Übersetzung für "Control stack" in Deutsch
After
a
group
of
associated
copies
have
been
deposited
in
stacked
form
in
a
deposit
tray
of
the
copying
device,
a
separating
film
is
deposited
under
control
onto
the
stack.
Nachdem
eine
Gruppe
von
zusammengehörenden
Kopien
in
einer
Ablage
des
Kopiergeräts
gestapelt
abgelegt
ist,
wird
gesteuert
eine
Trennfolie
auf
den
Stapel
abgelegt.
EuroPat v2
Upon
characterization,
additional
increments
are
initiated
by
a
source
other
than
the
switch
initiated
increments
to
more
effectively
control
the
paper
stack.
Bei
der
Parametrisierung
werden
zusätzliche
Inkremente
durch
eine
Quelle
initiiert,
die
sich
von
der
für
die
durch
Schalter
initiierten
Inkremente
unterscheidet,
um
eine
wirksamere
Steuerung
des
Papierstapels
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
This
measure
offers
the
advantage
that
the
control
of
stack
formation
is
also
initiated
with
a
simple
automatic
sequence
control
along
with
the
separation
of
the
groups
of
sheets.
Diese
Maßnahme
hat
den
Vorteil,
mit
der
Trennung
der
Blättergruppen
zugleich
auch
die
Steuerung
der
Stapelbildung
mit
einer
einfachen
Folgesteuerung
zu
veranlassen.
EuroPat v2
It
has
a
glass
faceplate
whose
inside
is
coated
with
phosphor,
a
digitally
addressed
control
arrangement
("switching
stack")
for
shaping
and
modulating
the
stream
of
electrons,
an
area
cathode
which
emits
a
uniform
stream
of
electrons
in
the
direction
of
the
control
arrangement,
and
a
metal-shell
vacuum
enclosure
at
the
rear.
Diese
weist
eine
auf
der
Innenseite
phosphorbeschichtete
Frontplatte
aus
Glas,
eine
digital
addresssierbare
Steueranordnung
zur
Formung
und
Modulation
des
Elektronenstromes,
eine
einen
gleichmäßigen
Elektronenstrom
in
Richtung
der
Steueranordnung
sendende
flächenhafte
Kathode
und
eine
rückwärtige
Metallabkapselung
auf,
um
die
gesamte
Anordnung
unter
Vakuum
abzuschließen.
EuroPat v2
The
Creative
Labs
AutoUpdate
Engine
ActiveX
control
contains
a
stack
buffer
overflow,
which
can
allow
a
remote,
unauthenticated
attacker
to
execute
arbitrary
code
on
a
vulnerable
system.
Das
von
der
Creative
Labs
AutoUpdate
Engine
eingesetzte
ActiveX
Control
zeigt
die
Gefahr
eines
stackbasierten
Pufferüberlaufs,
der
von
Angreifern
dazu
ausgenutzt
werden
kann,
auf
einem
anfälligen
System
beliebigen
Code
zur
Ausführung
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
Oracle
JInitiator
ActiveX
control
contains
multiple
stack
buffer
overflows,
which
could
allow
a
remote,
unauthenticated
attacker
to
execute
arbitrary
code
on
a
vulnerable
system.
Das
Oracle
JInitiator
ActiveX
Control
weist
mehrere
Pufferüberläufe
des
Stacks
auf,
durch
die
ein
Angreifer
über
das
Netzwerk
beliebigen
Code
auf
dem
betroffenen
System
ausführen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
SaveBMP()
method
of
this
control
contains
a
stack
buffer
overflow.
So
an
attacker
may
be
able
to
achieve
a
Denial-of-Service
or
even
execute
arbitrary
code
with
the
privileges
of
the
user.
Die
Methode
SaveBMP()
in
diesem
Control
zeigt
die
Möglichkeit
zu
einem
Pufferüberlauf,
wodurch
Angreifer
einen
Denial-of-Service
erreichen
oder
auch
Code
mit
den
Rechten
des
Benutzers
ausgeführt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
stack
height
control
mechanism,
a
stack
height
adjustment
device
and
a
control
mechanism
are
provided
where
stack
height
is
determined
after
every
delivery
of
material
and
by
the
control
mechanism
causes
the
stack
height
adjustment
device
to
set
the
target
height.
Bei
einer
derartigen
Stapelhöhensteuerung
sind
eine
Stapelhöhenstelleinrichtung
und
eine
Steuerung
vorgesehen,
wobei
nach
jeder
Ablage
eines
Materials
die
Stapelhöhe
erfasst
und
mittels
der
Steuerung
die
Stapelhöhenstelleinrichtung
zur
Einstellung
der
Sollhöhe
veranlasst
wird.
EuroPat v2
According
to
a
further
embodiment,
the
first
contact
device
and
the
second
contact
device
may
contact
the
piezo
stack
in
order
to
control
the
piezo
stack.
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Weiterbildung
kontaktieren
die
erste
Kontaktvorrichtung
und
die
zweite
Kontaktvorrichtung
den
Piezo-Stapel
zur
Steuerung
des
Piezo-Stapels.
EuroPat v2
To
control
the
piezo
stack,
the
first
contact
device
is
disposed
on
a
first
electrical
potential
and
the
second
contact
device
is
disposed
on
a
second
electrical
potential.
Zur
Steuerung
des
Piezo-Stapels
wird
die
erste
Kontaktvorrichtung
auf
ein
erstes
elektrisches
Potenzial
und
die
zweite
Kontaktvorrichtung
auf
ein
zweites
elektrisches
Potenzial
gesetzt.
EuroPat v2
For
the
synchronous
control
of
stack
molds
Meusburger
offers
the
stable
and
precise
E
8630
Gear
unit
for
stack
molds
in
two
compact
sizes.
Für
die
synchrone
Ansteuerung
von
Etagenwerkzeugen
bietet
Meusburger
den
stabilen
und
präzisen
Etagenantrieb
E
8630
in
zwei
kompakten
Baugrößen.
ParaCrawl v7.1
For
the
synchronous
control
of
stack
moulds
Meusburger
offers
the
stable
and
precise
E
8630
Gear
unit
for
stack
moulds
in
two
compact
sizes.
Für
die
synchrone
Ansteuerung
von
Etagenwerkzeugen
bietet
Meusburger
den
stabilen
und
präzisen
Etagenantrieb
E
8630
in
zwei
kompakten
Baugrößen.
ParaCrawl v7.1
A
demo
Control
Tool
Software
(CT)
for
the
control
of
the
stack
via
a
connected
PC
simplifies
access
to
the
implemented
functionality.
Eine
Control
Tool
Software
(CT)
für
die
Steuerung
des
Stacks
über
einen
PC
erleichtert
die
Integration
des
Stack
in
die
Kundenapplikation
und
bietet
einfache
Test-
und
Vergleichsmöglichkeiten
der
Stackfunktionalität.
ParaCrawl v7.1
The
separating
knife
is
then
swiveled
in
behind
the
stack
and
the
mail
singling
device
starts.
The
separating
knife
and
in
addition,
the
optional
mail
conveyor
line
designed
as
driven
conveying
belt
coupled
with
the
separating
knife,
control
feeds
the
stack
under
a
select
stack-pressure
to
the
mail
singling
device.
device
for
the
automatic
loading
of
the
feeder
of
a
letter
sorting
system
(EP
0
865
328
B1)
is
known
where
the
direct
loading
process
takes
place
without
manual
operations.
Das
Trennmesser
wird
dann
hinter
dem
Stapel
eingeschwenkt
und
die
Sendungsvereinzelung
beginnt,
wobei
das
Trennmesser
und
wahlweise
zusätzlich
die
als
angetriebenes,
mit
dem
Trennmesser
gekoppeltes
Transportband
ausgeführte
Sendungstransportbahn
den
Stapel
stapeldruckgesteuert
der
Vereinzelungsvorrichtung
zuführt.
Bekannt
wurde
auch
eine
Einrichtung
zum
automatischen
Beschicken
der
Stoffeingabe
einer
Briefverteilanlage
aus
WO
97/20644
bekannt
(8
EP
0
865
328
B1),
bei
der
der
direkte
Beschickungsvorgang
ohne
manuelle
Tätigkeiten
abläuft.
EuroPat v2