Übersetzung für "Continuous motion" in Deutsch
The
continuous
motion,
if
they
just
let
themselves
follow
it.
Diese
ständige
Bewegung,
der
man
einfach
folgen
muss.
OpenSubtitles v2018
On
researching
this,
I
realized
that
it's
because
it's
a
continuous
motion.
Ich
lernte,
dass
es
wegen
der
ununterbrochenen
Bewegung
möglich
ist.
TED2020 v1
The
liquid
is
kept
in
continuous
motion
with
the
aid
of
a
vibrator.
Die
Flüssigkeit
wird
mit
Hilfe
eines
Vibrators
in
ständiger
Bewegung
gehalten.
EuroPat v2
The
conveying
segment
16
therefore
performs
a
continuous
rotary
motion
like
the
main
shaft
27.
Das
Fördersegment
16
führt
folglich
wie
die
Hauptwelle
27
eine
kontinuierliche
Rotationsbewegung
aus.
EuroPat v2
The
master,
with
a
sigh,
a
continuous
motion,
bows
up.
Der
Meister
mit
einem
Seufzer,
einer
kontinuierlichen
Bewegung
verneigt
sich.
ParaCrawl v7.1
LANDER
will
be
in
continuous
motion
meanwhile,
as
always.
Währenddessen
bleiben
wir
bei
LANDER
ständig
in
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
During
the
continuous
motion,
accelerations
and
decelerations
of
the
mold
carrier
can
occur.
Während
der
kontinuierlichen
Bewegung
kann
es
zu
Beschleunigungen
und
Verzögerungen
des
Formträgers
kommen.
EuroPat v2
This
enables
a
particularly
flexible
transfer
during
the
continuous
motion
of
the
mold
carriers.
Dies
ermöglicht
eine
besonders
flexible
Übergabe
während
der
kontinuierlichen
Bewegung
der
Formträger.
EuroPat v2
Such
a
control
signal
allows
continuous
scanning
motion
to
be
performed
with
a
runner.
Eine
solches
Ansteuersignal
erlaubt
eine
kontinuierliche
Scanbewegung
mit
einem
Läufer
auszuführen.
EuroPat v2
The
onward
transport
unit
can
be
moved
in
a
continuous
onward
transport
motion.
Die
Weitertransporteinheit
kann
in
einer
kontinuierlichen
Weitertransportbewegung
bewegt
werden.
EuroPat v2
The
product
column
brace
is
moved
jointly
with
the
continuous
feed
motion
of
the
product
column.
Der
Produktkolonnengegenhalter
wird
mit
der
kontinuierlichen
Zufuhrbewegung
der
Produktkolonne
mitbewegt.
EuroPat v2
An
influencing
of
the
continuous
feed
motion
of
the
product
column
by
the
portioning
unit
can
be
avoided.
Eine
Beeinflussung
der
kontinuierlichen
Zufuhrbewegung
der
Produktkolonne
durch
die
Portioniereinheit
kann
vermieden
werden.
EuroPat v2
The
moving
valve
element
of
the
control
valve
4
is
therefore
kept
in
continuous
motion.
Das
bewegliche
Ventilglied
des
Steuerventils
4
wird
deshalb
in
ständiger
Bewegung
gehalten.
EuroPat v2
The
individual
partial
movements
can
be
merged
into
a
continuous
motion
sequence.
Die
einzelnen
Teilbewegungen
können
zu
einem
kontinuierlichen
Bewegungsablauf
zusammengefügt
sein.
EuroPat v2
The
mechanism
is
well-controlled
by
the
continuous
motion
of
a
hand/foot
control.
Der
Mechanismus
kann
mit
kontinuierlicher
Bewegung
des
Hand-
oder
Fußschalters
einfach
gesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
continuous
motion
sealing
system
consists
of
a
combination
of
sealing
wheel
and
cutting
knife.
Das
kontinuierliche
Schweißsystem
besteht
aus
einer
Kombination
von
Schweißrad
und
Trennmesser.
ParaCrawl v7.1
These
continuous-motion
labeling
machines
have
a
highly
compact
design.
Diese
kontinuierlich
arbeitenden
Maschinen
haben
eine
sehr
kompakte
Bauweise.
ParaCrawl v7.1
By
consciously
focusing
on
the
fingers
to
let
go
of
the
string,
they
stop
the
continuous
motion.
Durch
bewusste
Konzentration
auf
die
Finger
zum
Lösen
unterbrechen
sie
die
kontinuierliche
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
The
continuous
motion
machine
allows
the
production
of
low-air
flat
bags...
Die
kontinuierlich
arbeitende
Maschine
erlaubt
die
Herstellung
von...
ParaCrawl v7.1
It
is
a
spiral
of
energy
that
is
in
continuous
motion.
Es
ist
eine
Spirale
von
Energie,
die
in
kontinuierlicher
Bewegung
ist.
ParaCrawl v7.1
Flow
processes
consist
of
continuous
spatial
motion.
Fliessprozesse
umfassen
räumliche,
kontinuierliche
Bewegungen.
ParaCrawl v7.1
It
is
what
makes
us
be
in
continuous
motion.
Es
ist
das,
was
uns
in
ständiger
Bewegung
macht.
ParaCrawl v7.1
The
oceans
are
in
a
state
of
continuous
slow
motion.
Die
Ozeane
sind
in
stetiger
langsamer
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
Regula
Michell's
ornaments
are
in
slow
but
continuous
motion.
Regula
Michells
Ornamente
befinden
sich
in
langsamer
aber
ständiger
Bewegung.
ParaCrawl v7.1