Übersetzung für "Contracted rate" in Deutsch
The
unemployment
rate
contracted
from
11%
at
the
beginning
of
1995
to
9.3%
at
the
end
of
December.
Arbeitslosenquote
sank
von
11
%
Anfang
1995
auf
9,3
%
Ende
Dezember.
EUbookshop v2
Where
the
transaction
is
to
be
settled
at
a
contracted
rate,
that
rate
should
be
used.
Ist
das
Geschäft
zu
einem
vertraglich
vereinbarten
Kurs
abzurechnen,
ist
dieser
Kurs
zu
verwenden.
EUbookshop v2
There
was
a
further
rise
in
employment
–
particularly
the
number
of
jobs
subject
to
social
security
contributions
–
and
the
unemployment
rate
contracted
by
0.1
percentage
point
to
5.1%.
Die
Beschäftigung
–
insbesondere
die
Zahl
der
sozialversicherungspflichtigen
Stellen
–
sei
weiter
gestiegen,
und
die
Arbeitslosenquote
verringerte
sich
um
0,1
Prozentpunkte
auf
5,1
Prozent.
ParaCrawl v7.1
To
determine
the
fair
value
of
foreign
exchange
forward
contracts,
the
contracted
forward
rate
is
compared
to
the
current
forward
rate
for
the
remaining
term
of
the
contract
as
of
the
date
of
the
statement
of
financial
position.
Für
die
Ermittlung
der
Marktwerte
von
Devisentermingeschäften
wird
der
kontrahierte
Terminkurs
mit
dem
Terminkurs
des
Bilanzstichtags
für
die
Restlaufzeit
des
jeweiligen
Kontraktes
verglichen.
ParaCrawl v7.1
However,
in
case
of
a
decrease
in
the
amplitude
of
atrial
contractions,
the
rate
of
conduction
decreases.
Bei
einer
Abnahme
der
Amplitude
der
atrialen
Kontraktionen
nimmt
jedoch
die
Leitungsgeschwindigkeit
ab.
ParaCrawl v7.1
However,
in
the
case
of
a
decrease
in
the
amplitude
of
atrial
contractions,
the
rate
of
conduction
decreases.
Bei
einer
Abnahme
der
Amplitude
der
atrialen
Kontraktionen
nimmt
jedoch
die
Leitungsgeschwindigkeit
ab.
ParaCrawl v7.1