Übersetzung für "Control port" in Deutsch
On
December
17,
an
Egyptian
fleet
arrived
to
reestablish
control
over
the
port
and
the
road
leading
to
it.
Dezember
konnte
eine
ägyptische
Flotte
die
Zufahrt
zum
Hafen
zurückerobern.
Wikipedia v1.0
The
pressure
reservoir
is
bordered
by
a
port
control
edge
of
the
control
device.
Der
Speicherdruckraum
wird
durch
eine
Steuerkante
des
Steuerelements
begrenzt.
EuroPat v2
We
have
moreover
intensified
the
activities
of
control
in
port".
Wir
haben
außerdem
die
Tätigkeiten
im
Hafen
intensiviert
prüfend".
ParaCrawl v7.1
The
control
conduit
58
is
connected
with
a
control
port
of
the
compressor
2
.
Die
Steuerleitung
58
ist
einerseits
mit
einem
Steueranschluss
des
Kompressors
2
verbunden.
EuroPat v2
On
the
output
side
the
3/2-way
valve
20
is
connected
to
a
trailer
control
port
44
.
Ausgangsseitig
steht
das
3/2-Wegeventil
20
mit
einem
Anhängersteueranschluss
44
in
Verbindung.
EuroPat v2
Additionally,
the
control
conduit
59
is
also
connected
with
a
control
port
of
valve
23
.
Zusätzlich
ist
die
Steuerleitung
59
auch
mit
dem
Steueranschluss
des
Ventils
23
verbunden.
EuroPat v2
The
control
conduit
25
is
connected
with
the
control
port
of
valve
23
.
Die
Steuerleitung
25
ist
mit
dem
Steueranschluss
des
Ventils
23
verbunden.
EuroPat v2
The
main
valve
can
have
a
control-oil
port,
an
output
port
and
a
tank
port.
Das
Hauptventil
kann
einen
Steuerölanschluss,
einen
Ausgangsanschluss
und
einen
Tankanschluss
aufweisen.
EuroPat v2
The
pilot
valve
32
also
has
a
control-oil
port
34
.
Das
Vorsteuerventil
32
weist
ebenfalls
einen
Steuerölanschluss
34
auf.
EuroPat v2
This
is
connected
via
a
connecting
flow
path
36
to
the
control-oil
port
P.
Dieser
ist
über
einen
Verbindungsströmungspfad
36
mit
dem
Steuerölanschluss
P
verbunden.
EuroPat v2
In
the
case
of
function
5,
the
trailer
control
port
is
briefly
depressurized
during
the
changeover
operation.
Bei
der
Funktion
5
wird
der
Anhängersteueranschluss
kurzzeitig
während
des
Umschaltvorganges
drucklos.
EuroPat v2
The
pressure
port
can
correspondingly
also
form
a
control
port
of
the
fluidic
valve.
Der
Druckanschluss
kann
dementsprechend
auch
einen
Steueranschluss
des
Fluidikventils
bilden.
EuroPat v2
Moreover,
leaks
after
the
trailer
control
port
of
the
second
type
are
automatically
compensated
by
the
relay
valve.
Auch
werden
Undichtigkeiten
nach
dem
Anhängersteueranschluss
der
zweiten
Art
vom
Relaisventil
automatisch
ausgeglichen.
EuroPat v2
This
then
connects
the
third
port
of
the
parking
brake
valve
to
the
trailer
control
port.
Dieses
verbindet
dann
den
dritten
Anschluss
des
Parkbremsventils
mit
dem
Anhängersteueranschluss.
EuroPat v2
In
the
case
of
function
5,
the
trailer
control
port
is
briefly
unpressurized.
Bei
der
Funktion
5
wird
der
Anhängersteueranschluss
kurzzeitig
drucklos.
EuroPat v2
The
outlet
48
thereof
is
connected
to
the
second
trailer
control
port
ASM
2
.
Sein
Ausgang
48
ist
mit
dem
zweiten
Anhängersteueranschluss
ASM2
verbunden.
EuroPat v2
As
the
pressure
at
the
control
port
rises
further,
the
third
valve
position
is
finally
established.
Bei
weiter
steigendem
Druck
an
dem
Steueranschluß
wird
schließlich
die
dritte
Schaltstellung
eingenommen.
EuroPat v2