Übersetzung für "Contract for sale" in Deutsch
This
is
the
contract
for
the
sale
of
the
team.
Das
ist
der
Vertrag
für
den
Verkauf
des
Teams.
OpenSubtitles v2018
A
contract
of
sale
for
the
Sion
will
be
offered
to
these
prospective
customers
in
2019.
Diesen
Interessenten
wird
2019
ein
Kaufvertrag
für
den
Sion
angeboten.
WikiMatrix v1
The
parties
had
entered
into
a
contract
for
the
sale
of
immovable
property
situated
in
France.
Die
Parteien
hatten
einen
Kaufvertrag
über
eine
in
Frankreich
belegene
unbewegliche
Sache
geschlossen.
EUbookshop v2
The
dispute
arose
from
a
contract
for
the
sale
of
goods.
Der
Streit
entstand
aus
einem
Vertrag
für
den
Verkauf
von
Waren.
ParaCrawl v7.1
I
hereby
notify
you
of
my
withdrawal
from
the
contract
for
the
sale
of
the
property
below:
Hiermit
informiere
ich
Sie
über
meinen
Rücktritt
vom
Vertrag
über
den
Verkauf
der
unten
aufgeführten
Produkten:
CCAligned v1
The
original
contract
of
sale
for
Hamsun's
Cadillac,
which
he
in
1922
bought
for
12.000
Norwegian
kroner.
Der
originale
Kaufvertrag
für
Hamsuns
Cadillac,
das
er
in
1922
für
12000
Kronen
kaufte.
ParaCrawl v7.1
The
contract
for
the
sale
of
vouchers
is
solely
between
the
ticket
buyer
and
the
event
organiser.
Der
Vertrag
über
den
Kauf
von
Gutscheinen
kommt
ausschließlich
zwischen
Ticketkäufer
und
dem
Veranstalter
zustande.
ParaCrawl v7.1
I
hereby
notify
you
of
my
retraction
of
the
contract
for
the
sale
of
the
PRODUCT
below:
Hiermit
benachrichtige
ich
Sie
über
meinen
Rücktritt
vom
unten
stehenden
Vertrag
über
den
Verkauf
des
PRODUKTS:
CCAligned v1
The
successful
bidder
immediately
pays
a
deposit
and
signs
the
contract
for
sale
(see
below).
Der
erfolgreiche
Bieter
zahlt
sofort
eine
Anzahlung
und
unterzeichnet
den
Kaufvertrag
(siehe
unten).
ParaCrawl v7.1
The
Contract
for
Sale
actually
originates
at
the
moment
the
ordered
goods
are
accepted
by
the
Buyer.
Der
Kaufvertrag
entsteht
tatsächlich
im
Zeitpunkt
der
Übernahme
der
bestellten
Ware
durch
den
Käufer.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
standard
terms
and
conditions
in
a
Thai
contract
for
a
sale
and
purchase
of
a
condominium.
Es
gibt
keine
Standard-Bedingungen
in
einem
Thai-Vertrag
für
den
Verkauf
und
Kauf
einer
Eigentumswohnung.
ParaCrawl v7.1
Contract
for
sale
of
goods
to
you
only
applies
to
those
goods
listed
in
the
confirmation
email
.
Vertrag
zum
Verkauf
der
Ware
an
Sie
gilt
nur
für
diese
Waren
in
der
Bestätigungs-E-Mail
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
contract
for
the
sale
of
Kahla
I’s
assets
stipulated
that
the
new
investor,
Mr
G.
Raithel,
was
entitled
to
withdraw
from
the
contract
if
the
financing,
including
as
it
did
various
state
measures
(such
as
the
TIB
participation
and
state
loans),
was
not
assured
[34].
Der
Kaufvertrag
über
die
Vermögensgegenstände
von
Kahla
I
sah
vor,
dass
der
neue
Investor,
Herr
G.
Raithel,
das
Recht
zum
Rücktritt
von
dem
Vertrag
hat,
wenn
die
Finanzierung,
die
verschiedene
staatliche
Maßnahmen
beinhaltete
(wie
die
TIB-Beteiligung
und
staatliche
Darlehen)
nicht
gesichert
war
[34].
DGT v2019
Indeed,
the
prime
minister’s
team
won
at
least
one
major
contract
–
for
the
sale
of
military
aircraft
worth
more
than
a
billion
dollars.
Das
Team
des
Premierministers
hat
tatsächlich
mindestens
einen
Großauftrag
erhalten
–
der
Verkauf
von
Militärflugzeugen
in
einem
Wert
von
über
einer
Milliarde
Dollar.
News-Commentary v14