Übersetzung für "Control apparatus" in Deutsch
In
principle,
the
further
sliver
clamp
can
be
actuated
by
a
single
control
apparatus.
Prinzipiell
kann
die
weitere
Faserbandklemme
durch
eine
einzige
Steuervorrichtung
angesprochen
werden.
EuroPat v2
The
control
of
the
apparatus
is
freely
programmable,
fixedly
wired
safety
controls
are
missing.
Die
Steuerung
der
Vorrichtung
ist
freiprogrammierbar,
festverdrahtete
Schützsteuerungen
fehlen.
EuroPat v2
The
exemplary
embodiments
relate
to
appropriate
control
apparatus
in
an
Otto
engine
having
fuel
injection.
Die
Ausführungsbeispiele
betreffen
entsprechende
Steuereinrichtungen
bei
einer
Otto-Brennkraftmaschine
mit
Kraftstoffeinspritzung.
EuroPat v2
These
ultrasonic
transducers
7
are
of
a
well-known
design
and
are
operated
by
a
not
particularly
shown
control
apparatus.
Die
Ultraschallschwinger
7
sind
bekannt
und
werden
über
eine
nicht
dargestellte
Steuereinrichtung
betrieben.
EuroPat v2
The
vehicle
is
now
intended
to
be
accelerated
by
means
of
the
control
apparatus.
Das
Fahrzeug
soll
nun
mittels
der
Regeleinrichtung
beschleunigt
werden.
EuroPat v2
The
control
of
the
apparatus
10
is
switched
to
`embossing`.
Die
Steuerung
der
Vorrichtung
10
wird
auf
"Prägen"
geschaltet.
EuroPat v2
Major
problems
occur
if
the
electronic
control
apparatus
needs
to
be
interchangable.
Große
Probleme
treten
auf,
wenn
die
elektronische
Steuereinrichtung
auswechselbar
sein
soll.
EuroPat v2
The
status
signal
of
these
switches
permits
monitoring
of
electrical
resistance
loads
through
the
control
apparatus.
Das
Statussignal
dieser
Schalter
erlaubt
ein
Überwachen
der
elektrischen
Lasten
durch
die
Steuereinrichtung.
EuroPat v2
This
signal
is
sent
to
the
control
apparatus
over
a
signal
line
42a.
Dieses
Signal
wird
an
die
Steuereinrichtung
39
über
die
Signalleitung
42a
gegeben.
EuroPat v2
The
design
characteristic
curve
can
be
programmed
by
an
input
21
of
the
control
apparatus.
Die
Sollkennlinie
ist
über
einen
Eingang
21
der
Regeleinrichtung
programmierbar.
EuroPat v2
A
correction
value
W
can
now
be
inputted
via
the
input
31
at
the
control
apparatus.
Ueber
den
Eingang
31
kann
der
Regeleinrichtung
ein
Korrekturwert
W
eingegeben
werden.
EuroPat v2
The
operating
function
of
the
control
apparatus
described
above
will
now
be
explained
in
some
detail
below.
Die
Funktion
der
im
vorstehenden
beschriebenen
Steuereinrichtung
wird
nachfolgend
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
control
apparatus
calculates
the
remaining
time
until
the
arrival
of
the
yarn
guide
at
the
transfer
point.
Die
Steuereinrichtung
berechnet
die
verbleibende
Zeit
bis
zum
Eintreffen
des
Fadenführers
am
Übergabepunkt.
EuroPat v2
This
signal
is
likewise
reported
to
the
control
apparatus
39,
over
a
signal
line
43a.
Dieses
Signal
wird
über
die
Signalleitung
43a
ebenfalls
der
Steuereinrichtung
39
gemeldet.
EuroPat v2