Übersetzung für "Controlled waste" in Deutsch
The
intelligently
controlled
waste
shaft
sits
directly
in
the
saw.
Direkt
in
der
Säge
sitzt
der
intelligent
gesteuerte
Abfallschacht.
ParaCrawl v7.1
The
export
of
controlled
waste
from
the
EU
for
disposal
is
prohibited
under
current
legislations,
yet
annually
illegal
shipments
from
the
EU
are
thought
to
average
about
22
000
tonnes.
Die
Ausfuhr
kontrollpflichtiger
Abfälle
aus
der
EU
zur
Entsorgung
ist
nach
den
geltenden
Gesetzen
unzulässig,
dennoch
wird
die
Menge
der
jährlichen
illegalen
Verbringungen
aus
der
EU
auf
rund
22
000
Tonnen
geschätzt.
Europarl v8
I
am
sure
that
useful
examples
can
be
drawn,
not
only
from
other
Member
States
but
also
from
other
regions
of
Italy,
where
solutions
have
been
found
for
the
controlled
disposal
of
waste
by
a
combination
of
different
types
of
volume
reduction,
collection
and
disposal.
Ich
bin
sicher,
dass
man
sich
ein
Beispiel
nicht
nur
an
anderen
Mitgliedstaaten,
sondern
auch
an
anderen
Regionen
Italiens
nehmen
kann,
in
denen
Lösungen
für
eine
kontrollierte
Abfallentsorgung
mittels
eines
Mixes
aus
der
Verringerung
des
Abfallaufkommens
und
Maßnahmen
der
Abfallsammlung
und
-entsorgung
gefunden
wurden.
Europarl v8
Moreover,
dioxins,
furans,
mercury
and
cadmium
have
to
be
as
strictly
controlled
in
waste
water
discharges
as
they
are
in
air
emissions.
Außerdem
müssen
in
Abwasser
abgeleitete
Dioxine,
Furane,
Quecksilber-
und
Cadmiumverbindungen
ebenso
streng
kontrolliert
werden
wie
die
in
die
Luft
freigesetzten.
TildeMODEL v2018
Objects
or
substances
that
are
defined
as
'waste'
are
controlled
by
Community
waste
legislation
in
order
to
protect
human
health
and
the
environment.
Gegenstände
oder
Stoffe,
die
als
„Abfall“
definiert
sind,
fallen
unter
die
EU-Abfallvorschriften
zum
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
und
der
Umwelt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
concerned
that
by
not
implementing
these
laws
correctly
Member
States
will
face
problems
such
as
illegal
or
poorly
managed
landfill
sites,
which
cause
serious
problems
for
local
communities,
rising
mountains
of
waste
which
can
have
a
negative
impact
upon
human
health
and
the
environment,
and
poorly
controlled
transport
of
waste.
Die
Kommission
ist
besorgt
darüber,
dass
eine
unzureichende
Anwendung
dieser
Rechtsvorschriften
seitens
der
Mitgliedstaaten
zu
Problemen
führen
wird
-
dazu
gehören
illegale
oder
schlecht
bewirtschaftete
Deponien,
die
ein
ernsthaftes
Problem
für
die
betroffenen
Gemeinden
darstellen,
wachsende
Abfallberge,
die
sich
nachteilig
auf
die
menschliche
Gesundheit
oder
die
Umwelt
auswirken
können,
und
die
schlecht
kontrollierte
Verbringung
von
Abfällen.
TildeMODEL v2018
These
strategies
are
reported
to
operate
in
conjunction
with
the
relevant
planning
guidance
for
each
area,
to
give
integrated
management
strategies
for
all
controlled
waste.
Diese
Strategien
werden
angeblich
in
Verbindung
mit
der
entsprechenden
Planungsrichtlinie
für
jedes
Gebiet
durchgeführt,
um
integrierte
Bewirtschaftungsstrategien
für
alle
kontrollierten
Abfälle
vorzugeben.
TildeMODEL v2018
The
key
requirements
for
the
safe
and
controlled
handling
of
waste
set
out
in
the
Waste
Framework,
Hazardous
Waste
and
Landfill
Directives
(see
below)
have
not
been
respected
at
Punta
Avalos.
Die
wichtigsten
Anforderungen
für
die
sichere
und
kontrollierte
Abfallbewirtschaftung,
die
in
der
Abfallrahmenrichtlinie
sowie
in
den
Richtlinien
über
gefährliche
Abfälle
und
Abfalldeponien
niedergelegt
sind,
sind
in
Punta
Avalos
nicht
erfüllt
worden.
TildeMODEL v2018
Section
75
of
the
Environment
Protection
Act
199024
only
transposes
the
requirements
of
Directive
75/442/EEC
in
relation
to
"controlled
waste",
which
is
defined
under
the
1990
Act
as
meaning
only
"household,
industrial
and
commercial
waste
or
any
such
waste".
Mit
Absatz
75
des
Environmental
Protection
Act
199024
werden
die
Anforderungen
der
Richtlinie
75/442/EWG
nur
in
Bezug
auf
„kontrollierten
Abfall“
umgesetzt,
der
nach
der
Begriffsbestimmung
des
Gesetzes
lediglich
„Haushalts-,
Industrie-
und
Gewerbeabfälle
oder
Abfälle
dieser
Art“
beinhaltet.
TildeMODEL v2018
If
not,
an
unwanted
consequence
of
the
strategy
would
be
to
encourage
systematic
recourse
to
less
controlled
waste
treatment
options,
leading
easily
to
higher
impacts
on
the
environment.
Sonst
bestände
eine
unerwünschte
Folge
der
Strategie
darin,
dass
dem
systematischen
Rückgriff
auf
weniger
kontrollierte
Abfallentsorgungsoptionen
Vorschub
geleistet
würde,
was
leicht
zu
höheren
Umweltbelastungen
führen
könnte.
TildeMODEL v2018
Where
the
constraints
do
not
allow
regeneration
or
combustion,
Member
States
shall
take
the
necessary
measures
to
ensure
the
safe
destruction
or
controlled
storage
of
waste
oils
(Article
3
(3)).
Lassen
die
Sachzwänge
keine
Aufbereitung
oder
Verbrennung
zu,
treffen
die
Mitgliedstaaten
die
erforderlichen
Maßnahmen,
um
die
sichere
Vernichtung
oder
kontrollierte
Lagerung
der
Altöle
zu
gewährleisten
(Artikel
3
Absatz
3).
TildeMODEL v2018
The
invention
thus
relates
to
an
improvement
in
a
process
for
industrial
application
of
Knoevenagel
synthesis
involving
the
reaction
of
cyanoacetic
acid
with
ketones
in
one
step
with
the
use
of
the
conventional
catalysts,
wherein
1-10
moles
of
acetic
acid
are
used
per
mole
of
ketone
and
added
evenly
in
solution
with
the
cyanoacetic
acid
to
the
ketone
at
100-160°
C.,
resulting
in
a
controlled
flow
of
waste
gas.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
daher
eine
Verfahrensverbesserung
bei
der
technisch
angewandten
Knoevenagelschen
Synthese
zur
Umsetzung
von
Cyanessigsäure
mit
Ketonen
in
einer
Stufe
mit
den
dafür
üblichen
Katalysatoren,
welches
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
man
1-10
Mol
Essigsäure
pro
Mol
Keton
einsetzt
und
diese
zusammen
mit
der
Cyanessigsäure
als
Lösung
zum
Keton
bei
10-160
°C
gleichmäßig
zugibt,
wobei
ein
geregelter
Abgasstrom
entsteht.
EuroPat v2
In
addition,
it
is
readily
possible
for
the
system
to
be
so
arranged
and
controlled
that
waste
water
from
the
circuit
14
is
passed
to
the
oxidation
vessel
20
through
the
conduit
16
only
when
the
waste
water
contains
a
predetermined
minimum
amount
of
suspended
fine-grain
residual
coke
therein.
Im
übrigen
kann
die
Anordnung
ohne
weiteres
so
getroffen
sein,
daß
Abwasser
aus
dem
Kreislauf
14
nur
dann
durch
die
Leitung
16
zum
Oxidationsbehälter
20
gegeben
wird,
wenn
das
Abwasser
eine
Mindestmenge
an
suspendiertem
feinstkörnigen
Restkoks
enthält.
EuroPat v2
The
ammonia
gas
which
is
evolved
during
reaction
of
the
reactants
is
isolated
and
taken
to
further
recycling
or
to
a
controlled
waste
disposal
procedure.
Das
im
Zuge
der
Umsetzung
der
Reaktanden
entweichende
Ammoniakgas
wird
abgetrennt
und
einer
weiteren
Verwertung
oder
einer
geregelten
Entsorgung
zugeführt.
EuroPat v2
The
aqueous
phase
obtained
after
phase
separation
is
either
recycled
for
further
extraction,
or
removed
and
taken
to
a
recovery
procedure
or
to
controlled
waste
disposal.
Die
nach
der
Phasentrennung
erhaltene
wäßrige
Phase
wird
zum
Teil
für
weitere
Extraktionen
wiederverwendet,
zum
Teil
ausgeschleust
und
einer
Verwertung
oder
einer
geregelten
Entsorgung
zugeführt.
EuroPat v2
Radiation
from
this
body
and
the
controlled
waste
gas
convection
make
it
possible
to
heat
up
the
ladles
extremely
homogeneously,
with
infinitely
variable
output
control.
Die
Strahlung
dieses
Körpers
und
die
gesteuerte
Abgaskonvektion
erlauben
es,
die
Aufheizung
der
Gießpfannen
extrem
homogen
und
in
der
Leistung
stufenlos
regelbar
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
The
method
is
preferably
implemented
in
such
a
way
that
the
reaction
gases
are
drawn
at
a
temperature
of
800°
C.
to
1200°
C.,
in
particular
900°
C.
to
1100°
C.,
especially
1000°
C.,
and
relayed
to
after-treatment,
thereby
preventing
a
condensation
of
reaction
gases
or
toxic
substances
in
the
line
systems,
and
ensuring
a
controlled
waste
gas
treatment.
Bevorzugt
wird
das
Verfahren
derart
durchgeführt,
dass
die
Reaktionsgase
bei
einer
Temperatur
von
800°C
bis
1200°C,
insbesondere
900°C
bis
1100°C,
insbesondere
1000°C
abgezogen
und
der
Nachbehandlung
zugeführt
werden,
wodurch
eine
Kondensation
der
Reaktionsgase
bzw.
Giftstoffe
in
den
Leitungssystemen
verhindert
wird
und
eine
kontrollierte
Abgasbehandlung
sichergestellt
werden
kann.
EuroPat v2
Depending
on
the
configuration
of
the
wear-protection
means
26,
the
agitator
29
is
not
only
protected
against
wear
by
a
type
of
shielding
of
the
agitator
arms
22,
but
controlled
deposition
of
waste
is
created
by
metal
ribs
axially
attached
to
the
agitator
shaft
20
.
Je
nach
Ausführung
des
Verschleißschutzes
26
wird
das
Rührwerk
29
nicht
nur
durch
eine
Art
Panzerung
der
Rührwerksarme
22
vor
Verschleiß
geschützt,
sondern
es
wird
auf
der
Rührwerkswelle
20
durch
axial
angebrachte
Metallrippen
eine
kontrollierte
Abfallablagerung
erzeugt.
EuroPat v2