Der
Ausdruck
„BEHERRSCHENDE
PERSONEN“
bedeutet
die
natürlichen
Personen,
die
einen
RECHTSTRÄGER
beherrschen.
TildeMODEL v2018
The
term
‘Controlling
Persons’
means
the
natural
persons
who
exercise
control
over
an
Entity.
Der
Ausdruck
„BEHERRSCHENDE
PERSONEN“
bezeichnet
die
natürlichen
Personen,
die
einen
RECHTSTRÄGER
beherrschen.
TildeMODEL v2018
The
acquisition
and
application
of
auxiliary
coefficients
for
controlling
the
regulation
means
has
proved
to
be
particularly
advantageous.
Die
Gewinnung
und
Verwendung
von
Hilfskoeffizienten
zur
Steuerung
des
Regelverhaltens
erweist
sich
als
besonders
vorteilhaft.
EuroPat v2