Übersetzung für "Contingent liabilities" in Deutsch
Paragraph
56
provides
guidance
on
the
subsequent
accounting
for
contingent
liabilities.
Paragraph
56
enthält
eine
Leitlinie
für
die
spätere
Bilanzierung
von
Eventualverbindlichkeiten.
DGT v2019
Similarly,
due
attention
should
be
paid
to
the
existence
of
contingent
liabilities.
Auch
dem
Bestehen
von
Eventualverbindlichkeiten
sollte
gebührende
Aufmerksamkeit
gewidmet
werden.
DGT v2019
The
sustainability
of
the
contingent
liabilities
should
be
assessed
annually
in
the
context
of
the
annual
budgetary
procedure.
Die
Tragfähigkeit
der
Eventualverbindlichkeiten
sollte
jährlich
im
Rahmen
des
jährlichen
Haushaltsverfahrens
bewertet
werden.
TildeMODEL v2018
Contingent
liabilities
constitute
potentially
a
serious
risk
to
the
sustainability
of
public
finances.
Eventualverbindlichkeiten
sind
potenziell
eine
ernsthafte
Gefahr
für
die
Tragfähigkeit
der
öffentlichen
Finanzen.
TildeMODEL v2018
The
latter
should
possibly
be
complemented
by
an
assessment
of
additional
factors
related
to
ageing
and
contingent
liabilities.
Letzteres
sollte
gegebenenfalls
durch
eine
Bewertung
zusätzlicher
alterungsbezogener
Faktoren
und
Eventualverbindlichkeiten
ergänzt
werden.
TildeMODEL v2018
Guarantees
thus
qualify
as
contingent
assets
or
liabilities.
Garantien
können
daher
als
Eventualforderungen
oder
-verbindlichkeiten
gelten.
EUbookshop v2
The
Fund’s
contingent
liabilities
are
as
follows:
Die
Eventualverbindlichkeiten
des
Fonds
umfassen
folgende
Komponenten:
EUbookshop v2
As
at
the
balance
sheet
date
the
situation
of
contingent
liabilities
is
as
follows:
Zum
Bilanzstichtag
gliederten
sich
die
Eventualverbindlichkeiten
wie
folgt
auf:
EUbookshop v2
The
following
disclosures
relating
to
contingent
liabilities
are
also
required:
[IAS
28.40]
Die
folgenden
Angaben
zu
Eventualschulden
sind
ebenfalls
erforderlich
[IAS
28.40]:
ParaCrawl v7.1
Annual
Report
2011
_
Triodos
Bank
-
19.
Contingent
liabilities
(optimized
for
printing)
Geschäftsbericht
2011
_
Triodos
Bank
-
19.
Eventualverbindlichkeiten
(druckoptimiert)
ParaCrawl v7.1
A
more
detailed
presentation
of
changes
in
contingent
liabilities
is
provided
later
on
in
this
note.
Die
Entwicklung
der
Eventualschulden
ist
darüber
hinaus
im
folgenden
Rückstellungsspiegel
detailliert
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
contingent
liabilities
will
continuously
be
reduced
over
a
period
of
five
years.
Diese
Eventualverbindlichkeiten
werden
laufend
über
die
nächsten
fünf
Jahre
reduziert.
ParaCrawl v7.1
No
contingent
liabilities
or
contingent
assets
have
been
recognized.
Eventualverbindlichkeiten
und
Eventualforderungen
wurden
nicht
angesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
„Contingent
liabilities“
page
has
been
added
to
your
personal
print
manager.
Die
Seite
„Sonstige
finanzielle
Verbindlichkeiten“
wurde
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
above
mentioned
contingent
liabilities,
the
amount
of
other
commitments
is
immaterial.
Über
die
oben
genannten
Eventualverbindlichkeiten
hinaus
ist
der
Umfang
der
sonstigen
Haftungsverhältnisse
unbedeutend.
ParaCrawl v7.1
In
total,
contingent
liabilities
decreased
by
€
27.5
million
(-11.6
%).
Die
Eventualschulden
reduzierten
sich
insgesamt
um
27,5
Mio.
€
(-11,6
%).
ParaCrawl v7.1
He
must,
however,
inform
the
seller
before
taking
on
any
contingent
liabilities.
Er
hat
jedoch
vor
Eingehen
von
Eventualverbindlichkeiten
den
Verkäufer
darüber
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
Provisions
for
other
obligations
cover
a
multitude
of
identifiable
individual
risks
and
contingent
liabilities.
Die
Rückstellungen
für
andere
Verpflichtungen
betreffen
eine
Vielzahl
erkennbarer
Einzelrisiken
und
ungewisser
Verbindlichkeiten.
ParaCrawl v7.1